Текст и перевод песни XI - Over the Top

Over the Top

One Dream One Wish
かなえたいなら
Over The Top

見たこともない世界 目指し
荒ぶる波風 越えて
突き進まなきゃダメさ 一番乗りしたいんだ

心配とか後回し
どーせ勝負 イチカバチカ

相手がデカく見えたら
ココロガ 縮んでる証拠

逃げるなんて 選択肢はない
一歩 そばへ近づくんだ
ナマイキって褒め言葉？
キシい時ほど
笑っとけ

新しいあした 探しに行きたいのなら
とびっきりの 自信を磨いて

旅をした 足跡が
そう！地図に変わるまで

新しい Horizon
ほら進んで来た分
まぶしさと難易度が上昇
夢うつつで 起こせ
さぁ！順位かき乱せ

One Dream, One Wish
夢は逃げない... ぜんぶKnock out

Over The Top!

Au-dessus du sommet

Un rêve, un souhait
Si tu veux le réaliser
Au-dessus du sommet

Un monde que tu n'as jamais vu, vise-le
Traverse les vagues tumultueuses
Tu dois foncer, je veux être le premier

Les soucis, on les met de côté
De toute façon, c'est tout ou rien

Si ton adversaire te semble grand
C'est la preuve que ton cœur se rétrécit

Il n'y a pas d'autre choix que de fuir
Fais un pas, rapproche-toi
C'est un compliment, être arrogant ?
Quand tu te sens mal à l'aise
Sourire

Si tu veux partir à la recherche d'un nouvel aube
Fais briller ta confiance en toi

Les traces de ton voyage
Oui ! Jusqu'à ce qu'elles deviennent une carte

Un nouvel horizon
Voilà, tu as progressé
L'éblouissement et la difficulté augmentent
Réveille-toi dans ton rêve
Allez ! Brasse le classement

Un rêve, un souhait
Le rêve ne s'enfuit pas... Tout est un KO

Au-dessus du sommet !