Текст и перевод песни Xhuzer - Reir o llorar

Reir o llorar

No sé si reír o sólo llorar
No sé si rendirme o volver a empezar
Quisiera que todo se acabe, conocer la clave
Y decir - Ni una lágrima más

No sé si reír o sólo llorar
Quisiera dejar de cortarme mamá
Decir que te quiero y no sólo gritar
Aceptar que el error es mío y de nadie más

No sé si reír o sólo llorar
No sé si rendirme o volver a empezar
Quisiera que todo se acabe, conocer la clave
Y decir - Ni una lágrima más

No sé si reír o sólo llorar
Quisiera dejar de cortarme mamá
Decir que te quiero y no sólo gritar
Aceptar que el error es mío y de nadie más

Lo siento mucho, todo es mi culpa
Créeme que lucho, pero me preocupa
Soy un debilucho cambiando de ruta
Cuando no escucho el demonio me ocupa

Quiero cambiar, lo intento por todos
Eso de odiarme fue un mal periodo
Ser bipolar no le ayuda a mi modo
Y menos si siento que soy un estorbo

Hoy estoy aquí, te pido perdón
Soy una bomba llena de emoción
Que sólo explota y jode la razón
En más de una ocasión te rompí el corazón

Todo por mis actos, mi forma de ser
Los platos rotos pagaste también
Estuvieron artos, lo puedo entender
Ni siquiera a mí mismo puedo comprender

Vete a saber qué será de mí
No puedo saber si seré feliz
Odio llorar y no poder reír
Todos me quieren lejos de aquí

Quizá me equivoco, no sé qué pensar
Diario me gana mi inseguridad
Me siento loco, yo soy mi rival
Si esto es un sueño quiero despertar

Perdón por todo, por estallar
Quiero correr y sólo gritar
No te quiero enfadar, lo quiero superar
Soy diferente, lo siento papá

Lo he dado todo y no salgo del hoyo
Estoy más hundido en cada episodio
Estoy en el podio, tristeza custodio
Todo lo que tengo la tristeza me lo dio

No sé si reír o sólo llorar
No sé si rendirme o volver a empezar
Quisiera que todo se acabe, conocer la clave
Y decir - Ni una lágrima más

No sé si reír o sólo llorar
Quisiera dejar de cortarme mamá
Decir que te quiero y no sólo gritar
Aceptar que el error es mío y de nadie más

No sé si reír o sólo llorar
No sé si rendirme o volver a empezar
Quisiera que todo se acabe, conocer la clave
Y decir - Ni una lágrima más

No sé si reír o sólo llorar
Quisiera dejar de cortarme mamá
Decir que te quiero y no sólo gritar
Aceptar que el error es mío y de nadie más

Dime ¿Quién entiende todo lo que paso?
El corazón lento sin marcapasos
Una risa falsa
Incluso llega con retraso

Yo ya no aguanto ideas que repaso
Y aunque no quiera llegan cual Pegaso
Soy un fracaso en cada paso
No sé si buscar la risa o el descanso

Si ser feliz no ha sido nada fácil
Ser un imbécil no ha sido difícil
Corazón dócil amante de lápiz
Un poco frágil y qué si así es

¿Debo quererme? Diario me pregunto
Eso de odiarme nunca lo discuto
Si sólo fuera un poco diferente
O igual a todos tan sólo un minuto

¿Qué pasaría si me fuera mañana?
¿Quién lloraría por alguien que no abraza?
Y ¿Quién diría que linda mañana?
Todo es perfecto desde que ese falta

¿Quién lloraría por alguien que se fue?
Aunque en la vida no estuvo con él
¿Quién me diría quiero verte otra vez?
Si mañana no estoy hoy trátame bien

Hoy estoy aquí, te pido perdón
Quisiera pintar el mundo de color
Quisiera que todo fuera diferente
Y reír o llorar sólo una decisión

¿Quién me dejará si esto no se cura?
Para más de uno soy una tortura
No existe vacuna para esta locura
No tengo remedio, soy una basura

No sé si reír o sólo llorar
No sé si rendirme o volver a empezar
Quisiera que todo se acabe, conocer la clave
Y decir - Ni una lágrima más

No sé si reír o sólo llorar
Quisiera dejar de cortarme mamá
Decir que te quiero y no sólo gritar
Aceptar que el error es mío y de nadie más

No sé si reír o sólo llorar
No sé si rendirme o volver a empezar
Quisiera que todo se acabe, conocer la clave
Y decir - Ni una lágrima más

No sé si reír o sólo llorar
Quisiera dejar de cortarme mamá
Decir que te quiero y no sólo gritar
Aceptar que el error es mío y de nadie más

Смеяться или плакать

Не знаю, смеяться мне или плакать
Не знаю, сдаться или начать сначала
Хочу, чтобы всё закончилось, узнать секрет
И сказать - Ни слезинки больше

