Sola - Zaiklon , Xhuzer перевод на немецкий

Sola

Cada noche que llega a casa, se siente sola
Tiene un recuerdo que la atormenta a toda hora
Pura soledad mientras llora
Y amistades falsas que en los malos momentos siempre la ignoran

Una habitación, un sueño que siempre añora
Una parte de ella que quiere y no se enamora
Por eso que el alma le perfora
Y un dolor inmenso que por dentro la devora

Quiere charlar, pero no tiene con quien contar
Porque en las malas todos se van
Si nadie está ya, no quiere más soledad
Quiere cantar, quiere correr y quiere volar
Quiere reír, no quiere llorar
Pero no va amar
Hasta que pueda sanar

Estás encerrada en un bucle de pesimismo
Este mundo de colores para ti ya no es el mismo
Desde que te fallaron no eres la misma persona
Siempre encerrada en tu cuarto evasiva a solas

Dices que nadie te apoya, que todo sale mal
El pasado es tu condena, no lo puedes superar
Hay gente que te quiere pero no lo puedes ver
Sólo lo malo notas porque mal estás mujer

Sal ya nena de tu caparazón
Rompe las cadenas pero no tu corazón
Sé que alguien te falló, pero no todos son iguales
Aprende a quererte a ti, esa es la clave

No busques felicidad en los otros, no vas a verla
Porque si éstos se van dejarás tú de tenerla
Tu ser feliz siempre ha estado dentro y no afuera
Deja de culpar al resto y enfócate en ti nena

La vida es sólo una y tú le pones el matiz
Da vuelta a la página ¿qué quieres escribir?
No extrañas a nadie, y esto siempre ha sido así
Tú te extrañas a ti, sí, pero siendo feliz

Quiere charlar, pero no tiene con quien contar
Porque en las malas todos se van
Si nadie está ya, no quiere más soledad
Quiere cantar, quiere correr y quiere volar
Quiere reír, no quiere llorar
Pero no va amar
Hasta que pueda sanar

Cuando amanece No quiere ser más
La misma débil que el espejo muestra
Sigue en la misma rutina sanando la herida que mira y detesta
Piensa que todo gira en torno a ella
Una bella doncella que no se da cuenta

Que toda persona buena que queda y que llega
A su vida no le abre la puerta
Porque el dolor ha causado que to' le sepa mal aunque no
Es cierto hay relaciones que te sacan del desierto

Abre los ojos y observa el amor ha vuelto,
Quiere ir al epicentro y lo siento, pero es que el pasado está muerto
Vamos supéralo, espera lo bueno enfrenta lo tenga que venir
Sé que lo malo rodea a las buenas personas que quieren vivir

Y sentir el cariño, el afecto de niños adultos que buscan evadir el fin
Para que a la gente le sirva de ejemplo que el amor puede resurgir
Porque el amor es de dos y por encima está dios
No hace falta relación para quererte a ti misma a partir de hoy

Deja atrás la depresión y dispón tu vida a no apagar tu voz
Para que el resto se entere que el dolor se muere si llega el amor
Cada noche que llega a casa, se siente sola
Tiene un recuerdo que la atormenta a toda hora

Pura soledad mientras llora
Y amistades falsas que en los malos momentos siempre la ignoran
Una habitación, un sueño que siempre añora
Una parte de ella que quiere y no se enamora
Por eso que el alma le perfora
Y un dolor inmenso que por dentro la devora

Yeah, es Zaiklon, Junto con Xhuzer, Dos mil siempre
Ahí queda eso

Allein

Jede Nacht, wenn sie nach Hause kommt, fühlt sie sich allein
Sie hat eine Erinnerung, die sie zu jeder Stunde quält
Pure Einsamkeit, während sie weint
Und falsche Freunde, die sie in schlechten Zeiten immer ignorieren

Ein Zimmer, ein Traum, nach dem sie sich immer sehnt
Ein Teil von ihr, der lieben will und sich nicht verliebt
Deshalb wird ihre Seele durchbohrt
Und ein immenser Schmerz, der sie innerlich verschlingt

