Текст и перевод песни Xhuzer feat. Adrian González Agz & Angeluvas - Se Feliz Con Él

Se Feliz Con Él

Sé que te fuiste y espero que estés bien
Si no fuiste feliz conmigo espero que lo seas con él
Quiero que sepas que de mi cora no te olvidaré
Te borraría de mi mente, pero sé, no podré

Quizá más de una vez espere tu regreso
Diría que te quiero, pero sé que es más que eso
Aunque no sirve de nada lo que diga si estás lejos
Estas palabras creo que se las lleva el viento

Si se las lleva el viento que lleguen donde estés
Quizá sonando por radio, en la tele o en internet
Es necesario que sepas y escuches que
Si decides volver siempre te esperaré

Se feliz con él porque conmigo no pudiste
Dile que lo quieres como conmigo lo hiciste
Dile que se ría cuando tú le cuentes chistes
Que sepa escucharte cuando tú te encuentres triste

Que siempre en la mañana te de un besito en la frente
Que nunca te engañe ni siquiera con la mente
Que diga lo bonita que eres aunque no te peines
Con tu mejor maquillaje, una risa tan reluciente

Que guste estar contigo viendo la noche estrellada
Y aunque no se digan nada sientan que se dicen todo
Porque se comunican con caricias y miradas
Cada beso que se den una canción yo les compongo

O descompongo un cora de loco tonto
Con un ton y son con estos dos que están tan rotos
Tanto como yo con los ojos llorosos
Pues te quiero mi niña aunque estés con otro

Aunque estés con otro
Maldito mi vicio querer con el cora roto
Con el cora roto, acepto que te fuiste
Ya ni modo

Cómo me duele tu olvido
Me quema hasta la piel
Saber que al final tú te has ido
Y que eres feliz con él

Yo jamás lo logré que me amaras en verdad
Por eso es que tú te vas
Acepto que te he perdido
Acepto que te he perdido

Vamos entrégale tu vida, y dile las metas que tienes
Dile que a veces te cansas pero nada te detiene
Perdona en serio por no ser lo que esperabas
Quise cumplir cada sueño pero no logré hacer nada

Y fue ahí donde mejor decidí
Apartarme de tu vida porque no era un bien pa ti
Los días duelen y no me tienen clemencia
Pesan más cada semana y es por culpa de tu ausencia

Y mi consciencia dice porfa no seas tonto
Ella sigue con su vida, ella está en brazos de otro"
Y ese otro sí te da lo que yo no
Puede hacer que las estrellas brillen a tu alrededor

No es que lo envidie, al contrario me da gusto
El saber que estás con alguien que puede cumplir tus gustos
Pero me asusto porque puede terminar
Y a pesar de mis errores para mí eres especial

Miré en tus ojos un mundo fenomenal
Y por ser tan inseguro hoy me queda imaginar
Más sin embargo quiero estar siempre pa ti
Quiero ver que lo que sueñas sí se pueda cumplir

Te deseo lo mejor
Y que te vaya bien
Mereces todo el amor
Y ser feliz con él

Te deseo lo mejor
Y que te vaya bien
Mereces todo el amor
Y ser feliz con él

Te deseo lo mejor
Y que te vaya bien
Mereces todo el amor
Y ser feliz con él

Cómo me duele tu olvido
Me quema hasta la piel
Saber que al final tú te has ido
Y que eres feliz con él

Yo jamás lo logré
Que me amaras en verdad
Por eso es que tú te vas
Acepto que te he perdido
Acepto que te he perdido

Sois Heureuse Avec Lui

Je sais que tu es partie et j'espère que tu vas bien
Si tu n'as pas été heureuse avec moi, j'espère que tu le seras avec lui
Je veux que tu saches que je ne t'oublierai jamais
J'aimerais t'effacer de ma mémoire, mais je sais que je ne le pourrai pas

J'ai peut-être espéré ton retour plus d'une fois
Je te dirais que je t'aime, mais c'est bien plus que ça
Même si mes paroles ne servent à rien si tu es loin
J'ai l'impression que le vent emporte ces mots

Si le vent les emporte, qu'ils arrivent jusqu'à toi
Peut-être en passant à la radio, à la télé ou sur Internet
Il faut que tu le saches et que tu entendes que
Si tu décides de revenir, je t'attendrai toujours

Sois heureuse avec lui car tu ne l'as pas été avec moi
Dis-lui que tu l'aimes comme tu le faisais avec moi
Dis-lui de rire quand tu lui racontes des blagues
Qu'il sache t'écouter quand tu es triste

Qu'il t'embrasse le front chaque matin
Qu'il ne te trompe jamais, même pas en pensée
Qu'il te dise que tu es belle même si tu n'es pas coiffée
Avec ton plus beau maquillage, un rire si éclatant

Qu'il aime être avec toi à regarder le ciel étoilé
Et même sans rien se dire, sentez que vous vous dites tout
Parce que vous communiquez par des caresses et des regards
Pour chaque baiser échangé, je vous compose une chanson

Ou décompose le cœur d'un fou stupide
Avec un air niais, avec ces deux-là qui sont si brisés
Autant que moi avec les yeux larmoyants
Parce que je t'aime mon cœur même si tu es avec un autre

Même si tu es avec un autre
Mon maudit vice d'aimer avec le cœur brisé
Le cœur brisé, j'accepte que tu sois partie
C'est comme ça

Comme ton oubli me fait mal
Ça me brûle la peau
De savoir qu'au final tu es partie
Et que tu es heureuse avec lui

Je n'ai jamais réussi à te faire m'aimer vraiment
C'est pour ça que tu pars
J'accepte de t'avoir perdue
J'accepte de t'avoir perdue

Vas-y, donne-lui ta vie, parle-lui de tes rêves
Dis-lui que parfois tu es fatiguée mais que rien ne t'arrête
Pardonne-moi vraiment de ne pas être ce que tu attendais
Je voulais réaliser tous tes rêves mais je n'ai rien réussi à faire

Et c'est là que j'ai préféré
M'éloigner de ta vie parce que je n'étais pas un bien pour toi
Les jours sont douloureux et n'ont aucune pitié pour moi
Ils pèsent plus lourd chaque semaine à cause de ton absence

Et ma conscience me dit "s'il te plaît ne sois pas idiot
Elle continue sa vie, elle est dans les bras d'un autre"
Et cet autre te donne ce que moi je ne peux pas
Il peut faire briller les étoiles autour de toi

Ce n'est pas que je l'envie, au contraire ça me fait plaisir
De savoir que tu es avec quelqu'un qui peut combler tes envies
Mais j'ai peur que ça se termine
Et malgré mes erreurs, tu es spéciale pour moi

J'ai vu dans tes yeux un monde phénoménal
Et parce que j'étais si peu sûr de moi, il ne me reste plus qu'à imaginer
Pourtant je veux toujours être là pour toi
Je veux voir que tes rêves peuvent se réaliser

Je te souhaite le meilleur
Et que tout aille bien pour toi
Tu mérites tout l'amour du monde
Et d'être heureuse avec lui

Je te souhaite le meilleur
Et que tout aille bien pour toi
Tu mérites tout l'amour du monde
Et d'être heureuse avec lui

Je te souhaite le meilleur
Et que tout aille bien pour toi
Tu mérites tout l'amour du monde
Et d'être heureuse avec lui

Comme ton oubli me fait mal
Ça me brûle la peau
De savoir qu'au final tu es partie
Et que tu es heureuse avec lui

Je n'ai jamais réussi
À te faire m'aimer vraiment
C'est pour ça que tu pars
J'accepte de t'avoir perdue
J'accepte de t'avoir perdue