Tambien Me Odio - Xhuzer перевод на немецкий

Tambien Me Odio

¿Y ahora qué hago yo?
Es que me consume y pierdo la razón
De tanto odiarme ya no sé quién soy
He intentado parar este dolor

Otra vez la misma mierda si suena el despertador
Otro día, otra semana soportando este rencor
Mirándome al espejo no reconozco quién soy
Me siento una basura, tú no entenderías amor

Lo que pasa en mi cabeza, lo que me hace enloquecer
Puedo verme feliz y jurarte que estoy bien
Pero dentro hay mil problemas que me tienen a sus pies
Y sólo gritan con fuerza ¡Vamos mátate joder!

Es una cárcel y quiero escapar
Pero no puedo ya más continuar
Te causo problemas y la verdad
Deberías odiarme, soy crisis total

Aléjate, ¿No ves que te hago llorar?
Que cada que te acercas terminamos fatal
Por mi put* necedad de no querer avanzar
Mi crisis emocional, no me puedo controlar

Tú deberías odiarme porque yo me doy igual
No soy lo suficiente, sólo te provoco mal
Negar todos tus problemas, los voy a solucionar
Cuando una soga en el cuello me deje sin respirar

¿Y ahora qué hago yo?
Es que me consumo y pierdo la razón
De tanto odiarme ya no sé quién soy
He intentado parar este dolor

¿Y ahora qué hago yo?
Es que me consumo y pierdo la razón
De tanto odiarme ya no sé quién soy
He intentado parar este dolor

¡Me odio! Cada segundo que pasa
"No pasa nada" te digo, pero sí pasa
Quizá mañana pueda encontrar lo que falta
Quizá mañana ya no me veas en la casa

Felicidad no aporto y la que tienes te la quito
Cuando me ves olvidas to lo bonito
No me necesitas pero yo te necesito
Ódiame si quieres, incluso me odio a mí mismo

Sé que te he fallado que algo en mí ha cambiado
Tengo el corazón roto por todo lo que ha pasado
Quédate a mi lado cuando estoy desesperado
Si no me dañaré, perdóname por lo que hago

Intento superarlo, todo es demasiado
Siento que to' lo malo es porque yo lo he ocasionado
Soy un tipo raro, llorar es lo que hago
Estoy jodido, es más, jodido es un alago

¡No sirvo de nada!
Mi cabeza está bloqueada
Las voces me dicen que me corte
¡Que lo haga!

¡Que olvide tu llamada! Que nadie me ama
Que estarás mejor sin mí cuando yo me vaya
Las hojas se secaron y mis ojitos lloraron
La felicidad ya no la marca el calendario

Todo es demasiado, estoy como atrapado
Si pudiera me ahorcaba hasta con el abecedario
Todo es demasiado, perdóname si te enfado
Quisiera un botón de reinicio para todo arreglarlo

Para todo arreglarlo
Para todo arreglarlo, ey

Ódiame si quieres
Grítame que no me entiendes
Ódiame si quieres
Repíteme que sea fuerte
Pídeme que me calme
Que ya no piense en la muerte
Que el día de mañana
Será todo diferente

¿Y ahora qué hago yo?
Es que me consumo y pierdo la razón
De tanto odiarme ya no sé quién soy
He intentado parar este dolor

¿Y ahora qué hago yo?
Es que me consumo y pierdo la razón
De tanto odiarme ya no sé quién soy
He intentado parar este dolor

Ich hasse mich auch

Und was mache ich jetzt?
Es zehrt an mir und ich verliere den Verstand
Vor lauter Selbsthass weiß ich nicht mehr, wer ich bin
Ich habe versucht, diesen Schmerz zu stoppen

Wieder die gleiche Scheiße, wenn der Wecker klingelt
Ein weiterer Tag, eine weitere Woche, diesen Groll ertragend
Wenn ich in den Spiegel schaue, erkenne ich nicht, wer ich bin
Ich fühle mich wie Müll, das würdest du nicht verstehen, Liebling

Was in meinem Kopf vorgeht, was mich verrückt macht
Ich kann glücklich aussehen und dir schwören, dass es mir gut geht
Aber innerlich gibt es tausend Probleme, die mich beherrschen
Und sie schreien nur laut: Los, bring dich um, verdammt!

