El Novio Suicida - Xhuzer перевод на немецкий

El Novio Suicida

No sé por qué sigues estando a mi lado
Si sólo doy problemas y a mí mismo me hago daño
Ni yo me soporto, deberías dejarme solo
Tengo el corazón roto, tú estarías mejor con otro

Soy un suicida que no ha podido matarse
Perdóname todas las veces que lloraste
Todo por mi culpa, yo soy un desastre
No te hago feliz, déjame se hace tarde

Vete con alguien que te quiera y que te cuide
De mi parte sólo tienes la vida que conociste
No soy para ti el chico perfecto que buscabas
Tengo problemas mentales suicidas que ya no sanan

Aquí nada cambia, mi vida sólo es un drama
No siento que me quieras aunque digas que me amas
Me quedaré encerrado llorando sobre la cama
Besos y caricias créeme no me calman

Sólo déjame, déjame, déjame ir
Que ya no puedo estar aquí
No sé cómo aguantas mi sufrir
Antes de hacerte daño prefiero morir

Oye amor, toma mi mano que no te pienso soltar
Sé que para ti no es fácil pero yo voy a intentar
Sacarte del infierno que te causa tanto mal
Y apagar la depresión que no te ha dejado en paz

Sé que no será fácil pero me pienso quedar
Contigo en buenas y malas, contigo hasta el final
No pienso abandonarte mi amor yo te amo en verdad
Y aunque no será sencillo juro te voy a ayudar

Mi pobre ángel caído tienes las alas rotas
Permíteme curarlas y sanar cada derrota
Permíteme cuidarte y pelear por tu alma tan rota
Que en serio duele tanto cada que tu sangre brota

No quiero imaginar de lo que tú eres capaz
Los antidepresivos no ayudan nada ya
Y me aterra perderte pero yo voy a lograr
Que puedas ser feliz y en ti vuelvas a confiar

Sólo déjame, déjame, déjame ir
Que ya no puedo estar aquí
No sé cómo aguantas mi sufrir
Antes de hacerte daño prefiero morir

No sé cómo aguantas para estar conmigo
Todos se alejaron, hasta mis amigos
Es que encuentro a la vida un sentido
Intento animarme y nunca lo consigo

No sé cómo estás tú con un depresivo
No quiero llevarte a la tumba conmigo
Suelta mi mano... no seré distinto
Ódiame si quieres... yo me odio a mí mismo
A mí mismo

Sólo déjame, déjame, déjame ir
Que ya no puedo estar aquí
No sé cómo aguantas mi sufrir
Antes de hacerte daño prefiero morir

Déjame, déjame ir
Ya no puedo estar aquí
Mi sufrir...
Antes de hacerte daño prefiero morir

Der suizidale Freund

Ich weiß nicht, warum du immer noch an meiner Seite bist
Wenn ich nur Probleme mache und mir selbst wehtue
Nicht mal ich ertrage mich, du solltest mich allein lassen
Ich habe ein gebrochenes Herz, du wärst mit einem anderen besser dran

Ich bin ein Selbstmordgefährdeter, der es nicht geschafft hat, sich umzubringen
Verzeih mir all die Male, die du geweint hast
Alles meine Schuld, ich bin ein Desaster
Ich mache dich nicht glücklich, lass mich, es wird spät

Geh mit jemandem, der dich liebt und auf dich aufpasst
Von mir hast du nur das Leben, das du kanntest
Ich bin nicht der perfekte Junge für dich, den du gesucht hast
Ich habe suizidale psychische Probleme, die nicht mehr heilen

Hier ändert sich nichts, mein Leben ist nur ein Drama
Ich fühle nicht, dass du mich liebst, auch wenn du sagst, du liebst mich
Ich werde eingeschlossen auf dem Bett weinend bleiben
Küsse und Zärtlichkeiten, glaub mir, beruhigen mich nicht

Lass mich einfach, lass mich, lass mich gehen
Denn ich kann nicht mehr hier sein
Ich weiß nicht, wie du mein Leiden erträgst
Bevor ich dir wehtue, sterbe ich lieber

Hey Schatz, nimm meine Hand, ich werde dich nicht loslassen
Ich weiß, es ist nicht leicht für dich, aber ich werde versuchen
Dich aus der Hölle zu holen, die dir so viel Leid verursacht
Und die Depression auszulöschen, die dich nicht in Ruhe gelassen hat

Ich weiß, es wird nicht leicht sein, aber ich habe vor zu bleiben
Mit dir in guten und schlechten Zeiten, mit dir bis zum Ende
Ich habe nicht vor, dich zu verlassen, meine Liebe, ich liebe dich wirklich
Und auch wenn es nicht einfach sein wird, schwöre ich, ich werde dir helfen

Mein armer gefallener Engel, du hast gebrochene Flügel
Erlaube mir, sie zu heilen und jede deiner Niederlagen zu heilen
Erlaube mir, auf dich aufzupassen und für deine so zerbrochene Seele zu kämpfen
Denn es tut wirklich so weh, jedes Mal, wenn dein Blut fließt

Ich will mir nicht vorstellen, wozu du fähig bist
Die Antidepressiva helfen schon gar nicht mehr
Und es macht mir Angst, dich zu verlieren, aber ich werde es schaffen
Dass du glücklich sein kannst und wieder Vertrauen in dich fasst

Lass mich einfach, lass mich, lass mich gehen
Denn ich kann nicht mehr hier sein
Ich weiß nicht, wie du mein Leiden erträgst
Bevor ich dir wehtue, sterbe ich lieber

Ich weiß nicht, wie du es aushältst, bei mir zu sein
Alle sind weggegangen, sogar meine Freunde
Es ist nur so, dass ich keinen Sinn im Leben finde
Ich versuche, mich aufzumuntern, und schaffe es nie

Ich weiß nicht, wie du mit jemandem Depressiven zusammen bist
Ich will dich nicht mit ins Grab nehmen
Lass meine Hand los... ich werde nicht anders sein
Hass mich, wenn du willst... ich hasse mich selbst
Mich selbst

Lass mich einfach, lass mich, lass mich gehen
Denn ich kann nicht mehr hier sein
Ich weiß nicht, wie du mein Leiden erträgst
Bevor ich dir wehtue, sterbe ich lieber

Lass mich, lass mich gehen
Ich kann nicht mehr hier sein
Mein Leiden...
Bevor ich dir wehtue, sterbe ich lieber