Текст и перевод песни Xhuzer - Trastornado

Trastornado

Trastornado luchando ando de lado a lado
Estoy poniéndole voz a aquel que se siente olvidado
Ahogado, de mentalidad algo raro
Tú llámalo locura, como sea es más complicado

"Trastornado" "Bipolar" "Autista" "Suicida callado"
"Ansioso", "Depresivo", "Esquizofrénico malvado"
Todos me han señalado, dicen -No tiene reparo
Pero todo lo que sufro solito lo he superado

Quizá me veas en la calle hablando solo
O puede que no, como de costumbre no importo
Estoy seguro que sí me miras por morbo
No por ayudarme, no hay empatía y lo noto

Pero no te necesito, cada vez estoy más fuerte
He notado que mejoro si nado contra corriente
A veces quiero rendirme, pero creo no es suficiente
Voy a demostrar que soy mejor porque soy diferente

¿Tú te burlas de mí hasta me pusiste mil apodos?
Yo me burlo de ti porque eres igualito a todos
Yo lucho a mi modo y fallo si no me controlo
No soy menos que tú y menos si tú me llamas "Loco"

Loco quien no entiende, y yo entiendo que no me entiendas
¿Capichi amigo mío?, no espero que lo comprendas
Hoy solté la rienda, quiero caminar mi senda
Si me acepto y tú no entonces se vuelve tu problema

Trastornado luchando ando de lado a lado
Estoy poniéndole voz a aquel que se siente olvidado
Ahogado, de mentalidad algo raro
Tú llámalo locura, como sea es más complicado

"Trastornado" "Bipolar" "Autista" "Suicida callado"
"Ansioso", "Depresivo", "Esquizofrénico malvado"
Todos me han señalado, dicen -No tiene reparo
Pero todo lo que sufro solito lo he superado

No pido ayuda porque nadie me la da
Estoy cansado de luchar y fracasar
Pero voy ganando, no me he podido matar
La vida es dura y más con una enfermedad

De tipo mental, comportamiento irracional
De tipo autolesivo dicen los que saben más
Como los psiquiatras que no me pueden curar
Y como no tengo cura sólo queda medicar

A veces me calmo, otras veces estallo
Me siento vacío, pero no sé qué extraño
Sé que suena raro, no tengo reparo
Soy la locura en los ojos que amo

A veces sonriendo, otras veces llorando
En veces no que quiero, en veces sí me amo
Pero no me rindo, yo sigo luchando
Voy a superar todo lo que me está matando

Porque creo en mí como muchos nunca lo hicieron
No estaban en mis zapatos, pero pronto se rindieron
Llegaron y se fueron, me dijeron -ahí nos vemos
Nunca se quedaron, pensaron que esto era un juego

Pero creo en mí, sé que no ocuparé de nadie
Así que lárgate por donde viniste, no me acompañes
Este es mi camino que en veces hace que estalle
Donde sobra la locura, pero también falta el aire

Nunca me ha acabado, pero sí he tocado fondo
Eso no significa que me quedaré en lo hondo
Yo saldré a mi modo, lucharé aun estando solo
Porque pase lo que pase creo en mí después de todo

"Trastornado" me llamaron, pero bueno
No les deseo que pasen por este agujero
Es un encierro pero nada pasajero
Pero cree en ti sino empezarás de cero

Trastornado luchando ando de lado a lado
Estoy poniéndole voz a aquel que se siente olvidado
Ahogado, de mentalidad algo raro
Tú llámalo locura, como sea es más complicado

"Trastornado" "Bipolar" "Autista" "Suicida callado"
"Ansioso", "Depresivo", "Esquizofrénico malvado"
Todos me han señalado, dicen -No tiene reparo
Pero todo lo que sufro solito lo he superado

Trastornado luchando ando de lado a lado
Estoy poniéndole voz a aquel que se siente olvidado
Ahogado, de mentalidad algo raro
Tú llámalo locura, como sea es más complicado

"Trastornado" "Bipolar" "Autista" "Suicida callado"
"Ansioso", "Depresivo", "Esquizofrénico malvado"
Todos me han señalado, dicen -No tiene reparo
Pero todo lo que sufro solito lo he superado

Cuando nadie cree en ti
Todo se vuelve más difícil
Pero si crees en ti
Lo imposible se vuelve posible
No es nada fácil
El punto es comenzar
Eres tú quien decide
Dar un paso adelante o darlo hacia atrás

Trastornado

Trastornado, je lutte, j'erre d'un côté à l'autre
Je donne une voix à celui qui se sent oublié
Noyé, d'un esprit un peu étrange
Appelle ça de la folie, de toute façon c'est plus compliqué

"Trastornado" "Bipolaire" "Autiste" "Suicidaire silencieux"
"Anxieux", "Dépressif", "Schizophrène malveillant"
Tout le monde m'a montré du doigt, ils disent - Il n'y a pas de remède
Mais tout ce que je traverse, je l'ai surmonté tout seul