Es ist ein Gefängnis und ich will entkommen
Aber ich kann nicht mehr weitermachen
Ich mache dir Probleme und die Wahrheit ist
Du solltest mich hassen, ich bin eine totale Krise

Geh weg, siehst du nicht, dass ich dich zum Weinen bringe?
Dass wir jedes Mal, wenn du näherkommst, schlimm enden
Wegen meiner verdammten Sturheit, nicht vorankommen zu wollen
Meine emotionale Krise, ich kann mich nicht kontrollieren

Du solltest mich hassen, denn ich bin mir selbst egal
Ich bin nicht genug, ich tue dir nur weh
Deine Probleme leugnen? Die löse ich,
Wenn ein Strick um meinen Hals mir die Luft nimmt

Und was mache ich jetzt?
Es zehrt an mir und ich verliere den Verstand
Vor lauter Selbsthass weiß ich nicht mehr, wer ich bin
Ich habe versucht, diesen Schmerz zu stoppen

Und was mache ich jetzt?
Es zehrt an mir und ich verliere den Verstand
Vor lauter Selbsthass weiß ich nicht mehr, wer ich bin
Ich habe versucht, diesen Schmerz zu stoppen

Ich hasse mich! Jede Sekunde, die vergeht
"Nichts passiert", sage ich dir, aber es passiert doch etwas
Vielleicht kann ich morgen finden, was fehlt
Vielleicht siehst du mich morgen nicht mehr im Haus

Glück bringe ich nicht und das, was du hast, nehme ich dir
Wenn du mich siehst, vergisst du alles Schöne
Du brauchst mich nicht, aber ich brauche dich
Hasse mich, wenn du willst, ich hasse mich sogar selbst

Ich weiß, ich habe dich enttäuscht, dass sich etwas in mir geändert hat
Mein Herz ist gebrochen wegen allem, was passiert ist
Bleib an meiner Seite, wenn ich verzweifelt bin
Sonst werde ich mich verletzen, vergib mir, was ich tue

Ich versuche, es zu überwinden, alles ist zu viel
Ich fühle, dass alles Schlechte passiert, weil ich es verursacht habe
Ich bin ein seltsamer Typ, Weinen ist, was ich tue
Ich bin am Arsch, mehr noch, am Arsch ist ein Kompliment

Ich nütze nichts!
Mein Kopf ist blockiert
Die Stimmen sagen mir, ich soll mich schneiden
Dass ich es tun soll!

Dass ich deinen Anruf vergessen soll! Dass mich niemand liebt
Dass es dir ohne mich besser gehen wird, wenn ich gehe
Die Blätter sind vertrocknet und meine Äuglein weinten
Das Glück wird nicht mehr vom Kalender bestimmt

Alles ist zu viel, ich bin wie gefangen
Wenn ich könnte, würde ich mich sogar mit dem Alphabet erhängen
Alles ist zu viel, vergib mir, wenn ich dich verärgere
Ich wünschte, es gäbe einen Neustart-Knopf, um alles zu reparieren

Um alles zu reparieren
Um alles zu reparieren, ey

Hasse mich, wenn du willst
Schrei mich an, dass du mich nicht verstehst
Hasse mich, wenn du willst
Sag mir immer wieder, ich soll stark sein
Bitte mich, mich zu beruhigen
Dass ich nicht mehr an den Tod denken soll
Dass der morgige Tag
Ganz anders sein wird

Und was mache ich jetzt?
Es zehrt an mir und ich verliere den Verstand
Vor lauter Selbsthass weiß ich nicht mehr, wer ich bin
Ich habe versucht, diesen Schmerz zu stoppen

Und was mache ich jetzt?
Es zehrt an mir und ich verliere den Verstand
Vor lauter Selbsthass weiß ich nicht mehr, wer ich bin
Ich habe versucht, diesen Schmerz zu stoppen