Текст и перевод песни XIA - No Gain

No Gain

잠시만 모든 걸 다 잊고 멈추어
너에게 받았던 기억을 되새겨
한동안 잊었던 내 마음의 불꽃을
너에게 들려주고파
내 가슴의 내 방이 좁아져 가나 봐
어떻게 미안해 멀어져 가나 봐
소중했던 시간도 다른 사랑을 찾아
너의 향기를 지우려 애쓰고 있나 봐 woah woah
Baby 다른 누가 생겨도
넌 절대 잊지 못해
Baby you know I can′t forget
술에 취해 네게 전화해
사랑한다 말해도 단지 듣고 있으면 돼
If you are thinking of me girl
내 이름을 불러줘
단지 그거 하나면 돼
다른 여잘 만나고 있다 해도 woah woah
Baby girl, baby girl
Baby girl oh oh oh, baby girl oh oh oh
너무 나만 생각했나 봐
너를 위해 해준 건 단 하나도 없는데
슬퍼하기만 했던 내 자신이
그저 부끄러워 겨우 이러고만 있나 봐
애써 다른 핑곌 대보려
다른 사람 만나 행복한 여자와 나 그건 아니잖아 oh
Baby 다른 누가 생겨도
넌 절대 잊지 못해
Baby you know I can't forget
술에 취해 네게 전화해
사랑한다 말해도 단지 듣고 있으면 돼
If you are thinking of me girl
내 이름을 불러줘
단지 그거 하나면 돼
다른 여잘 만나고 있다 해도
Baby girl, baby girl
Baby girl oh oh oh, baby girl oh oh oh
어떤 일이 있어도 you will not cry
누굴 탓하지 않아도 괜찮아 no more
추억에 묻을게 너를 잊지 않을게
너에겐 의미 없니 (no gain)
No gain, no gain
너의 생각 따윈 필요 없는데
Baby 다른 누가 생겨도
넌 절대 잊지 못해
Baby you know I can′t forget
술에 취해 네게 전화해
사랑한다 말해도 단지 듣고 있으면 돼
If you are thinking of me girl
내 이름을 불러줘
단지 그거 하나면 돼
다른 여잘 만나고 있다 해도 woah woah

No Gain

Un instant, oublie tout, arrête
Repense aux souvenirs que je te dois
La flamme de mon cœur que j'avais oubliée un moment
J'ai envie de te la confier
Il me semble que ma pièce intérieure de mon cœur se rétrécit
Comment se fait-il que je m'éloigne en disant que je suis désolé
Les moments précieux à la recherche d'un autre amour
J'essaie d'effacer ton parfum woah woah
Bébé, même si quelqu'un d'autre arrive
Je ne t'oublierai jamais
Bébé, tu sais que je ne peux pas oublier
Ivre, je t'appelle
Je te dis que je t'aime, mais tu écoutes simplement
Si tu penses à moi, ma fille
Appelle mon nom
Juste ça, ça suffit
Même si tu rencontres d'autres femmes woah woah
Bébé fille, bébé fille
Bébé fille oh oh oh, bébé fille oh oh oh
J'ai trop pensé à moi
Je n'ai rien fait pour toi
Je me suis seulement attristé pour moi-même
C'est juste que j'ai honte, c'est pour ça que je me comporte comme ça
J'essaie de me trouver d'autres excuses
La rencontrer avec une autre personne, une femme heureuse, ce n'est pas moi oh
Bébé, même si quelqu'un d'autre arrive
Je ne t'oublierai jamais
Bébé, tu sais que je ne peux pas oublier
Ivre, je t'appelle
Je te dis que je t'aime, mais tu écoutes simplement
Si tu penses à moi
Appelle mon nom
Juste ça, ça suffit
Même si tu rencontres d'autres femmes
Bébé fille, bébé fille
Bébé fille oh oh oh, bébé fille oh oh oh
Quoi qu'il arrive, tu ne pleureras pas
Tu n'as pas à blâmer qui que ce soit, plus jamais
Je m'enfoncerai dans les souvenirs, je ne t'oublierai pas
Tu ne veux pas de moi (no gain)
No gain, no gain
Je n'ai pas besoin de penser à toi
Bébé, même si quelqu'un d'autre arrive
Je ne t'oublierai jamais
Bébé, tu sais que je ne peux pas oublier
Ivre, je t'appelle
Je te dis que je t'aime, mais tu écoutes simplement
Si tu penses à moi
Appelle mon nom
Juste ça, ça suffit
Même si tu rencontres d'autres femmes woah woah