Текст и перевод песни Xhuzer feat. Ronin LT - Sonrisa falsa

Sonrisa falsa

Oye...
Una sonrisa dice más que mil palabras
Da igual sea verdadera o falsa...
Yeh...

No, no estoy bien con esta sonrisa falsa
Nada está bien desde que algo me falta
Perdí mis sueños junto con mi esperanza
Cada noche la soledad me abraza

Tú que vas a saber de lo que yo estoy pasando
Me estoy cansando de tristeza estar pisando
Me estoy cortando, y cada noche me estoy excusando
Con que la vida nada vale si me está matando

Solamente yo cargo con una careta alegre
Pensamientos suicidas hacen que me desintegre
No me vale que me digas -"Se contento, sí se puede"-
Si luego te das la vuelta y te olvidas de mí por siempre

No me digas que te quedas si conmigo nunca estás
Tú eres falso como mi sonrisa y como los demás
Además sé que huirás si esto se complica más
Yo ya me sé ese cuento de que conmigo estarás

Olvídate de mí, al fin y al cabo nada te aporto
Quizá un par de corajes y uno que otro alboroto
Yo ya le di mi voto al corazón por siempre roto
Perdón por darte vergüenza porque nunca me comporto

¿Aquí es la fila de la muerte? ¿Dónde me anoto?
Yo soy fiel seguidor de la depresión que devoto
Gracias a mi ansiedad no conozco la flor de loto
Sólo soy un kamikaze en cada canción que piloto

No más ¡No Puedo!
No más ¡No Quiero!
Anhelar nada más
No más ¡No Puedo!
No más ¡Ni Quiero!
Fingir más, fingir más

Ya no me corto, no, al menos desde ayer
Pienso que soy bueno pensando en que a mí no me va bien
Y es que estoy tan confundido que no sé ya ni qué hacer
Estoy encerrado en mi habitación sin comer

He perdido el apetito, todito te lo vomito
Mi vacío interior es grande como el infinito
Para nadie existo, sólo soy un granito
En este inmenso mar de arena que se cree distinto

Mi sonrisa falsa es el recado que te mando
Llámame loco de manicomio y no de malandro
Esta sonrisa falsa me conduce a lo malvado
Soy la pareja perfecta para una pistola en mano

No creo que yo te dañe más de lo que me he dañado
Y no creo que tú me des aquello que yo no te he dado
Porque la felicidad en mi jardín no la he regado
¿Cómo quieres que te quiera si ni siquiera me amo?

Soy un enfermo mental, total todo me sale mal
Quiero romperme la cabeza con la pared de metal
Yo solo estoy fatal dentro o fuera del hospital
Si las ganas de morir fueran vida, sería inmortal

No más ¡No Puedo!
No más ¡No Quiero!
Anhelar nada más
No más ¡No Puedo!
No más ¡Ni Quiero!
Fingir más, fingir más

Ah, Dos Mil Siempre
Nuclear Rap Récords
Infasto en el Beat, Ronin LT
Xhuzer, ey...

Фальшивая улыбка

Слушай...
Улыбка говорит больше, чем тысяча слов
Неважно, настоящая она или фальшивая...
Да...

Нет, мне нехорошо с этой фальшивой улыбкой
Ничего не в порядке с тех пор, как мне чего-то не хватает
Я потерял свои мечты вместе со своей надеждой
Каждую ночь меня обнимает одиночество

Что ты знаешь о том, через что я прохожу?
Я устал погрязнуть в печали
Я режу себя, и каждую ночь я оправдываюсь
Тем, что жизнь ничего не стоит, если она меня убивает

Только я ношу веселую маску
Суицидальные мысли заставляют меня распадаться на части
Мне не помогает, когда ты говоришь: "Будь доволен, все возможно"
Если потом ты поворачиваешься и забываешь обо мне навсегда

Не говори мне, что ты останешься, если ты никогда не бываешь со мной
Ты фальшива, как моя улыбка и как все остальные
Кроме того, я знаю, что ты убежишь, если все станет сложнее
Я уже знаю эту сказку о том, что ты будешь со мной

Забудь обо мне, в конце концов, я ничего тебе не даю
Разве что пару вспышек гнева и пару скандалов
Я уже отдал свой голос навеки разбитому сердцу
Прости, что тебе стыдно за меня, потому что я никогда себя не контролирую

Это очередь на смерть? Где мне записаться?
Я верный последователь депрессии, которой я предан
Из-за моей тревоги я не знаю цветка лотоса
Я всего лишь камикадзе в каждой песне, которую я веду

Больше не могу!
Больше не хочу!
Ничего больше не желать
Больше не могу!
Больше не хочу!
Больше не притворяться, больше не притворяться

Я больше не режу себя, нет, по крайней мере, с вчерашнего дня
Я думаю, что я хорош в том, чтобы думать, что у меня все плохо
И я так запутался, что уже не знаю, что делать
Я заперт в своей комнате без еды

Я потерял аппетит, все тебе вырву
Моя внутренняя пустота огромна, как бесконечность
Я ни для кого не существую, я всего лишь песчинка
В этом огромном море песка, которое считает себя особенным

Моя фальшивая улыбка — это послание, которое я тебе отправляю
Называй меня сумасшедшим из психушки, а не бандитом
Эта фальшивая улыбка ведет меня к злу
Я идеальная пара для пистолета в руке

Не думаю, что я причиню тебе больше вреда, чем причинил себе
И не думаю, что ты дашь мне то, что я не дал тебе
Потому что я не поливал счастье в своем саду
Как ты хочешь, чтобы я любил тебя, если я даже не люблю себя?

Я душевнобольной, в конце концов, у меня все идет не так
Я хочу разбить голову о металлическую стену
Мне очень плохо внутри и снаружи больницы
Если бы желание умереть было жизнью, я был бы бессмертным

Больше не могу!
Больше не хочу!
Ничего больше не желать
Больше не могу!
Больше не хочу!
Больше не притворяться, больше не притворяться

Ах, Два Тысячи Всегда
Nuclear Rap Récords
Infasto на бите, Ronin LT
Xhuzer, эй...