Sie will reden, aber hat niemanden, auf den sie zählen kann
Denn in schlechten Zeiten gehen alle weg
Wenn niemand mehr da ist, will sie keine Einsamkeit mehr
Sie will singen, sie will rennen und sie will fliegen
Sie will lachen, sie will nicht weinen
Aber sie wird nicht lieben
Bis sie heilen kann

Du bist gefangen in einer Schleife des Pessimismus
Diese Welt der Farben ist für dich nicht mehr dieselbe
Seit man dich enttäuscht hat, bist du nicht mehr dieselbe Person
Immer in deinem Zimmer eingeschlossen, ausweichend, allein

Du sagst, niemand unterstützt dich, dass alles schiefgeht
Die Vergangenheit ist deine Verurteilung, du kannst sie nicht überwinden
Es gibt Leute, die dich lieben, aber du kannst es nicht sehen
Du bemerkst nur das Schlechte, weil es dir schlecht geht, Frau

Komm raus aus deinem Panzer, Mädchen
Zerbrich die Ketten, aber nicht dein Herz
Ich weiß, jemand hat dich enttäuscht, aber nicht alle sind gleich
Lerne, dich selbst zu lieben, das ist der Schlüssel

Suche kein Glück bei anderen, du wirst es nicht sehen
Denn wenn diese gehen, wirst du aufhören, es zu haben
Dein Glücklichsein war immer innen und nicht außen
Hör auf, den Rest zu beschuldigen und konzentriere dich auf dich, Mädchen

Das Leben ist nur eines und du gibst ihm die Nuance
Schlag die Seite um, was willst du schreiben?
Du vermisst niemanden, und das war schon immer so
Du vermisst dich selbst, ja, aber als glückliche Person

Sie will reden, aber hat niemanden, auf den sie zählen kann
Denn in schlechten Zeiten gehen alle weg
Wenn niemand mehr da ist, will sie keine Einsamkeit mehr
Sie will singen, sie will rennen und sie will fliegen
Sie will lachen, sie will nicht weinen
Aber sie wird nicht lieben
Bis sie heilen kann

Wenn der Morgen dämmert, will sie nicht mehr sein
Dieselbe Schwache, die der Spiegel zeigt
Sie bleibt in derselben Routine, heilt die Wunde, die sie sieht und hasst
Sie denkt, alles dreht sich um sie
Eine schöne Maid, die nicht bemerkt

Dass jede gute Person, die bleibt und die kommt
Ihrem Leben öffnet sie nicht die Tür
Weil der Schmerz verursacht hat, dass ihr alles schlecht schmeckt, obwohl nein
Es stimmt, es gibt Beziehungen, die dich aus der Wüste holen

Öffne die Augen und sieh, die Liebe ist zurückgekehrt,
Sie will ins Epizentrum und es tut mir leid, aber die Vergangenheit ist tot
Komm, überwinde es, erwarte das Gute, stelle dich dem, was kommen mag
Ich weiß, das Schlechte umgibt die guten Menschen, die leben wollen

Und die Zuneigung spüren, die Zuneigung von Kindern, Erwachsenen, die versuchen, dem Ende auszuweichen
Damit es den Leuten als Beispiel dient, dass die Liebe wieder aufleben kann
Denn Liebe gehört zu zweit und darüber steht Gott
Es braucht keine Beziehung, um dich selbst von heute an zu lieben

Lass die Depression hinter dir und richte dein Leben darauf aus, deine Stimme nicht verstummen zu lassen
Damit der Rest erfährt, dass der Schmerz stirbt, wenn die Liebe kommt
Jede Nacht, wenn sie nach Hause kommt, fühlt sie sich allein
Sie hat eine Erinnerung, die sie zu jeder Stunde quält

Pure Einsamkeit, während sie weint
Und falsche Freunde, die sie in schlechten Zeiten immer ignorieren
Ein Zimmer, ein Traum, nach dem sie sich immer sehnt
Ein Teil von ihr, der lieben will und sich nicht verliebt
Deshalb wird ihre Seele durchbohrt
Und ein immenser Schmerz, der sie innerlich verschlingt

Yeah, hier ist Zaiklon, zusammen mit Xhuzer, Zweitausend immer
Das war's dann wohl