Trastornado - Xhuzer перевод на немецкий

Trastornado

Trastornado luchando ando de lado a lado
Estoy poniéndole voz a aquel que se siente olvidado
Ahogado, de mentalidad algo raro
Tú llámalo locura, como sea es más complicado

"Trastornado" "Bipolar" "Autista" "Suicida callado"
"Ansioso", "Depresivo", "Esquizofrénico malvado"
Todos me han señalado, dicen -No tiene reparo
Pero todo lo que sufro solito lo he superado

Quizá me veas en la calle hablando solo
O puede que no, como de costumbre no importo
Estoy seguro que sí me miras por morbo
No por ayudarme, no hay empatía y lo noto

Pero no te necesito, cada vez estoy más fuerte
He notado que mejoro si nado contra corriente
A veces quiero rendirme, pero creo no es suficiente
Voy a demostrar que soy mejor porque soy diferente

¿Tú te burlas de mí hasta me pusiste mil apodos?
Yo me burlo de ti porque eres igualito a todos
Yo lucho a mi modo y fallo si no me controlo
No soy menos que tú y menos si tú me llamas "Loco"

Loco quien no entiende, y yo entiendo que no me entiendas
¿Capichi amigo mío?, no espero que lo comprendas
Hoy solté la rienda, quiero caminar mi senda
Si me acepto y tú no entonces se vuelve tu problema

Trastornado luchando ando de lado a lado
Estoy poniéndole voz a aquel que se siente olvidado
Ahogado, de mentalidad algo raro
Tú llámalo locura, como sea es más complicado

"Trastornado" "Bipolar" "Autista" "Suicida callado"
"Ansioso", "Depresivo", "Esquizofrénico malvado"
Todos me han señalado, dicen -No tiene reparo
Pero todo lo que sufro solito lo he superado

No pido ayuda porque nadie me la da
Estoy cansado de luchar y fracasar
Pero voy ganando, no me he podido matar
La vida es dura y más con una enfermedad

De tipo mental, comportamiento irracional
De tipo autolesivo dicen los que saben más
Como los psiquiatras que no me pueden curar
Y como no tengo cura sólo queda medicar

A veces me calmo, otras veces estallo
Me siento vacío, pero no sé qué extraño
Sé que suena raro, no tengo reparo
Soy la locura en los ojos que amo

A veces sonriendo, otras veces llorando
En veces no que quiero, en veces sí me amo
Pero no me rindo, yo sigo luchando
Voy a superar todo lo que me está matando

Porque creo en mí como muchos nunca lo hicieron
No estaban en mis zapatos, pero pronto se rindieron
Llegaron y se fueron, me dijeron -ahí nos vemos
Nunca se quedaron, pensaron que esto era un juego

Pero creo en mí, sé que no ocuparé de nadie
Así que lárgate por donde viniste, no me acompañes
Este es mi camino que en veces hace que estalle
Donde sobra la locura, pero también falta el aire

Nunca me ha acabado, pero sí he tocado fondo
Eso no significa que me quedaré en lo hondo
Yo saldré a mi modo, lucharé aun estando solo
Porque pase lo que pase creo en mí después de todo

"Trastornado" me llamaron, pero bueno
No les deseo que pasen por este agujero
Es un encierro pero nada pasajero
Pero cree en ti sino empezarás de cero

Trastornado luchando ando de lado a lado
Estoy poniéndole voz a aquel que se siente olvidado
Ahogado, de mentalidad algo raro
Tú llámalo locura, como sea es más complicado

"Trastornado" "Bipolar" "Autista" "Suicida callado"
"Ansioso", "Depresivo", "Esquizofrénico malvado"
Todos me han señalado, dicen -No tiene reparo
Pero todo lo que sufro solito lo he superado

Trastornado luchando ando de lado a lado
Estoy poniéndole voz a aquel que se siente olvidado
Ahogado, de mentalidad algo raro
Tú llámalo locura, como sea es más complicado

"Trastornado" "Bipolar" "Autista" "Suicida callado"
"Ansioso", "Depresivo", "Esquizofrénico malvado"
Todos me han señalado, dicen -No tiene reparo
Pero todo lo que sufro solito lo he superado

Cuando nadie cree en ti
Todo se vuelve más difícil
Pero si crees en ti
Lo imposible se vuelve posible
No es nada fácil
El punto es comenzar
Eres tú quien decide
Dar un paso adelante o darlo hacia atrás

Gestört

Gestört, kämpfend gehe ich hin und her
Ich gebe dem eine Stimme, der sich vergessen fühlt
Erstickt, mit einer etwas seltsamen Denkweise
Du nenn es Wahnsinn, wie auch immer, es ist komplizierter

"Gestört", "Bipolar", "Autistisch", "Stiller Selbstmörder"
"Ängstlich", "Depressiv", "Böser Schizophrener"
Alle haben auf mich gezeigt, sagen: "Er hat keine Hemmungen"
Aber alles, was ich erleide, habe ich ganz allein überwunden

Vielleicht siehst du mich auf der Straße Selbstgespräche führen
Oder vielleicht auch nicht, wie üblich bin ich unwichtig
Ich bin sicher, dass du mich aus Sensationsgier ansiehst
Nicht um mir zu helfen, es gibt kein Mitgefühl und ich bemerke es

