Текст и перевод песни Xhuzer feat. Zaiklon - Sola

Sola

Cada noche que llega a casa, se siente sola
Tiene un recuerdo que la atormenta a toda hora
Pura soledad mientras llora
Y amistades falsas que en los malos momentos siempre la ignoran

Una habitación, un sueño que siempre añora
Una parte de ella que quiere y no se enamora
Por eso que el alma le perfora
Y un dolor inmenso que por dentro la devora

Quiere charlar, pero no tiene con quien contar
Porque en las malas todos se van
Si nadie está ya, no quiere más soledad
Quiere cantar, quiere correr y quiere volar
Quiere reír, no quiere llorar
Pero no va amar
Hasta que pueda sanar

Estás encerrada en un bucle de pesimismo
Este mundo de colores para ti ya no es el mismo
Desde que te fallaron no eres la misma persona
Siempre encerrada en tu cuarto evasiva a solas

Dices que nadie te apoya, que todo sale mal
El pasado es tu condena, no lo puedes superar
Hay gente que te quiere pero no lo puedes ver
Sólo lo malo notas porque mal estás mujer

Sal ya nena de tu caparazón
Rompe las cadenas pero no tu corazón
Sé que alguien te falló, pero no todos son iguales
Aprende a quererte a ti, esa es la clave

No busques felicidad en los otros, no vas a verla
Porque si éstos se van dejarás tú de tenerla
Tu ser feliz siempre ha estado dentro y no afuera
Deja de culpar al resto y enfócate en ti nena

La vida es sólo una y tú le pones el matiz
Da vuelta a la página ¿qué quieres escribir?
No extrañas a nadie, y esto siempre ha sido así
Tú te extrañas a ti, sí, pero siendo feliz

Quiere charlar, pero no tiene con quien contar
Porque en las malas todos se van
Si nadie está ya, no quiere más soledad
Quiere cantar, quiere correr y quiere volar
Quiere reír, no quiere llorar
Pero no va amar
Hasta que pueda sanar

Cuando amanece No quiere ser más
La misma débil que el espejo muestra
Sigue en la misma rutina sanando la herida que mira y detesta
Piensa que todo gira en torno a ella
Una bella doncella que no se da cuenta

Que toda persona buena que queda y que llega
A su vida no le abre la puerta
Porque el dolor ha causado que to' le sepa mal aunque no
Es cierto hay relaciones que te sacan del desierto

Abre los ojos y observa el amor ha vuelto,
Quiere ir al epicentro y lo siento, pero es que el pasado está muerto
Vamos supéralo, espera lo bueno enfrenta lo tenga que venir
Sé que lo malo rodea a las buenas personas que quieren vivir

Y sentir el cariño, el afecto de niños adultos que buscan evadir el fin
Para que a la gente le sirva de ejemplo que el amor puede resurgir
Porque el amor es de dos y por encima está dios
No hace falta relación para quererte a ti misma a partir de hoy

Deja atrás la depresión y dispón tu vida a no apagar tu voz
Para que el resto se entere que el dolor se muere si llega el amor
Cada noche que llega a casa, se siente sola
Tiene un recuerdo que la atormenta a toda hora

Pura soledad mientras llora
Y amistades falsas que en los malos momentos siempre la ignoran
Una habitación, un sueño que siempre añora
Una parte de ella que quiere y no se enamora
Por eso que el alma le perfora
Y un dolor inmenso que por dentro la devora

Yeah, es Zaiklon, Junto con Xhuzer, Dos mil siempre
Ahí queda eso

Seule

Chaque nuit où elle rentre à la maison, elle se sent seule
Un souvenir la hante à chaque heure
Pure solitude pendant qu'elle pleure
Et des amitiés fausses qui, dans les mauvais moments, l'ignorent toujours

Une chambre, un rêve auquel elle aspire toujours
Une partie d'elle qui veut et ne tombe pas amoureuse
C'est pourquoi son âme est perforée
Et une douleur immense la dévore de l'intérieur