Tu me verras peut-être dans la rue en train de parler tout seul
Ou peut-être pas, comme d'habitude je n'ai aucune importance
Je suis sûr que tu me regardes par morbidité
Pas pour m'aider, il n'y a pas d'empathie et je le remarque

Mais je n'ai pas besoin de toi, je suis de plus en plus fort
J'ai remarqué que je vais mieux si je nage à contre-courant
Parfois, j'ai envie d'abandonner, mais je pense que ce n'est pas suffisant
Je vais prouver que je suis meilleur parce que je suis différent

Tu te moques de moi au point de me donner mille surnoms ?
Je me moque de toi parce que tu es comme tout le monde
Je me bats à ma façon et j'échoue si je ne me contrôle pas
Je ne suis pas moins que toi et encore moins si tu m'appelles "Fou"

Fou celui qui ne comprend pas, et je comprends que tu ne comprennes pas
Capito mon ami ?, je ne m'attends pas à ce que tu comprennes
Aujourd'hui, j'ai lâché les rênes, je veux suivre mon propre chemin
Si je m'accepte et que tu ne le fais pas, alors cela devient ton problème

Trastornado, je lutte, j'erre d'un côté à l'autre
Je donne une voix à celui qui se sent oublié
Noyé, d'un esprit un peu étrange
Appelle ça de la folie, de toute façon c'est plus compliqué

"Trastornado" "Bipolaire" "Autiste" "Suicidaire silencieux"
"Anxieux", "Dépressif", "Schizophrène malveillant"
Tout le monde m'a montré du doigt, ils disent - Il n'y a pas de remède
Mais tout ce que je traverse, je l'ai surmonté tout seul

Je ne demande pas d'aide car personne ne m'en donne
Je suis fatigué de me battre et d'échouer
Mais je suis en train de gagner, je n'ai pas pu me tuer
La vie est dure et encore plus avec une maladie

De type mental, comportement irrationnel
De type autodestructeur disent ceux qui savent mieux
Comme les psychiatres qui ne peuvent me guérir
Et comme je ne suis pas guérissable, il ne reste plus qu'à me médicamenter

Parfois, je me calme, d'autres fois je craque
Je me sens vide, mais je ne sais pas de quoi
Je sais que ça semble étrange, je n'ai pas de remède
Je suis la folie dans les yeux que j'aime

Parfois souriant, parfois pleurant
Parfois je ne veux pas, parfois je m'aime
Mais je n'abandonne pas, je continue à me battre
Je vais surmonter tout ce qui est en train de me tuer

Parce que je crois en moi comme beaucoup ne l'ont jamais fait
Ils n'étaient pas à ma place, mais ils ont vite abandonné
Ils sont venus et repartis, ils m'ont dit - on se reverra
Ils ne sont jamais restés, ils pensaient que c'était un jeu

Mais je crois en moi, je sais que je n'aurai besoin de personne
Alors va-t'en par où tu es venu, ne m'accompagne pas
C'est mon chemin qui parfois me fait exploser
Où la folie abonde, mais où l'air manque aussi

Je n'ai jamais fini, mais j'ai touché le fond
Cela ne veut pas dire que je vais rester au fond
Je vais m'en sortir à ma façon, je me battrai même si je suis seul
Parce que quoi qu'il arrive, je crois en moi après tout

"Trastornado" ils m'ont appelé, mais bon
Je ne leur souhaite pas de passer par ce trou
C'est un enfermement mais rien de passager
Mais crois en toi sinon tu repartiras de zéro

Trastornado, je lutte, j'erre d'un côté à l'autre
Je donne une voix à celui qui se sent oublié
Noyé, d'un esprit un peu étrange
Appelle ça de la folie, de toute façon c'est plus compliqué

"Trastornado" "Bipolaire" "Autiste" "Suicidaire silencieux"
"Anxieux", "Dépressif", "Schizophrène malveillant"
Tout le monde m'a montré du doigt, ils disent - Il n'y a pas de remède
Mais tout ce que je traverse, je l'ai surmonté tout seul

Trastornado, je lutte, j'erre d'un côté à l'autre
Je donne une voix à celui qui se sent oublié
Noyé, d'un esprit un peu étrange
Appelle ça de la folie, de toute façon c'est plus compliqué

"Trastornado" "Bipolaire" "Autiste" "Suicidaire silencieux"
"Anxieux", "Dépressif", "Schizophrène malveillant"
Tout le monde m'a montré du doigt, ils disent - Il n'y a pas de remède
Mais tout ce que je traverse, je l'ai surmonté tout seul

Quand personne ne croit en toi
Tout devient plus difficile
Mais si tu crois en toi
L'impossible devient possible
Ce n'est pas facile
Le but est de commencer
C'est toi qui décide
Faire un pas en avant ou le faire en arrière