Aber ich brauche dich nicht, ich werde immer stärker
Ich habe bemerkt, dass ich besser werde, wenn ich gegen den Strom schwimme
Manchmal will ich aufgeben, aber ich glaube, das ist nicht genug
Ich werde beweisen, dass ich besser bin, weil ich anders bin

Du machst dich über mich lustig, hast mir sogar tausend Spitznamen gegeben?
Ich mache mich über dich lustig, weil du genauso bist wie alle anderen
Ich kämpfe auf meine Art und scheitere, wenn ich mich nicht kontrolliere
Ich bin nicht weniger wert als du, und schon gar nicht, wenn du mich "Verrückter" nennst

Verrückt ist, wer nicht versteht, und ich verstehe, dass du mich nicht verstehst
Kapiert, mein Freund?, ich erwarte nicht, dass du es begreifst
Heute habe ich die Zügel losgelassen, ich will meinen Weg gehen
Wenn ich mich akzeptiere und du nicht, dann wird es dein Problem

Gestört, kämpfend gehe ich hin und her
Ich gebe dem eine Stimme, der sich vergessen fühlt
Erstickt, mit einer etwas seltsamen Denkweise
Du nenn es Wahnsinn, wie auch immer, es ist komplizierter

"Gestört", "Bipolar", "Autistisch", "Stiller Selbstmörder"
"Ängstlich", "Depressiv", "Böser Schizophrener"
Alle haben auf mich gezeigt, sagen: "Er hat keine Hemmungen"
Aber alles, was ich erleide, habe ich ganz allein überwunden

Ich bitte nicht um Hilfe, weil niemand sie mir gibt
Ich bin es leid zu kämpfen und zu scheitern
Aber ich bin am Gewinnen, ich konnte mich nicht umbringen
Das Leben ist hart, und noch mehr mit einer Krankheit

Einer psychischen, irrationales Verhalten
Selbstverletzender Art, sagen die, die mehr wissen
Wie die Psychiater, die mich nicht heilen können
Und da es keine Heilung für mich gibt, bleibt nur die Medikation

Manchmal beruhige ich mich, manchmal explodiere ich
Ich fühle mich leer, aber ich weiß nicht, was ich vermisse
Ich weiß, es klingt seltsam, ich habe keine Hemmungen
Ich bin der Wahnsinn in den Augen, die ich liebe

Manchmal lächelnd, manchmal weinend
Manchmal will ich nicht, manchmal liebe ich mich doch
Aber ich gebe nicht auf, ich kämpfe weiter
Ich werde alles überwinden, was mich umbringt

Weil ich an mich glaube, wie es viele nie getan haben
Sie steckten nicht in meinen Schuhen, aber sie gaben schnell auf
Sie kamen und gingen, sie sagten mir: "Man sieht sich"
Sie sind nie geblieben, sie dachten, das hier sei ein Spiel

Aber ich glaube an mich, ich weiß, dass ich niemanden brauchen werde
Also hau ab, wo du hergekommen bist, begleite mich nicht
Das ist mein Weg, der mich manchmal explodieren lässt
Wo der Wahnsinn überfließt, aber auch die Luft fehlt

Es hat mich nie fertiggemacht, aber ich habe den Tiefpunkt erreicht
Das bedeutet nicht, dass ich in der Tiefe bleiben werde
Ich werde auf meine Art herauskommen, ich werde kämpfen, auch wenn ich allein bin
Denn was auch immer geschieht, ich glaube letztendlich an mich

"Gestört" nannten sie mich, aber na gut
Ich wünsche ihnen nicht, durch dieses Loch zu gehen
Es ist ein Gefängnis, aber nichts Vorübergehendes
Aber glaub an dich, sonst fängst du bei Null an

Gestört, kämpfend gehe ich hin und her
Ich gebe dem eine Stimme, der sich vergessen fühlt
Erstickt, mit einer etwas seltsamen Denkweise
Du nenn es Wahnsinn, wie auch immer, es ist komplizierter

"Gestört", "Bipolar", "Autistisch", "Stiller Selbstmörder"
"Ängstlich", "Depressiv", "Böser Schizophrener"
Alle haben auf mich gezeigt, sagen: "Er hat keine Hemmungen"
Aber alles, was ich erleide, habe ich ganz allein überwunden

Gestört, kämpfend gehe ich hin und her
Ich gebe dem eine Stimme, der sich vergessen fühlt
Erstickt, mit einer etwas seltsamen Denkweise
Du nenn es Wahnsinn, wie auch immer, es ist komplizierter

"Gestört", "Bipolar", "Autistisch", "Stiller Selbstmörder"
"Ängstlich", "Depressiv", "Böser Schizophrener"
Alle haben auf mich gezeigt, sagen: "Er hat keine Hemmungen"
Aber alles, was ich erleide, habe ich ganz allein überwunden

Wenn niemand an dich glaubt
Wird alles schwieriger
Aber wenn du an dich glaubst
Wird das Unmögliche möglich
Es ist überhaupt nicht leicht
Der Punkt ist anzufangen
Du entscheidest
Einen Schritt nach vorne zu machen oder einen zurück