Project X - XIA перевод на французский

Project X

Whiskey on my table
Ice in my glass
Pistol in my pocket
Imma shoot it off
I'm a Shelby brother, not the Aunt Pol
Got my heart broken, Grace won't fix at all
Got my homies, partying hard
We in the streets, rockin hard
Got the po-po's at our backs
You ain't hear nothing but laughs
We got rid of em, slid some notes and gave the bill
Ain't no jack shit, but the bars of hard steel, makes us ill of the thought still
Ain't called our folks yet, gone against their will
Sorry copper, that wasn't my intention
Had a few drinks and yeah we got reckless
We'll make sure to mind our business
Rollak you better drive straight
We saved our ass, mate
Fast cars, toyota faster, chase that great
The cops had us literally at checkmate
Let's go
Ride with the flow, like Ken Block
Two feet apart from me, and you still get caught
To the vibe, like, like lip lock
How can you dunk, with those those flip flops
You gotta, you gotta reach my height
To see the world from hill top, you got it right
Got a mil' problems but one reason to stay right
Zachy pass the bottle, let 'em how to stay high
I'mma go full throttle, give a knife in my hand like Harold Shipman
Kill switches Tory Lanez, beats Frank Ocean
I'mma do it right, give brains with no lotion
No pool full of liquor, but I got that damn ocean
Issa party, not a camp of concentration
Self made goals, apex of reputation
Call me polymath, interested in what you are saying. Da
Sick of time like its my dime, to the crime, two cars behind
Planning to lay us down like XXXTentacion, that's rational
But they can't, cause its my line, and the rhymes, they attached just like extension
The cops like erasers
And us like creators
The only thing in common, we share the same interest, but separate like the ferrule
We write things on paper then we spit it like a cougar
Jessy Opera Norman
Adolf War Hitler
Michael Fast Schumacher
White Blue Walter
Marshall God Mathers
But for now we are just flexing
Cause we call it Project X
Yeah we tryna take the test
In this what we tryna do, what distinguishes us from the rest
Drinking is just for the rest yeah
Tryna be in the game is what we want
Tryna make up our name to reach the rest
Tryna be what it takes there's no i can't
Wanna be in your glance before you turn next

Projet X

Du whisky sur ma table
Des glaçons dans mon verre
Un pistolet dans ma poche
Je vais tirer
Je suis un frère Shelby, pas tante Pol
Mon cœur est brisé, Grace ne peut pas le réparer
J'ai mes potes, on fait la fête
On est dans les rues, on déchire
Les flics sont à nos trousses
Tu n'entends que des rires
On s'est débarrassés d'eux, on a glissé des billets et donné l'addition
Rien que du sérieux, mais les barreaux d'acier dur nous rendent toujours malades
On n'a pas encore appelé nos parents, on est partis contre leur gré
Désolé flic, ce n'était pas mon intention
On a bu quelques verres et oui, on est devenus téméraires
On fera attention à nos affaires
Rollak, tu ferais mieux de conduire droit
On a sauvé notre peau, mec
Des voitures rapides, des Toyota plus rapides, poursuivez ce rêve
Les flics nous avaient littéralement mis en échec
Allons-y
Roule avec le rythme, comme Ken Block
À deux pas de moi, et tu te fais encore prendre
Au rythme, comme, comme un baiser
Comment peux-tu dunker, avec ces tongs
Tu dois, tu dois atteindre ma taille
Pour voir le monde depuis le sommet de la colline, tu as bien raison
J'ai un million de problèmes mais une raison de rester droit
Zachy passe la bouteille, montre-leur comment planer
Je vais mettre les gaz à fond, donner un couteau dans ma main comme Harold Shipman
Kill switches Tory Lanez, beats Frank Ocean
Je vais le faire correctement, donner des cerveaux sans lotion
Pas de piscine pleine d'alcool, mais j'ai cet sacré océan
C'est une fête, pas un camp de concentration
Des objectifs personnels, le summum de la réputation
Appelez-moi polymathe, je m'intéresse à ce que vous dites. Da
Fatigué du temps comme si c'était ma pièce, à la criminalité, deux voitures derrière
Ils prévoient de nous abattre comme XXXTentacion, c'est rationnel
Mais ils ne peuvent pas, parce que c'est ma ligne, et les rimes, elles sont attachées comme une extension
Les flics sont comme des gommes
Et nous comme des créateurs
La seule chose en commun, on partage le même intérêt, mais on se sépare comme la virole
On écrit des choses sur le papier puis on les crache comme un puma
Jessy Opera Norman
Adolf War Hitler
Michael Fast Schumacher
White Blue Walter
Marshall God Mathers
Mais pour l'instant, on se contente de frimer
Parce qu'on appelle ça le projet X
Ouais, on essaie de passer le test
Dans ce qu'on essaie de faire, ce qui nous distingue des autres
Boire, c'est juste pour les autres, ouais
Essayer d'être dans le jeu, c'est ce qu'on veut
Essayer de trouver notre nom pour atteindre les autres
Essayer d'être ce qu'il faut, il n'y a pas de je ne peux pas
Je veux être dans ton regard avant que tu ne te retournes