Se Feliz Con Él - Xhuzer перевод на немецкий

Se Feliz Con Él

Sé que te fuiste y espero que estés bien
Si no fuiste feliz conmigo espero que lo seas con él
Quiero que sepas que de mi cora no te olvidaré
Te borraría de mi mente, pero sé, no podré

Quizá más de una vez espere tu regreso
Diría que te quiero, pero sé que es más que eso
Aunque no sirve de nada lo que diga si estás lejos
Estas palabras creo que se las lleva el viento

Si se las lleva el viento que lleguen donde estés
Quizá sonando por radio, en la tele o en internet
Es necesario que sepas y escuches que
Si decides volver siempre te esperaré

Se feliz con él porque conmigo no pudiste
Dile que lo quieres como conmigo lo hiciste
Dile que se ría cuando tú le cuentes chistes
Que sepa escucharte cuando tú te encuentres triste

Que siempre en la mañana te de un besito en la frente
Que nunca te engañe ni siquiera con la mente
Que diga lo bonita que eres aunque no te peines
Con tu mejor maquillaje, una risa tan reluciente

Que guste estar contigo viendo la noche estrellada
Y aunque no se digan nada sientan que se dicen todo
Porque se comunican con caricias y miradas
Cada beso que se den una canción yo les compongo

O descompongo un cora de loco tonto
Con un ton y son con estos dos que están tan rotos
Tanto como yo con los ojos llorosos
Pues te quiero mi niña aunque estés con otro

Aunque estés con otro
Maldito mi vicio querer con el cora roto
Con el cora roto, acepto que te fuiste
Ya ni modo

Cómo me duele tu olvido
Me quema hasta la piel
Saber que al final tú te has ido
Y que eres feliz con él

Yo jamás lo logré que me amaras en verdad
Por eso es que tú te vas
Acepto que te he perdido
Acepto que te he perdido

Vamos entrégale tu vida, y dile las metas que tienes
Dile que a veces te cansas pero nada te detiene
Perdona en serio por no ser lo que esperabas
Quise cumplir cada sueño pero no logré hacer nada

Y fue ahí donde mejor decidí
Apartarme de tu vida porque no era un bien pa ti
Los días duelen y no me tienen clemencia
Pesan más cada semana y es por culpa de tu ausencia

Y mi consciencia dice porfa no seas tonto
Ella sigue con su vida, ella está en brazos de otro"
Y ese otro sí te da lo que yo no
Puede hacer que las estrellas brillen a tu alrededor

No es que lo envidie, al contrario me da gusto
El saber que estás con alguien que puede cumplir tus gustos
Pero me asusto porque puede terminar
Y a pesar de mis errores para mí eres especial

Miré en tus ojos un mundo fenomenal
Y por ser tan inseguro hoy me queda imaginar
Más sin embargo quiero estar siempre pa ti
Quiero ver que lo que sueñas sí se pueda cumplir

Te deseo lo mejor
Y que te vaya bien
Mereces todo el amor
Y ser feliz con él

Te deseo lo mejor
Y que te vaya bien
Mereces todo el amor
Y ser feliz con él

Te deseo lo mejor
Y que te vaya bien
Mereces todo el amor
Y ser feliz con él

Cómo me duele tu olvido
Me quema hasta la piel
Saber que al final tú te has ido
Y que eres feliz con él

Yo jamás lo logré
Que me amaras en verdad
Por eso es que tú te vas
Acepto que te he perdido
Acepto que te he perdido

Sei Glücklich Mit Ihm

Ich weiß, du bist gegangen und hoffe, es geht dir gut
Wenn du mit mir nicht glücklich warst, hoffe ich, dass du es mit ihm bist
Ich möchte, dass du weißt, dass ich dich in meinem Herzen nicht vergessen werde
Ich würde dich aus meinem Gedächtnis löschen, aber ich weiß, ich kann es nicht

Vielleicht warte ich mehr als einmal auf deine Rückkehr
Ich würde sagen, ich liebe dich, aber ich weiß, es ist mehr als das
Obwohl es nichts nützt, was ich sage, wenn du weit weg bist
Diese Worte, glaube ich, trägt der Wind davon

