Demonios En Mi Cabeza - Xhuzer перевод на немецкий

Demonios En Mi Cabeza

¿Pero qué carajos quieres?
Suicida
Déjame en paz
Eres una inútil
Sal de mi cabeza
Muérete
Déjame

No lo pienses más ya, acaba con todo
¿Dices que duele? Y yo tu voz no me controlo
No sirves para nada, sé que te quedarás sola
Nadie te quiere, ni una maldita persona

Todos se alejan, te lo mereces por tonta
Anda ve y corre, llora, esas muñecas corta
Tu vida está acabada, fracasada para siempre
Tu única victoria quizá pueda ser la muerte

Te lo diré otra vez ya salte de mi cabeza
No ves que tus palabras poco a poco me envenenan
Solo me dices hazlo, vamos rájate las venas
Me siento agonizando me duele mucho esta pena

Entiéndelo... ya no quiero sufrir mas
Ya no quiero mil heridas en mis brazos ya no más
Ya no quiero ser la chica suicida que hasta final
Termina hecha pedazos sin ganas para avanzar

Vuelves a decir lo mismo, no sabes cómo escapar
¿No crees que acabar con todo te dará felicidad?
¿Cuál es la razón para seguir en soledad?
Si solo piensas en mí, y créeme, no te daré la paz

Y la verdad siempre vuelvo a caer
La depresión me abraza y no puedo retroceder
Intento levantarme pero ya no sé qué hacer
Te juro te aborrezco no me dejas estar bien

Ya no
No quiero más
No puedo más
Estas voces no me dejan ni respirar
Sé que no soy yo quien se quiere matar

¡Entiéndelo!... ¿De qué sirve seguir viva?
Anda toma una cuchilla, ya conoces la salida
Lastímate de rutina, y justifica con mentiras
Di que fue un accidente, no saben que eres suicida

Oculta bajo la manga, cada herida que hiciste
No aguantas nada, jódete, quédate triste
Todos te han humillado, como esta voz interior
Anda toma una soga y cuélgate ya del balcón

No quiero!! Te lo ruego por favor
No quiero lastimarme otra vez ya no quiero no
Deja de atormentarme maldita voz interior
No ves me consumes cada noche y el dolor

No deja de aumentar crece por mí este rencor
De acabar con mi vida y matar esta depresión
Crisis existencial tengo tanto que hasta hoy
No dejo de pensar que morir es lo mejor

Si esa es tu conclusión, ya no des vueltas al asunto
La gente como tú no la ocupan en este mundo
Deja de respirar y hazle un favor a los tuyos
Tampoco te soportan te ven como loca y punto

Maldita realidad que no me deja avanzar
Tú has ganado esta batalla ya no sonreiré jamás
No es locura es depresión y esa voz al susurrar
Es el demonio en mi cabeza que no me dejara en paz

Ya no
No quiero más
No puedo más
Estas voces no me dejan ni respirar
Sé que no soy yo quien se quiere matar

Dämonen in meinem Kopf

Aber was zum Teufel willst du?
Selbstmörderin
Lass mich in Ruhe
Du bist eine Nichtsnutzin
Verschwinde aus meinem Kopf
Stirb
Lass mich

Denk nicht mehr darüber nach, mach Schluss mit allem
Du sagst, es tut weh? Und ich, deine Stimme, ich beherrsche mich nicht
Du taugst zu nichts, ich weiß, du wirst allein bleiben
Niemand liebt dich, keine einzige verdammte Person

Alle gehen weg, das hast du verdient, weil du dumm bist
Los, geh und lauf, weine, schneide diese Handgelenke auf
Dein Leben ist vorbei, für immer gescheitert
Dein einziger Sieg könnte vielleicht der Tod sein

Ich sage es dir noch einmal, verschwinde endlich aus meinem Kopf
Siehst du nicht, dass deine Worte mich langsam vergiften?
Du sagst mir nur, tu es, los, schneide dir die Venen auf
Ich fühle mich sterbend, dieser Kummer tut mir sehr weh

Versteh doch... ich will nicht mehr leiden
Ich will keine tausend Wunden mehr an meinen Armen, nicht mehr
Ich will nicht mehr das suizidale Mädchen sein, das am Ende
in Stücke zerbricht, ohne den Willen weiterzumachen

Du sagst wieder dasselbe, du weißt nicht, wie du entkommen sollst
Glaubst du nicht, dass alles zu beenden dir Glück bringen wird?
Was ist der Grund, in Einsamkeit weiterzuleben?
Wenn du nur an mich denkst, und glaub mir, ich werde dir keinen Frieden geben

Und die Wahrheit ist, ich falle immer wieder
Die Depression umarmt mich und ich kann nicht zurückweichen
Ich versuche aufzustehen, aber ich weiß nicht mehr, was ich tun soll
Ich schwöre, ich verabscheue dich, du lässt mich nicht wohl sein

Nicht mehr
Ich will nicht mehr
Ich kann nicht mehr
Diese Stimmen lassen mich nicht einmal atmen
Ich weiß, dass nicht ich es bin, die sich umbringen will

Versteh doch!... Was nützt es, am Leben zu bleiben?
Los, nimm eine Klinge, du kennst den Ausweg bereits
Verletz dich routinemäßig und rechtfertige es mit Lügen
Sag, es war ein Unfall, sie wissen nicht, dass du selbstmordgefährdet bist

Verbirg unter dem Ärmel jede Wunde, die du dir zugefügt hast
Du hältst nichts aus, fick dich, bleib traurig
Alle haben dich gedemütigt, so wie diese innere Stimme
Los, nimm einen Strick und häng dich schon vom Balkon

Ich will nicht!! Ich flehe dich an, bitte
Ich will mich nicht wieder verletzen, ich will nicht mehr, nein
Hör auf, mich zu quälen, verdammte innere Stimme
Siehst du nicht, du zehrst mich jede Nacht auf und der Schmerz

hört nicht auf zu wachsen, in mir wächst dieser Groll
mein Leben zu beenden und diese Depression zu töten
Existenzkrise, ich habe so viel davon, dass ich bis heute
nicht aufhöre zu denken, dass Sterben das Beste ist

Wenn das deine Schlussfolgerung ist, dann rede nicht länger drum herum
Leute wie dich braucht man auf dieser Welt nicht
Hör auf zu atmen und tu deinen Leuten einen Gefallen
Sie ertragen dich auch nicht, sie sehen dich als verrückt an, und Punkt

Verdammte Realität, die mich nicht vorankommen lässt
Du hast diese Schlacht gewonnen, ich werde nie wieder lächeln
Es ist kein Wahnsinn, es ist Depression, und diese flüsternde Stimme
Ist der Dämon in meinem Kopf, der mich nicht in Frieden lassen wird

Nicht mehr
Ich will nicht mehr
Ich kann nicht mehr
Diese Stimmen lassen mich nicht einmal atmen
Ich weiß, dass nicht ich es bin, die sich umbringen will