Elle veut parler, mais n'a personne à qui se confier
Parce que dans les mauvais moments, tout le monde s'en va
Si plus personne n'est là, elle ne veut plus de solitude
Elle veut chanter, elle veut courir et elle veut voler
Elle veut rire, elle ne veut pas pleurer
Mais elle n'aimera pas
Tant qu'elle ne pourra pas guérir

Tu es enfermée dans une boucle de pessimisme
Ce monde de couleurs n'est plus le même pour toi
Depuis qu'on t'a laissé tomber, tu n'es plus la même personne
Toujours enfermée dans ta chambre, fuyante et seule

Tu dis que personne ne te soutient, que tout va mal
Le passé est ta condamnation, tu ne peux pas le surmonter
Il y a des gens qui t'aiment mais tu ne peux pas le voir
Tu ne remarques que le mal parce que tu vas mal, ma belle

Sors de ta coquille, ma belle
Brise les chaînes mais pas ton cœur
Je sais que quelqu'un t'a fait du mal, mais tout le monde n'est pas pareil
Apprends à t'aimer, c'est la clé

Ne cherche pas le bonheur chez les autres, tu ne le trouveras pas
Parce que s'ils partent, tu cesseras de l'avoir
Ton bonheur a toujours été à l'intérieur et non à l'extérieur
Arrête de blâmer les autres et concentre-toi sur toi, ma belle

La vie n'est qu'une et tu lui donnes sa couleur
Tourne la page, qu'est-ce que tu veux écrire ?
Tu ne regrettes personne, et il en a toujours été ainsi
Tu te manques à toi-même, oui, mais en étant heureuse

Elle veut parler, mais n'a personne à qui se confier
Parce que dans les mauvais moments, tout le monde s'en va
Si plus personne n'est là, elle ne veut plus de solitude
Elle veut chanter, elle veut courir et elle veut voler
Elle veut rire, elle ne veut pas pleurer
Mais elle n'aimera pas
Tant qu'elle ne pourra pas guérir

Quand le jour se lève, elle ne veut plus être
La même faible que le miroir montre
Elle continue la même routine, soignant la blessure qu'elle regarde et déteste
Elle pense que tout tourne autour d'elle
Une belle demoiselle qui ne se rend pas compte

Que chaque bonne personne qui reste et qui arrive
Dans sa vie, elle ne lui ouvre pas la porte
Parce que la douleur a fait que tout lui semble mauvais même si ce n'est pas
C'est vrai, il y a des relations qui te sortent du désert

Ouvre les yeux et regarde, l'amour est de retour,
Il veut aller à l'épicentre et je suis désolé, mais le passé est mort
Allons, surmonte-le, attends-toi au bien, affronte ce qui doit arriver
Je sais que le mal entoure les bonnes personnes qui veulent vivre

Et ressentir l'affection, l'amour des enfants, des adultes qui cherchent à échapper à la fin
Pour que cela serve d'exemple aux gens, que l'amour peut renaître
Parce que l'amour est à deux et que Dieu est au-dessus
Tu n'as pas besoin d'une relation pour t'aimer à partir d'aujourd'hui

Laisse la dépression derrière toi et décide de ne pas faire taire ta voix
Pour que le reste du monde sache que la douleur meurt si l'amour arrive
Chaque nuit où elle rentre à la maison, elle se sent seule
Un souvenir la hante à chaque heure

Pure solitude pendant qu'elle pleure
Et des amitiés fausses qui, dans les mauvais moments, l'ignorent toujours
Une chambre, un rêve auquel elle aspire toujours
Une partie d'elle qui veut et ne tombe pas amoureuse
C'est pourquoi son âme est perforée
Et une douleur immense la dévore de l'intérieur

Yeah, c'est Zaiklon, avec Xhuzer, Deux mille toujours
Voilà, c'est ça