Mi Carta Suicida - Xhuzer перевод на немецкий

Mi Carta Suicida

En mi habitación
Sólo hay dolor, desesperación
Si me dejas, si me dejas
Voy a irme, voy a irme
Yo escribo solo
Tan triste estoy
Un ruido suena, un ruido suena
Bebé te digo Adiós

Tic-toc Tic-toc, creo que ha llegado el momento
Ya no sé ni qué hacer, no puedo con el sufrimiento
Estoy harto de esta maldita ansiedad
La soledad me hace pensar que no encontraré la felicidad

No puedo respirar, siento que estoy de más
De tantas veces que he llorado, creme empiezo a notar
Que cada lágrima incrementa más y más
Que la vida no es sencilla si en tu cabeza hay guerra y no paz

Hey! Y no me digas: "¿qué te pasa?"
Ni yo mismo lo sé como tampoco mi psiquiatra
Perdóname esta cartita de despedida
Querida dije ser feliz aunque te mentía

Te cambiaría una risa tuya por alguna mía
Aunque pa' ser sincero la mía te la inventaría
Porque una risa mía, créeme, sola no saldría
Por eso me duele decir que siempre fingía

En mi habitación
Sólo hay dolor, desesperación
Si me dejas, si me dejas
Voy a irme, voy a irme
Yo escribo solo
Tan triste estoy
Un ruido suena, un ruido suena
Bebé te digo Adiós

Adiós, olvídate de todo, no voy a volver
No quiero ver ni una lágrima sobre este papel
En cada paso que doy me sigue el ayer
Es inútil detenerme porque no vas a poder

Un vacío llena mi pecho y me siento con tanta culpa
Mi jodido estado mental es de ruleta rusa
Quizá pueda estar bien, pero de ratito quién sabe
Llamé a la felicidad y me dijo llegaste tarde

Quédate con tristeza y cuidado si es que te besa
Romperá tu corazón al igual que tu cabeza
No tiene delicadeza, puede hacerte mil heridas
Inclusive te pondrá a escribir una carta suicida

Y por ejemplo puede ser que ahora mismo estés leyendo
La carta de despedida escrita por algún rapero
Escuchado por nadie, ni familia, ni loquero
Quizá lo más cuerdo sería darte un hasta luego

En mi habitación
Sólo hay dolor, desesperación
Si me dejas, si me dejas
Voy a irme, voy a irme
Yo escribo solo
Tan triste estoy
Un ruido suena, un ruido suena
Bebé te digo Adiós

Yeh, esto fue mi carta de despedida

En mi habitación
Sólo hay dolor, desesperación
Si me dejas, si me dejas
Voy a irme, voy a irme
Yo escribo solo
Tan triste estoy
Un ruido suena, un ruido suena
Bebé te digo Adiós

Mein Abschiedsbrief

In meinem Zimmer
Gibt es nur Schmerz, Verzweiflung
Wenn du mich verlässt, wenn du mich verlässt
Werde ich gehen, werde ich gehen
Ich schreibe allein
So traurig bin ich
Ein Geräusch ertönt, ein Geräusch ertönt
Baby, ich sage dir Lebewohl

Tick-tack Tick-tack, ich glaube, der Moment ist gekommen
Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll, ich ertrage das Leiden nicht mehr
Ich bin diese verdammte Angst leid
Die Einsamkeit lässt mich denken, dass ich das Glück nicht finden werde

Ich kann nicht atmen, ich fühle mich überflüssig
Nachdem ich so oft geweint habe, glaub mir, fange ich an zu bemerken
Dass jede Träne mehr und mehr zunimmt
Dass das Leben nicht einfach ist, wenn in deinem Kopf Krieg herrscht und kein Frieden

Hey! Und sag mir nicht: "Was ist los mit dir?"
Ich weiß es selbst nicht, genauso wenig wie mein Psychiater
Verzeih mir diesen kleinen Abschiedsbrief
Liebste, ich sagte, ich sei glücklich, obwohl ich dich anlog

Ich würde dein Lachen gegen eines von mir tauschen
Obwohl, um ehrlich zu sein, würde ich meins für dich erfinden
Denn ein Lachen von mir, glaub mir, käme nicht von allein
Deshalb tut es weh zu sagen, dass ich immer nur so tat

In meinem Zimmer
Gibt es nur Schmerz, Verzweiflung
Wenn du mich verlässt, wenn du mich verlässt
Werde ich gehen, werde ich gehen
Ich schreibe allein
So traurig bin ich
Ein Geräusch ertönt, ein Geräusch ertönt
Baby, ich sage dir Lebewohl

Lebewohl, vergiss alles, ich werde nicht zurückkommen
Ich will keine einzige Träne auf diesem Papier sehen
Bei jedem Schritt, den ich mache, folgt mir das Gestern
Es ist sinnlos, mich aufzuhalten, denn du wirst es nicht schaffen

Eine Leere füllt meine Brust und ich fühle mich so schuldig
Mein verdammter Geisteszustand ist wie russisches Roulette
Vielleicht geht es mir gut, aber wer weiß, wie es gleich aussieht
Ich rief das Glück an und es sagte mir, du bist zu spät

Bleib bei der Traurigkeit und sei vorsichtig, wenn sie dich küsst
Sie wird dein Herz brechen, genauso wie deinen Kopf
Sie hat keine Zartheit, sie kann dir tausend Wunden zufügen
Sie wird dich sogar dazu bringen, einen Abschiedsbrief zu schreiben

Und zum Beispiel könnte es sein, dass du gerade jetzt liest
Den Abschiedsbrief, geschrieben von irgendeinem Rapper
Von niemandem gehört, weder Familie noch Therapeut
Vielleicht wäre das Vernünftigste, dir ein Lebewohl zu sagen

In meinem Zimmer
Gibt es nur Schmerz, Verzweiflung
Wenn du mich verlässt, wenn du mich verlässt
Werde ich gehen, werde ich gehen
Ich schreibe allein
So traurig bin ich
Ein Geräusch ertönt, ein Geräusch ertönt
Baby, ich sage dir Lebewohl

Yeah, das war mein Abschiedsbrief

In meinem Zimmer
Gibt es nur Schmerz, Verzweiflung
Wenn du mich verlässt, wenn du mich verlässt
Werde ich gehen, werde ich gehen
Ich schreibe allein
So traurig bin ich
Ein Geräusch ertönt, ein Geräusch ertönt
Baby, ich sage dir Lebewohl