Не знаю, смеяться мне или плакать
Хочу перестать резать себя, мама
Сказать, что люблю тебя, а не только кричать
Принять, что ошибка моя и ничья больше

Не знаю, смеяться мне или плакать
Не знаю, сдаться или начать сначала
Хочу, чтобы всё закончилось, узнать секрет
И сказать - Ни слезинки больше

Не знаю, смеяться мне или плакать
Хочу перестать резать себя, мама
Сказать, что люблю тебя, а не только кричать
Принять, что ошибка моя и ничья больше

Мне очень жаль, всё моя вина
Поверь, я борюсь, но меня беспокоит
Я слабак, меняющий маршрут
Когда не слушаю, демон меня занимает

Хочу измениться, пытаюсь ради всех
Эта ненависть к себе была плохим периодом
Биполярность не помогает мне
И тем более, когда чувствую себя обузой

Сегодня я здесь, прошу прощения
Я бомба, полная эмоций
Которая только взрывается и портит разум
Не раз я разбивал(а) тебе сердце

Всё из-за моих поступков, моего характера
Ты тоже платил(а) за разбитые тарелки
Все были сыты по горло, я могу понять
Я даже себя не могу понять

Поди знай, что со мной будет
Не могу знать, буду ли я счастлив(а)
Ненавижу плакать и не мочь смеяться
Все хотят, чтобы я ушел(а) отсюда

Может, я ошибаюсь, не знаю, что думать
Ежедневно меня побеждает моя неуверенность
Я чувствую себя сумасшедшим(ей), я сам(а) себе враг
Если это сон, хочу проснуться

Прости за всё, за вспышки
Хочу бежать и просто кричать
Не хочу тебя злить, хочу это преодолеть
Я другой(ая), прости, папа

Я отдал(а) всё и не вылезаю из ямы
Я всё глубже погружаюсь в каждый эпизод
Я на пьедестале, хранитель печали
Всё, что у меня есть, мне дала печаль

Не знаю, смеяться мне или плакать
Не знаю, сдаться или начать сначала
Хочу, чтобы всё закончилось, узнать секрет
И сказать - Ни слезинки больше

Не знаю, смеяться мне или плакать
Хочу перестать резать себя, мама
Сказать, что люблю тебя, а не только кричать
Принять, что ошибка моя и ничья больше

Не знаю, смеяться мне или плакать
Не знаю, сдаться или начать сначала
Хочу, чтобы всё закончилось, узнать секрет
И сказать - Ни слезинки больше

Не знаю, смеяться мне или плакать
Хочу перестать резать себя, мама
Сказать, что люблю тебя, а не только кричать
Принять, что ошибка моя и ничья больше

Скажи, кто понимает всё, что я переживаю?
Сердце бьётся медленно без кардиостимулятора
Фальшивый смех
Даже приходит с опозданием

Я больше не выдерживаю мысли, которые прокручиваю
И хотя я не хочу, они приходят как Пегас
Я неудачник(ца) на каждом шагу
Не знаю, искать ли смех или покой

Если быть счастливым(ой) не было легко
Быть дураком(дурой) не было сложно
Покорное сердце, любящее карандаш
Немного хрупкое, и что с того

Должен(на) ли я любить себя? Я спрашиваю себя каждый день
Я никогда не спорю с тем, чтобы ненавидеть себя
Если бы я был(а) хоть немного другим(ой)
Или таким(ой) же, как все, всего на минуту

Что бы случилось, если бы меня не стало завтра?
Кто бы плакал по тому, кто не обнимает?
И кто бы сказал, какое прекрасное утро?
Всё идеально с тех пор, как этого не хватает

Кто бы плакал по тому, кто ушел?
Хотя в жизни не был с ним
Кто бы сказал мне, хочу увидеть тебя снова?
Если меня не будет завтра, относись ко мне хорошо сегодня

Сегодня я здесь, прошу прощения
Хотел(а) бы раскрасить мир в яркие цвета
Хотел(а) бы, чтобы всё было по-другому
И смеяться или плакать - всего лишь решение

Кто меня оставит, если это не лечится?
Для многих я пытка
Нет вакцины от этого безумия
У меня нет лекарства, я мусор

Не знаю, смеяться мне или плакать
Не знаю, сдаться или начать сначала
Хочу, чтобы всё закончилось, узнать секрет
И сказать - Ни слезинки больше

Не знаю, смеяться мне или плакать
Хочу перестать резать себя, мама
Сказать, что люблю тебя, а не только кричать
Принять, что ошибка моя и ничья больше

Не знаю, смеяться мне или плакать
Не знаю, сдаться или начать сначала
Хочу, чтобы всё закончилось, узнать секрет
И сказать - Ни слезинки больше

Не знаю, смеяться мне или плакать
Хочу перестать резать себя, мама
Сказать, что люблю тебя, а не только кричать
Принять, что ошибка моя и ничья больше