Cake Love (PROD. BY The Black Skirts) - XIA перевод на английский

Cake Love (PROD. BY The Black Skirts)

아무 말이나 막 내뱉곤 했었지
내가 잘못한 걸 알면서
항상 끝나기만 기다렸었지
그들도 외로워서 날 견뎌냈겠지
이런게 나는 너무 많았어
상처는 헌 옷처럼 입기 싫었어
속이 다 썩어 가는 동안
달콤함에 허우적대며
가죽만 밤새 품으려 했었지
하지만 너만큼은 달라
헤집어진 내 맘속에
이렇게 가지런히 있잖아
진짜야 베이비 내 말이
거짓말이면
난 내일 아침 죽어있을 거야
알잖아 베이비
처음과 다를 건 없어
널 케익만큼 사랑해줄게
이젠 내가 멀리가도
너무 걱정하지마
니가 있는 곳이
우리 집이야
이젠 내가 멀리가도
너무 걱정하지마
니가 있는 곳이
우리 집이야
속이 다 썩어 가는 동안
달콤함에 허우적대며
가죽만 밤새 품으려 했었지
하지만 너만큼은 달라
헤집어진 내 맘속에
이렇게 가지런히 있잖아
진짜야 베이비 내 말이
거짓말이면
난 내일 아침 죽어있을 거야
알잖아 베이비
처음과 다를 건 없어
널 케익만큼 사랑해줄게
이젠 내가 멀리가도
너무 걱정하지마
니가 있는 곳이
우리 집이야
이젠 내가 멀리가도
너무 걱정하지마
니가 있는 곳이
우리 집이야

Cake Love (PROD. BY The Black Skirts)

I used to blurt out whatever came to mind,
Even when I knew I was wrong.
I always just waited for it to end.
I guess they put up with me because they were lonely, too.
I've been like this too many times,
I didn't want to wear my wounds like old clothes.
While the inside of me was rotting away,
I struggled with the sweetness,
I just wanted to hold the skin all night.
But you're different,
In my broken heart,
You're there so neatly.
I'm serious, baby,
If I'm lying,
I'll be dead by tomorrow morning.
You know, baby,
It's no different from the beginning,
I'll love you like a cake.
Even if I go far now,
Don't worry too much,
Where you are,
That's our home.
Even if I go far now,
Don't worry too much,
Where you are,
That's our home.
While the inside of me was rotting away,
I struggled with the sweetness,
I just wanted to hold the skin all night.
But you're different,
In my broken heart,
You're there so neatly.
I'm serious, baby,
If I'm lying,
I'll be dead by tomorrow morning.
You know, baby,
It's no different from the beginning,
I'll love you like a cake.
Even if I go far now,
Don't worry too much,
Where you are,
That's our home.
Even if I go far now,
Don't worry too much,
Where you are,
That's our home.