Текст и перевод песни XIA - Thank U For

Thank U For

白い雪が 世界中に
きらめく今日を
一日一日
ときめきながら待っていた
The first snow
神様が僕にくださった
きみは いちばん大事な
贈り物 僕よりもっと
大切なぼくの
White star
朝早く 鐘の音に
目をあけて 一日中
ドキドキ ときめいて
待ち続けてきた
きみに会いに行く
街角ずつに刻み込んで
愛しいぼくたちの想い出
音もなく積もっていく
白い雪の上で
そわそわしながら 増えていった
足跡たちが
ぼくをもっとときめかせる
Oh 毎日夢見ていた
その日がまさに今日なんだ
僕に近づいてるんだ Oh
きみと僕 手をつないで
道を歩いて 見つめ合って
笑い合って すれ違う
想い出たちに この道を染めていく
いつもそばにいても
打ち明けられなかった
僕の気持ちを 今日
伝えたい きみを愛してるんだと
明るく照らす
街灯の光の下で
透明に透きとおる きみは
ガラスみたいな
Crystal
ポケットの中の小さな手
赤くなったきみの
ほっぺた 愛おしくてたまらない
Baby
白い道を いっぱいにする
歌声が
行き交う人たちの心に
鳴り響いて
笑顔にさせる夜
Oh 僕と一緒なら
どこでも良いと
僕の胸に抱かれるきみ Oh
きみと僕 手をつないで
道を歩いて 見つめ合って
笑い合って すれ違う
想い出たちに この道を染めていく
子供みたいな
明るいきみの笑顔
いつまでも
僕が守ってあげるから Oh
こうして手をつないで
道を歩いて 見つめ合って また
笑い合って きみと一緒に
想い出たちを 一日ずつ作っていく
時には疲れて
不安になる時も忘れないで
僕がいつもここにいるから
そう今日のように
きみのそばに 永遠に
これはきみのための歌
音もなく積もっていく
白い雪の上で
そわそわしながら 増えていった
足跡たちが
ぼくをもっとときめかせる

Merci pour

La neige blanche brille sur le monde entier
Aujourd'hui, j'attends chaque jour
Un jour après l'autre
Avec impatience
La première neige
Dieu me l'a donnée
Tu es le cadeau le plus précieux
Plus précieux que moi
Ma précieuse
Étoile blanche
Je me suis réveillé tôt le matin au son des cloches
J'ai ouvert les yeux et toute la journée
Mon cœur battait fort, j'attendais avec impatience
De te rencontrer
Je vais te rencontrer
Je l'ai gravé dans chaque coin de rue
Nos souvenirs précieux
S'accumule silencieusement
Sur la neige blanche
J'ai augmenté le nombre de mes pas avec impatience
Mes traces
Me font encore plus excité
Oh, j'en rêvais tous les jours
Ce jour est aujourd'hui
Tu t'approches de moi Oh
Toi et moi, main dans la main
Nous marchons sur la route, nous nous regardons
Nous rions et nous nous croisons
Nous colorons cette route avec nos souvenirs
Même si tu es toujours à mes côtés
Je n'ai jamais pu te le dire
Aujourd'hui, je veux te le dire
Je t'aime
La lumière du lampadaire éclaire
Sous la lumière du lampadaire
Tu es transparent comme du verre
Comme du verre
Cristal
La petite main dans ma poche
Tes joues rougies
Je t'aime tellement
Bébé
La neige blanche remplit toute la route
Ta chanson
Résonne dans le cœur des passants
Résonne
Une nuit qui rend les gens heureux
Oh, si je suis avec toi
N'importe où fera l'affaire
Tu es dans mes bras Oh
Toi et moi, main dans la main
Nous marchons sur la route, nous nous regardons
Nous rions et nous nous croisons
Nous colorons cette route avec nos souvenirs
Ton sourire lumineux
Comme un enfant
Pour toujours
Je te protégerai Oh
Ainsi, main dans la main
Nous marchons sur la route, nous nous regardons, et encore
Nous rions ensemble, et nous
Créons des souvenirs jour après jour
Parfois tu es fatigué
N'oublie pas les moments d'inquiétude
Je suis toujours là
Comme aujourd'hui
À tes côtés, pour toujours
C'est une chanson pour toi
S'accumule silencieusement
Sur la neige blanche
J'ai augmenté le nombre de mes pas avec impatience
Mes traces
Me font encore plus excité