Текст и перевод песни XIA - No Gain

No Gain

잠시만 모든 걸 다 잊고 멈추어
너에게 받았던 기억을 되새겨
한동안 잊었던 내 마음의 불꽃을
너에게 들려주고파
내 가슴의 내 방이 좁아져 가나 봐
어떻게 미안해 멀어져 가나 봐
소중했던 시간도 다른 사랑을 찾아
너의 향기를 지우려 애쓰고 있나 봐 woah woah
Baby 다른 누가 생겨도
넌 절대 잊지 못해
Baby you know I can′t forget
술에 취해 네게 전화해
사랑한다 말해도 단지 듣고 있으면 돼
If you are thinking of me girl
내 이름을 불러줘
단지 그거 하나면 돼
다른 여잘 만나고 있다 해도 woah woah
Baby girl, baby girl
Baby girl oh oh oh, baby girl oh oh oh
너무 나만 생각했나 봐
너를 위해 해준 건 단 하나도 없는데
슬퍼하기만 했던 내 자신이
그저 부끄러워 겨우 이러고만 있나 봐
애써 다른 핑곌 대보려
다른 사람 만나 행복한 여자와 나 그건 아니잖아 oh
Baby 다른 누가 생겨도
넌 절대 잊지 못해
Baby you know I can't forget
술에 취해 네게 전화해
사랑한다 말해도 단지 듣고 있으면 돼
If you are thinking of me girl
내 이름을 불러줘
단지 그거 하나면 돼
다른 여잘 만나고 있다 해도
Baby girl, baby girl
Baby girl oh oh oh, baby girl oh oh oh
어떤 일이 있어도 you will not cry
누굴 탓하지 않아도 괜찮아 no more
추억에 묻을게 너를 잊지 않을게
너에겐 의미 없니 (no gain)
No gain, no gain
너의 생각 따윈 필요 없는데
Baby 다른 누가 생겨도
넌 절대 잊지 못해
Baby you know I can′t forget
술에 취해 네게 전화해
사랑한다 말해도 단지 듣고 있으면 돼
If you are thinking of me girl
내 이름을 불러줘
단지 그거 하나면 돼
다른 여잘 만나고 있다 해도 woah woah

Ничего не выиграл

На мгновение всё забыв, я замираю,
Вспоминаю моменты, что с тобой мы разделили.
Пламя в сердце моём, что так долго дремало,
Хочу тебе открыть, дать ему снова разгореться.
В моей груди, словно в тесной комнате, мне душно,
Прости, но кажется, наши пути расходятся.
Драгоценные мгновения, в поисках новой любви,
Я пытаюсь стереть твой аромат. Woah, woah.
Милая, даже если у меня появится другая,
Я никогда тебя не забуду.
Милая, ты знаешь, я не могу забыть.
Пьяный, я звоню тебе,
Говорю, что люблю, просто слушай, не перебивай.
Если ты думаешь обо мне, девочка,
Просто позови меня по имени,
Только этого мне достаточно.
Даже если ты встречаешься с другой. Woah, woah.
Девочка моя, девочка моя,
Девочка моя, о-о-о, девочка моя, о-о-о.
Кажется, я слишком много думал о себе,
Ведь для тебя я ничего не сделал,
Мне стыдно за то, что я только грустил,
И ничего не предпринимал.
Пытаюсь найти оправдания,
Встречать другую, счастливую девушку... но это не для меня. Oh.
Милая, даже если у меня появится другая,
Я никогда тебя не забуду.
Милая, ты знаешь, я не могу забыть.
Пьяный, я звоню тебе,
Говорю, что люблю, просто слушай, не перебивай.
Если ты думаешь обо мне, девочка,
Просто позови меня по имени,
Только этого мне достаточно.
Даже если ты встречаешься с другой.
Девочка моя, девочка моя,
Девочка моя, о-о-о, девочка моя, о-о-о.
Что бы ни случилось, ты не будешь плакать,
Не нужно никого винить, всё кончено. Больше нет.
Я похороню тебя в своих воспоминаниях, но не забуду.
Неужели это ничего для тебя не значит? (Ничего не выиграл)
Ничего не выиграл, ничего не выиграл.
Мне всё равно, что ты думаешь.
Милая, даже если у меня появится другая,
Я никогда тебя не забуду.
Милая, ты знаешь, я не могу забыть.
Пьяный, я звоню тебе,
Говорю, что люблю, просто слушай, не перебивай.
Если ты думаешь обо мне, девочка,
Просто позови меня по имени,
Только этого мне достаточно.
Даже если ты встречаешься с другой. Woah, woah.