Soga En La Mano - Xhuzer перевод на немецкий

Soga En La Mano

Ha pasado el tiempo
Y no noto una gran diferencia en cómo me siento
Cada día empeora un poco más
Por no decir demasiado
Mmmmm... Intento ponerle todo
Pero no puedo salir de aquí
Y... Quizá es bueno que sepas
Lo que pasa por mi cabeza cuando me pongo a escribir
Y bueno... Te voy a contar un poquito
Y pues nada... No te preocupes si escuchas esto ¿Vale?
Dice así

Me estoy muriendo, piensan que estoy mintiendo
Sentando en el suelo solamente aquí escribiendo
Sonriendo Mmm... no... no me sale bien
Lo siento, espero que tú te encuentres bien
Cada vez empeoro y no, no estoy mintiendo
Cada vez me siento como alejando del resto
Estoy cansado por estar ahí fingiendo
Diciendo que "Te Quiero" aunque ya ni sé ni qué es eso

Esta condición créeme que me está matando
En cada noche sobre la cama llorando
Sólo espero que esto ya no dure tanto
Así que me levanto y me siento desesperado
Me quedo caminando pero nada va cambiando
Al contrario, mi corazón sólo latiendo rápido
Yo quiero que esto acabe así que me quedo esperando
Parado en la silla con una soga en la mano

Este corazón no lo arregla ni un aparato
Ni una psicóloga con sus labios de encanto
Quizá lo arregle yo pero ya no sé ni cuándo
Cosida y cosida, punto y punto, tapo y parcho
Herida y herida, lloro y lloro, ya ni aguanto
Salida y salida, caigo y caigo más abajo
Rutina y rutina, aguanta aguanta ¿Pero cuánto?
¿Estar o no estar? Dime ¿Cuál es la opción que tacho?

Pensando en aquello que me pasa y que me duele
Cuando era niño quizá sentía diferente
Pero no sé, cada lágrima me estresa
Estoy dudando de voces en mi cabeza
Mi depre real, dicen que no estoy mal
Pero cada minuto esto se intensifica más
Dime ¿Qué sentirías si todo estuviera fatal?
Cada pensamiento suicida arruinándote la paz

Problemas familiares, súmalos a tu ajedrez
Y que la gente te odie sobre todo más que ayer
Te hablan de ser feliz y tú no sabes lo que es eso
En cada lugar pones el ambiente tenso
Dime ¿Qué sentirías si todo esto te pasara?
No sabes nada si dices: "Lo Superaba"
Terminaría matándote primero lo que piensas
Dudo que tú aguantaras un minuto en mi cabeza

Este corazón no lo arregla ni un aparato
Ni una psicóloga con sus labios de encanto
Quizá lo arregle yo pero ya no sé ni cuándo
Cosida y cosida, punto y punto, tapo y parcho
Herida y herida, lloro y lloro, ya ni aguanto
Salida y salida, caigo y caigo más abajo
Rutina y rutina, aguanta aguanta ¿Pero cuánto?
¿Estar o no estar? Dime ¿Cuál es la opción que tacho?

Parado en la silla con una soga en la mano
Estoy dudando ¿Llevarlo a cabo o dejarlo?
Cuando más lo pienso más nodos le hago
Cuando estoy bien, créeme de repente caigo
Voy subiendo rápido, pero rápido bajo
Un día me siento bien y seis estoy del carajo
Mi cerebro es casi como un garabato
Tan desarreglado, empolvado como trapo

Strick in der Hand

Die Zeit ist vergangen
Und ich bemerke keinen großen Unterschied darin, wie ich mich fühle
Jeden Tag wird es ein bisschen schlimmer
Um nicht zu sagen, viel schlimmer
Mmmmm... Ich versuche, alles zu geben
Aber ich kann hier nicht rauskommen
Und... Vielleicht ist es gut, dass du weißt
Was mir durch den Kopf geht, wenn ich anfange zu schreiben
Und naja... Ich werde dir ein bisschen erzählen
Und na ja... Mach dir keine Sorgen, wenn du das hörst, okay?
Es geht so

