Soy un chico roto - Xhuzer перевод на немецкий

Soy un chico roto

Es un día más, también es un día menos
Me importan muy poco los días que llevo
Es un día más para echarme de menos
Cuando era feliz antes de este agujero

Quisiera salir de esto, pero no puedo
Quisiera matarme, pero no debo
¿Tú quieres quedarte conmigo de nuevo?
Quisiera quererte, pero ¿Cómo hacerlo?

No es nada fácil vivir lo que vivo
Esto no es vida, no tiene sentido
Desde hace mucho que no he sonreído
Pienso marcharme, pero sin decirlo

Un día me dijiste -Inténtalo, tú puedes-
Y mira, estoy cansado, nada sucede
¿Tú crees que no lucho? ¿Crees que no me duele?
¿Crees que estoy jugando porque me entretiene?

Si es que no me entiendes mira largo de aquí
Que puede que para mañana todo llegue a su fin
Estoy cansado de la vida que me hace sufrir
No quiero mirarte llorando si tú me ves así

Quisiera pedir ayuda, pero no la sé pedir
Quisiera que fuera más fuerte, pero mírame aquí
Estoy luchando con mis demonios escapando de mí
Para que el día de mañana quizá pueda ser feliz

Soy un chico roto con un corazón de loco
A la tristeza di mi voto, en cada lágrima yo floto
Si me miras a los ojos notarás que ya soy otro
Lo siento, ya no cambio, ya no soy el de la foto

Soy un chico roto con un corazón de loco
A la tristeza di mi voto, en cada lágrima yo floto
Si me miras a los ojos notarás que ya soy otro
Lo siento, ya no cambio, ya no soy el de la foto

Soy un chico roto, pero sin reparo
Depresión piloto con nada comparo
Dentro en mi cabeza todo suena raro
Hay un rompecabezas que no puedo armarlo

Mucho he luchado y me falta una pieza
No puedo encontrarla, me falta limpieza
Tonto corazón que diario se tropieza
El cuchillo en la mesa y mi risa traviesa

¿Cuándo se apagarán las voces que me detonan?
Porque cuando llega ese momento todo empeora
Mi madre llora, mi padre se droga
Solamente me queda de amiga una maldita soga

Cuando más te necesito es cuando menos estás
Espero que para mañana me puedas encontrar
Sino tú date media vuelta y no vuelvas a llamar
Lo siento mucho si me quieres, pero no puedo amar

Soy un chico roto con un corazón de loco
A la tristeza di mi voto, en cada lágrima yo floto
Si me miras a los ojos notarás que ya soy otro
Lo siento, ya no cambio, ya no soy el de la foto

Soy un chico roto con un corazón de loco
A la tristeza di mi voto, en cada lágrima yo floto
Si me miras a los ojos notarás que ya soy otro
Lo siento, ya no cambio, ya no soy el de la foto

Ya no soy el de la foto...
Ya no soy el de la foto...
Puede que mañana diga que ya soy otro

Pero no sé, dime ¿Cómo lo hago?
A los ojos del otro soy un chico raro
Corazón amargo, cuídate, me largo
No sé cómo curar esto que hace daño

Soy un chico roto con un corazón de loco
A la tristeza di mi voto, en cada lágrima yo floto
Si me miras a los ojos notarás que ya soy otro
Lo siento, ya no cambio, ya no soy el de la foto

Soy un chico roto con un corazón de loco
A la tristeza di mi voto, en cada lágrima yo floto
Si me miras a los ojos notarás que ya soy otro
Lo siento, ya no cambio, ya no soy el de la foto

Trastornado
Volumen dos
X-H-U-Z-E-R

Ich bin ein kaputter Junge

Es ist ein weiterer Tag, es ist auch ein Tag weniger
Die Tage, die ich schon erlebt habe, sind mir ziemlich egal
Es ist ein weiterer Tag, um mich selbst zu vermissen
Als ich glücklich war, vor diesem Loch

Ich möchte hier rauskommen, aber ich kann nicht
Ich möchte mich umbringen, aber ich sollte nicht
Willst du wieder bei mir bleiben?
Ich möchte dich lieben, aber wie soll ich das tun?

Es ist gar nicht einfach, das zu leben, was ich lebe
Das ist kein Leben, es hat keinen Sinn
Ich habe schon lange nicht mehr gelächelt
Ich denke daran zu gehen, aber ohne es zu sagen

Eines Tages sagtest du mir: "Versuch es, du schaffst das"
Und sieh her, ich bin müde, nichts geschieht
Glaubst du, ich kämpfe nicht? Glaubst du, es tut mir nicht weh?
Glaubst du, ich spiele nur, weil es mich unterhält?

