Текст и перевод песни XIA - ..Is You

..Is You

햇살이 가득한 거릴 걷다가
우리도 모르게 먼 훗날을 말했지
한참이 지나도 오늘처럼 이렇게
손 잡고 걸을까

달빛이 비추는 서늘한 밤엔
언제나 니 곁에 춥다고 떨기 전에
한참이 지나도 오늘을 잊지 않게
꼭 안아 줄 거야

같은 세상 태어난 그 이유가 있다면
Is you, is you, is you 그런 맘으로 널
믿음이란 말 너로 인해 반짝이는 그 말
넌 오직 한 사람 (오직 한 사람) 유일무이한 사람아

풀 내음 가득한 산책길에서
꽃향기가 난다면 니가 웃고 있겠지
내일의 풍경엔 서로가 가득하고
우리 더 걸어가 볼까

같은 세상 태어난 그 이유가 있다면
Is you, is you, is you 그런 맘으로 널
믿음이란 말 너로 인해 반짝이는 그 말
넌 오직 한 사람 (오직 한 사람) 유일무이한 (내 사람)

여름 밤하늘엔 널 닮은 별들이 쏟아지고
시간이 흘러 또
한참 후의 여름 주름마저 예쁘게 수줍을 너와 나

같은 세상 태어난 그 이유가 있다면
Is you, is you, is you 그런 맘으로 널
믿음이란 말 너로 인해 반짝이는 그 말
넌 오직 한 사람 (오직 한 사람) 유일무이한 내 사람

(같은 세상 태어난 그 이유가 있다면)
(Is you, is you, is you) 그런 맘으로 널
믿음이란 말 너로 인해 반짝이는 그 말
넌 오직 한 사람 (오직 한 사람) 유일무이한 사람아

..Est-ce toi

Marchant dans les rues ensoleillées
Nous avons parlé de notre avenir lointain, sans le savoir
Même après longtemps, marcherons-nous ainsi
Main dans la main comme aujourd'hui

Les nuits fraîches éclairées par le clair de lune
Avant que je ne tremble de froid à tes côtés
Même après longtemps, pour ne pas t'oublier
Je te serrerai dans mes bras

S’il y a une raison pour laquelle nous sommes nés dans le même monde
C’est toi, c’est toi, c’est toi, je te le dis
La confiance, ce mot scintille grâce à toi
Tu es la seule (le seul), l’unique personne

Sur le chemin de promenade rempli de senteurs d’herbe
Si les fleurs dégagent une fragrance, c’est que tu souris
Demain, nous serons ensemble dans le paysage
Et nous continuerons à marcher

S’il y a une raison pour laquelle nous sommes nés dans le même monde
C’est toi, c’est toi, c’est toi, je te le dis
La confiance, ce mot scintille grâce à toi
Tu es la seule (le seul), l’unique (mon amour)

Les étoiles qui te ressemblent tombent dans le ciel nocturne d’été
Le temps passe encore
Et même les rides de l’été nous rendront beaux, toi et moi

S’il y a une raison pour laquelle nous sommes nés dans le même monde
C’est toi, c’est toi, c’est toi, je te le dis
La confiance, ce mot scintille grâce à toi
Tu es la seule (le seul), l’unique personne

(S’il y a une raison pour laquelle nous sommes nés dans le même monde)
(C’est toi, c’est toi, c’est toi), je te le dis
La confiance, ce mot scintille grâce à toi
Tu es la seule (le seul), l’unique personne