Ich sterbe, sie denken, ich lüge
Auf dem Boden sitzend, nur hier schreibend
Lächeln Mmm... nein... das gelingt mir nicht gut
Es tut mir leid, ich hoffe, es geht dir gut
Jedes Mal werde ich schlechter und nein, ich lüge nicht
Jedes Mal fühle ich mich, als würde ich mich vom Rest entfernen
Ich bin müde davon, da zu sein und so zu tun als ob
Zu sagen "Ich liebe dich", obwohl ich nicht mal mehr weiß, was das ist

Dieser Zustand, glaub mir, bringt mich um
Jede Nacht im Bett weinend
Ich hoffe nur, dass das nicht mehr lange dauert
Also stehe ich auf und fühle mich verzweifelt
Ich laufe weiter, aber nichts ändert sich
Im Gegenteil, mein Herz schlägt nur schnell
Ich will, dass das endet, also warte ich weiter
Stehend auf dem Stuhl mit einem Strick in der Hand

Dieses Herz repariert nicht mal ein Apparat
Nicht mal eine Psychologin mit ihren bezaubernden Lippen
Vielleicht repariere ich es selbst, aber ich weiß nicht mal mehr wann
Genäht und genäht, Stich für Stich, ich decke ab und flicke
Wunde um Wunde, ich weine und weine, ich halte es nicht mehr aus
Ausweg um Ausweg, ich falle und falle tiefer
Routine und Routine, halt durch, halt durch, aber wie lange?
Sein oder nicht sein? Sag mir, welche Option streiche ich durch?

Denkend an das, was mir passiert und was mir wehtut
Als ich ein Kind war, fühlte ich vielleicht anders
Aber ich weiß nicht, jede Träne stresst mich
Ich zweifle an Stimmen in meinem Kopf
Meine echte Depression, sie sagen, mir geht's nicht schlecht
Aber jede Minute wird das intensiver
Sag mir, was würdest du fühlen, wenn alles fatal wäre?
Jeder Selbstmordgedanke, der dir deinen Frieden ruiniert

Familienprobleme, füge sie deinem Schachspiel hinzu
Und dass die Leute dich hassen, vor allem mehr als gestern
Sie reden dir vom Glücklichsein ein, und du weißt nicht, was das ist
An jedem Ort sorgst du für eine angespannte Atmosphäre
Sag mir, was würdest du fühlen, wenn dir all das passieren würde?
Du weißt nichts, wenn du sagst: "Ich würde es überwinden"
Zuerst würden dich deine Gedanken umbringen
Ich bezweifle, dass du eine Minute in meinem Kopf aushalten würdest

Dieses Herz repariert nicht mal ein Apparat
Nicht mal eine Psychologin mit ihren bezaubernden Lippen
Vielleicht repariere ich es selbst, aber ich weiß nicht mal mehr wann
Genäht und genäht, Stich für Stich, ich decke ab und flicke
Wunde um Wunde, ich weine und weine, ich halte es nicht mehr aus
Ausweg um Ausweg, ich falle und falle tiefer
Routine und Routine, halt durch, halt durch, aber wie lange?
Sein oder nicht sein? Sag mir, welche Option streiche ich durch?

Stehend auf dem Stuhl mit einem Strick in der Hand
Ich zweifle, soll ich es durchziehen oder lassen?
Je mehr ich darüber nachdenke, desto mehr Knoten mache ich
Wenn es mir gut geht, glaub mir, falle ich plötzlich
Ich steige schnell auf, aber falle schnell wieder ab
Einen Tag fühle ich mich gut und sechs Tage bin ich am Arsch
Mein Gehirn ist fast wie Gekritzel
So unordentlich, verstaubt wie ein Lappen