Amor Compartido - Xhuzer перевод на немецкий

Amor Compartido

La paciencia se acabado mi cuerpo ya está cansado
De caer y tropezarme mil veces me he levantado
He creído en el amor pero me termina dañando
Aun así yo entrego todo y me acabo enamorando

Dime tú cuánto has sufrido si conmigo siempre juegas
Si tan solo con te quieros a mi ser tú lo consuelas
Sentimiento encontrados corazones de papel
Tú así siempre me has dejado pues es tu forma de ser

Te lo juro que está vez yo no creo en el amor
Pero yo me contradigo pues luego caigo al error
De entregarte todo cada vez que te complace
A lo mejor lo que me falta de amor es algunas clases

Ojalá y que pronto muera cada recuerdo maldito
Que me daña a cada paso, cada vez que doy respiro
Y que a ti te valla mal y que sientas lo que siento
Que te encuentres trastornada así como yo me encuentro

Sólo pensaste que
Era un juego nomás
Sigo sin poder ver
La cruda realidad
Y todo se siente mal
Desde que tú no estás
Pero sería peor el tener tu amor
Compartido con alguien más

Amor y Desamor en mi pecho dejaron rastro
Color y dolor y mi estrella con otro astro
Amor y Desamor caminaron de la mano
La Izquierda dice te odio y la Derecha dice te amo

Risas, desilusione, regalos, cartas, dolores
Chocolates y amores, flores para que funcione
Amor y Desamor, dime ¿Amigos o Pareja?
Si te quiere se queda, si no te quiere te deja

Y te fuiste como se van to los días grises
Ya no hay migas que siga hacia tu corazón de alpiste
Tú me perdiste ¿Por chiste o por despiste?
Ya sólo maldigo el recuerdo que te desviste

Tú me partiste... De tres en tres
Cada vez que cada beso tuyo tocaba mi piel
En fin de mes, con o sin interés
Dime tú qué te crees al decir que me veo muy bien

¿Eh? ¿Qué pasa? ¿Me estás escuchando?
¿Cómo quieres que razone aquello en lo que voy pensando?
Si no es cosa de razón sino de sentimiento
Si hoy pierdo la cabeza es porque ya he perdido el pecho

Si todo lo que siento lo colgué de un puto árbol
A modo de suicidio afectivo pa ser exacto
Si todo lo que siento, lo siento, punto y me largo
Amor y Desamor, el suicidio del Ser Humano

Sólo pensaste que
Era un juego nomás
Sigo sin poder ver la cruda realidad
Y todo se siente mal
Desde que tú no estás
Pero sería peor el tener tu amor
Compartido con alguien más

Geteilte Liebe

Die Geduld ist am Ende, mein Körper ist schon müde
Vom Hinfallen und Stolpern, tausendmal bin ich aufgestanden
Ich habe an die Liebe geglaubt, aber sie verletzt mich am Ende
Trotzdem gebe ich alles und verliebe mich doch wieder

Sag du mir, wie sehr du gelitten hast, wenn du doch immer mit mir spielst
Wenn du doch nur mit "Ich liebe dich"-Worten mein Wesen tröstest
Widersprüchliche Gefühle, Herzen aus Papier
So hast du mich immer verlassen, denn das ist deine Art zu sein

Ich schwöre dir, dieses Mal glaube ich nicht an die Liebe
Aber ich widerspreche mir selbst, denn dann begehe ich den Fehler
Dir alles zu geben, jedes Mal, wenn es dir gefällt
Vielleicht brauche ich in Sachen Liebe einfach etwas Nachhilfe

Hoffentlich stirbt bald jede verdammte Erinnerung
Die mich bei jedem Schritt verletzt, jedes Mal, wenn ich atme
Und möge es dir schlecht ergehen und mögest du fühlen, was ich fühle
Mögest du verstört sein, so wie ich es bin

Du dachtest nur,
es wäre nur ein Spiel
Ich kann immer noch nicht sehen
Die harte Realität
Und alles fühlt sich schlecht an
Seit du nicht mehr da bist
Aber es wäre schlimmer, deine Liebe zu haben
Geteilt mit jemand anderem

Liebe und Liebeskummer haben in meiner Brust Spuren hinterlassen
Farbe und Schmerz und mein Stern mit einem anderen Gestirn
Liebe und Liebeskummer gingen Hand in Hand
Die Linke sagt "Ich hasse dich" und die Rechte sagt "Ich liebe dich"

Lachen, Enttäuschungen, Geschenke, Briefe, Schmerzen
Schokolade und Liebschaften, Blumen, damit es funktioniert
Liebe und Liebeskummer, sag mir: Freunde oder Paar?
Wer dich liebt, bleibt, wer dich nicht liebt, geht.

Und du bist gegangen, wie all die grauen Tage gehen
Es gibt keine Krümel mehr, denen ich zu deinem Vogelherz folgen könnte
Du hast mich verloren. War es ein Witz oder aus Versehen?
Jetzt verfluche ich nur noch die Erinnerung, die dich entkleidet

Du hast mich gebrochen... Stück für Stück
Jedes Mal, wenn jeder deiner Küsse meine Haut berührte
Am Ende, mit oder ohne Interesse
Sag mir, was du dir einbildest, wenn du sagst, dass ich sehr gut aussehe

Hä? Was ist los? Hörst du mir zu?
Wie erwartest du, dass ich vernünftig über das nachdenke, was mir im Kopf herumgeht?
Wenn es keine Sache der Vernunft ist, sondern des Gefühls
Wenn ich heute den Kopf verliere, dann weil ich schon mein Herz verloren habe

Wenn ich alles, was ich fühle, an einen verdammten Baum gehängt habe
Als eine Art affektiver Selbstmord, um genau zu sein
Alles, was ich fühle... tut mir leid, Punkt, ich bin weg
Liebe und Liebeskummer, der Selbstmord des Menschen

Du dachtest nur,
es wäre nur ein Spiel
Ich kann immer noch nicht die harte Realität sehen
Und alles fühlt sich schlecht an
Seit du nicht mehr da bist
Aber es wäre schlimmer, deine Liebe zu haben
Geteilt mit jemand anderem