La Novia Suicida - Xhuzer перевод на немецкий

La Novia Suicida

Ya no soporto, tener que llegar a casa
Y mirar tus mangas largas todas ensangrentadas
Quisiera que me cuentes lo que en tu cabeza pasa
No quiero ver que se te acaba la esperanza

Nadie me comprende, yo soy un cero a la izquierda
Tengo mil cicatrices marcadas en cada pierna
Brazos ensangrentados, la navaja me consuela
Ya que no tengo a nadie, todo es la misma mierda

Cómo que nadie te apoya ¿No soy nadie para ti?
Si tú a mí no me importaras yo me largaba de aquí
No te quiero ver sufrir y por eso quiero ayudarte
Tengo miedo incluso de sola dejarte

Deberías hacerlo, ya me acostumbré al dolor
Inclusive en tus zapatos me guardaría rencor
Cómo amar este problema, sólo soy un puto error
No debería de amar si no puedo amarme yo

Ya no aguanto el daño pero tengo que
Te quiero y juro que quiero verte bien
No merezco que me dejes así
Yo estoy contigo siempre hasta el fin
Pero esto no puede seguir así
No te vayas, quédate junto a mí

Olvídame que no merezco tu amor
Te causo mil heridas y rompo tu corazón
Tengo la mente anclada y ya tomé la decisión
De acabar con mi vida cariño este es el adiós

Por favor no te vayas, dijiste que no lo harías
Que te olvidarías de todas esas putas cuchillas
Que no me dejarías y en cada día tú lucharías
Por favor no te rindas, te lo suplico mi vida

Lo siento soy muy débil, ya no puedo continuar
Me cansé de la vida, me cansé de aparentar
Tú estarás mejor sin mí y hasta me remplazarás
No es la primera vez que me olvidan, ya da igual

No estaré mejor sin ti, quédate que tú me haces falta
Cuando no estés aquí me volveré hombre de hojalata
Quiero hacerte feliz, pero por tu depre no puedo
Llorar y llorar cada día no es nada nuevo

Dicen que recordar es como volver a vivir
Y yo sólo te recuerdo llorando abrazada a mí
Con mi camisa empapada, los recuerdos no se olvidan
Descansa en paz querida novia suicida

Ya no aguanto el daño pero tengo que
Te quiero y juro que quiero verte bien
No merezco que me dejes así
Yo estoy contigo siempre hasta el fin
Pero esto no puede seguir así
No te vayas, quédate junto a mí

Yeh, Dos mil siempre
Mc Jane, Silent, Oxa Producciones
Xhuzer, Trastornado

Die Suizidale Freundin

Ich ertrage es nicht mehr, nach Hause kommen zu müssen
Und deine langen Ärmel ganz blutig zu sehen
Ich wünschte, du würdest mir erzählen, was in deinem Kopf vorgeht
Ich will nicht sehen, wie deine Hoffnung schwindet

Niemand versteht mich, ich bin eine Null
Ich habe tausend Narben auf jedem Bein
Blutige Arme, das Rasiermesser tröstet mich
Da ich niemanden habe, ist alles die gleiche Scheiße

Wie meinst du, niemand unterstützt dich? Bin ich denn niemand für dich?
Wenn du mir egal wärst, wäre ich längst weg von hier
Ich will dich nicht leiden sehen und deshalb will ich dir helfen
Ich habe sogar Angst, dich allein zu lassen

Das solltest du tun, ich habe mich schon an den Schmerz gewöhnt
Selbst in deinen Schuhen würde ich Groll hegen
Wie kann man dieses Problem lieben, ich bin nur ein verdammter Fehler
Ich sollte nicht lieben, wenn ich mich selbst nicht lieben kann

Ich halte den Schmerz nicht mehr aus, aber ich muss
Ich liebe dich und ich schwöre, ich will dich wohlauf sehen
Ich verdiene es nicht, dass du mich so zurücklässt
Ich bin immer bei dir bis zum Ende
Aber so kann es nicht weitergehen
Geh nicht weg, bleib bei mir

Vergiss mich, denn ich verdiene deine Liebe nicht
Ich füge dir tausend Wunden zu und breche dein Herz
Mein Geist ist fest verankert und ich habe die Entscheidung getroffen
Mein Leben zu beenden, Liebling, das ist der Abschied

Bitte geh nicht weg, du hast gesagt, du würdest es nicht tun
Dass du all diese verdammten Klingen vergessen würdest
Dass du mich nicht verlassen würdest und jeden Tag kämpfen würdest
Bitte gib nicht auf, ich flehe dich an, mein Leben

Es tut mir leid, ich bin zu schwach, ich kann nicht weitermachen
Ich bin des Lebens müde, ich bin es müde, so zu tun als ob
Dir wird es ohne mich besser gehen und du wirst mich sogar ersetzen
Es ist nicht das erste Mal, dass man mich vergisst, es ist schon egal

Mir wird es ohne dich nicht besser gehen, bleib, denn du fehlst mir
Wenn du nicht hier bist, werde ich zum Blechmann
Ich will dich glücklich machen, aber wegen deiner Depression kann ich es nicht
Jeden Tag weinen und weinen ist nichts Neues

Man sagt, sich zu erinnern ist wie noch einmal zu leben
Und ich erinnere mich nur daran, wie du weinend in meinen Armen lagst
Mit meinem durchnässten Hemd, die Erinnerungen vergisst man nicht
Ruhe in Frieden, meine geliebte suizidale Freundin

Ich halte den Schmerz nicht mehr aus, aber ich muss
Ich liebe dich und ich schwöre, ich will dich wohlauf sehen
Ich verdiene es nicht, dass du mich so zurücklässt
Ich bin immer bei dir bis zum Ende
Aber so kann es nicht weitergehen
Geh nicht weg, bleib bei mir

Yeah, Zweitausend Immer
Mc Jane, Silent, Oxa Producciones
Xhuzer, Trastornado