Wenn du mich nicht verstehst, dann verschwinde von hier
Denn vielleicht kommt morgen alles zu seinem Ende
Ich bin müde vom Leben, das mich leiden lässt
Ich will dich nicht weinen sehen, wenn du mich so siehst

Ich möchte um Hilfe bitten, aber ich weiß nicht, wie
Ich wünschte, ich wäre stärker, aber sieh mich hier an
Ich kämpfe mit meinen Dämonen, die mir entfliehen
Damit ich vielleicht morgen glücklich sein kann

Ich bin ein kaputter Junge mit dem Herzen eines Verrückten
Der Traurigkeit gab ich meine Stimme, in jeder Träne schwebe ich
Wenn du mir in die Augen siehst, wirst du merken, dass ich schon ein anderer bin
Es tut mir leid, ich ändere mich nicht mehr, ich bin nicht mehr der auf dem Foto

Ich bin ein kaputter Junge mit dem Herzen eines Verrückten
Der Traurigkeit gab ich meine Stimme, in jeder Träne schwebe ich
Wenn du mir in die Augen siehst, wirst du merken, dass ich schon ein anderer bin
Es tut mir leid, ich ändere mich nicht mehr, ich bin nicht mehr der auf dem Foto

Ich bin ein kaputter Junge, aber unreparierbar
Depression am Steuer, mit nichts vergleichbar
In meinem Kopf klingt alles seltsam
Da ist ein Puzzle, das ich nicht zusammensetzen kann

Ich habe viel gekämpft und mir fehlt ein Teil
Ich kann es nicht finden, mir fehlt Klarheit
Dummes Herz, das täglich stolpert
Das Messer auf dem Tisch und mein schelmisches Lachen

Wann werden die Stimmen verstummen, die mich zur Explosion bringen?
Denn wenn dieser Moment kommt, wird alles schlimmer
Meine Mutter weint, mein Vater nimmt Drogen
Als Freundin bleibt mir nur ein verdammter Strick

Wenn ich dich am meisten brauche, bist du am wenigsten da
Ich hoffe, dass du mich morgen finden kannst
Wenn nicht, dreh dich um und ruf nie wieder an
Es tut mir sehr leid, wenn du mich liebst, aber ich kann nicht lieben

Ich bin ein kaputter Junge mit dem Herzen eines Verrückten
Der Traurigkeit gab ich meine Stimme, in jeder Träne schwebe ich
Wenn du mir in die Augen siehst, wirst du merken, dass ich schon ein anderer bin
Es tut mir leid, ich ändere mich nicht mehr, ich bin nicht mehr der auf dem Foto

Ich bin ein kaputter Junge mit dem Herzen eines Verrückten
Der Traurigkeit gab ich meine Stimme, in jeder Träne schwebe ich
Wenn du mir in die Augen siehst, wirst du merken, dass ich schon ein anderer bin
Es tut mir leid, ich ändere mich nicht mehr, ich bin nicht mehr der auf dem Foto

Ich bin nicht mehr der auf dem Foto...
Ich bin nicht mehr der auf dem Foto...
Vielleicht sage ich morgen, dass ich schon ein anderer bin

Aber ich weiß nicht, sag mir, wie mache ich das?
In den Augen der anderen bin ich ein seltsamer Junge
Bitteres Herz, pass auf dich auf, ich gehe
Ich weiß nicht, wie ich das heilen soll, was wehtut

Ich bin ein kaputter Junge mit dem Herzen eines Verrückten
Der Traurigkeit gab ich meine Stimme, in jeder Träne schwebe ich
Wenn du mir in die Augen siehst, wirst du merken, dass ich schon ein anderer bin
Es tut mir leid, ich ändere mich nicht mehr, ich bin nicht mehr der auf dem Foto

Ich bin ein kaputter Junge mit dem Herzen eines Verrückten
Der Traurigkeit gab ich meine Stimme, in jeder Träne schwebe ich
Wenn du mir in die Augen siehst, wirst du merken, dass ich schon ein anderer bin
Es tut mir leid, ich ändere mich nicht mehr, ich bin nicht mehr der auf dem Foto

Gestört
Band zwei
X-H-U-Z-E-R