Текст и перевод песни XIA - Don't Leave Me

Don't Leave Me

들리나요 보이나요 흔들리는 내 마음
끝인 거겠죠 그댈 다시 볼 수 없겠죠
많이 아프네요 힘드네요
아른거리는 너의 미소 아직도 가슴에 남아
지나간 우리의 추억들이
어느새 젖어 흐려져 가는데
나를 두고 가지마 가지마 가지마
이 한마디를 왜 하지 못해
어리석은 내 자존심 때문에
바보처럼 너를 보내고
이대로는 가지마 가지마 가지마
가슴속에 메아리치는 말
하지 못한채로 그리움만 남아
꿈인 거죠 그런 거죠 눈을 뜨면
그대가 그대로 내 앞에 있는 거겠죠
또 다시 추억에 헤메이다
무너져버린 난 어떡하나요
나를 두고 가지마 가지마 가지마
이 한마디를 왜 하지 못해
바보 같은 내 자존심 때문에
그냥 그렇게 널 보내고
이대로는 가지마 가지마 가지마
해야 할 말이 더 남았다고
소리쳐 불러도 이미 너는 저 멀리
떠나가는 너의 뒷모습을
따라가 붙잡지도 못하는 난
그대로 멈춰 있을 뿐
멀어져가 버려도
돌아보지 않는다 해도
나를 두고 가지마 가지마
이렇게 널 사랑해 사랑해 사랑해
두 번 다시 전하지 못할 말
어리석은 난 이제야 알았어
내 전부는 너였다는 걸
이대로는 가지마 가지마 가지마
가슴속에 메아리치는 말
텅 빈 하늘 위로 흩어져만 가네

Не оставляй меня

Слышишь ли ты, видишь ли ты, как трепещет мое сердце?
Это конец, не так ли? Я больше не увижу тебя, не так ли?
Мне так больно, так тяжело.
Твоя мерцающая улыбка все еще остается в моем сердце.
Наши прошлые воспоминания
Теперь размываются, словно намокли от слез.
Не оставляй меня, не уходи, не уходи.
Почему я не могу произнести эти слова?
Из-за моей глупой гордости
Я как дурак отпустил тебя.
Не уходи так, не уходи, не уходи.
Слова, эхом отдающиеся в моей груди,
Остались несказанными, осталась лишь тоска.
Это сон, не так ли? Просто сон. Когда я открою глаза,
Ты будешь стоять прямо передо мной, не так ли?
Я снова блуждаю в воспоминаниях,
Что мне делать, разбитому на куски?
Не оставляй меня, не уходи, не уходи.
Почему я не могу произнести эти слова?
Из-за моей глупой гордости
Я просто так отпустил тебя.
Не уходи так, не уходи, не уходи.
Мне нужно сказать тебе еще так много,
Но как бы я ни кричал, ты уже далеко.
Я вижу твою удаляющуюся спину,
Но я не могу погнаться за тобой и удержать тебя.
Я могу лишь стоять на месте.
Даже если ты уйдешь далеко,
Даже если ты не обернешься,
Не оставляй меня, не уходи.
Я так тебя люблю, люблю, люблю.
Слова, которые я больше никогда не смогу сказать.
Глупый, я только сейчас понял,
Что ты была всем для меня.
Не уходи так, не уходи, не уходи.
Слова, эхом отдающиеся в моей груди,
Рассеиваются в пустом небе.