Wenn der Wind sie davonträgt, sollen sie dorthin gelangen, wo du bist
Vielleicht im Radio, im Fernsehen oder im Internet erklingend
Es ist notwendig, dass du weißt und hörst, dass
Wenn du dich entscheidest zurückzukommen, werde ich immer auf dich warten

Sei glücklich mit ihm, denn mit mir konntest du es nicht
Sag ihm, dass du ihn liebst, so wie du es mit mir getan hast
Sag ihm, er soll lachen, wenn du ihm Witze erzählst
Dass er dir zuhören kann, wenn du traurig bist

Dass er dir morgens immer einen kleinen Kuss auf die Stirn gibt
Dass er dich niemals betrügt, nicht einmal in Gedanken
Dass er sagt, wie hübsch du bist, auch wenn du nicht gekämmt bist
Mit deinem besten Make-up, einem so strahlenden Lächeln

Dass er es mag, mit dir die sternenklare Nacht zu betrachten
Und obwohl ihr nichts sagt, fühlt, dass ihr alles sagt
Weil ihr euch mit Streicheleinheiten und Blicken verständigt
Für jeden Kuss, den ihr euch gebt, komponiere ich euch ein Lied

Oder ich zerlege ein Herz eines verrückten Narren
Mit einem Ton und Klang mit diesen beiden, die so zerbrochen sind
Genauso wie ich mit tränenden Augen
Denn ich liebe dich, mein Mädchen, auch wenn du mit einem anderen bist

Auch wenn du mit einem anderen bist
Verdammt meine Sucht, mit gebrochenem Herzen zu lieben
Mit gebrochenem Herzen akzeptiere ich, dass du gegangen bist
Was soll's

Wie dein Vergessen mir weh tut
Es brennt mir bis auf die Haut
Zu wissen, dass du am Ende gegangen bist
Und dass du glücklich mit ihm bist

Ich habe es nie geschafft, dass du mich wirklich liebst
Deshalb gehst du
Ich akzeptiere, dass ich dich verloren habe
Ich akzeptiere, dass ich dich verloren habe

Los, gib ihm dein Leben und erzähl ihm von deinen Zielen
Sag ihm, dass du manchmal müde wirst, aber nichts dich aufhält
Verzeih mir wirklich, dass ich nicht war, was du erwartet hast
Ich wollte jeden Traum erfüllen, aber ich habe nichts geschafft

Und da war es, wo ich mich entschied
Mich aus deinem Leben zurückzuziehen, weil ich dir nicht guttat
Die Tage schmerzen und kennen keine Gnade mit mir
Sie wiegen jede Woche schwerer, und das ist wegen deiner Abwesenheit

Und mein Gewissen sagt: "Bitte sei nicht dumm"
"Sie lebt ihr Leben weiter, sie ist in den Armen eines anderen"
Und dieser andere gibt dir, was ich nicht konnte
Er kann die Sterne um dich herum zum Leuchten bringen

Es ist nicht so, dass ich ihn beneide, im Gegenteil, es freut mich
Zu wissen, dass du mit jemandem zusammen bist, der deine Wünsche erfüllen kann
Aber ich habe Angst, weil es enden könnte
Und trotz meiner Fehler bist du für mich besonders

Ich sah in deinen Augen eine phänomenale Welt
Und weil ich so unsicher war, bleibt mir heute nur die Vorstellung
Dennoch möchte ich immer für dich da sein
Ich möchte sehen, dass das, wovon du träumst, wahr werden kann

Ich wünsche dir das Beste
Und dass es dir gut geht
Du verdienst alle Liebe
Und mit ihm glücklich zu sein

Ich wünsche dir das Beste
Und dass es dir gut geht
Du verdienst alle Liebe
Und mit ihm glücklich zu sein

Ich wünsche dir das Beste
Und dass es dir gut geht
Du verdienst alle Liebe
Und mit ihm glücklich zu sein

Wie dein Vergessen mir weh tut
Es brennt mir bis auf die Haut
Zu wissen, dass du am Ende gegangen bist
Und dass du glücklich mit ihm bist

Ich habe es nie geschafft
Dass du mich wirklich liebst
Deshalb gehst du
Ich akzeptiere, dass ich dich verloren habe
Ich akzeptiere, dass ich dich verloren habe