The time I loved you - XIA перевод на французский

The time I loved you

Manhi apahago deo manhi miwohaedo dasi geudael kkumkkujyo
Haru jinado eojeman namaseo naneun
Geudael bogo sipeo nuneul gamayo
Dasi nuneul gamado jameul cheonghaedo
Hayeomeobsi nunmulman heulleo

Neol saranghan sigane meomul suneun eomneunji
Neoui hyanggiga jiwojijiga anha
Neol saranghan gieok sok geu ane sal su itdamyeon
Nan duryeopji anha ije dasin
Moreuneun cheok haebwado jinachyeobwado
Gyeolguk niga neomu bogosipeo
Nado mollae nunmulman heulleo meomchul su eobseo

Neol saranghan sigane meomul suneun eomneunji
Neoui ongiga naui pum soge nama
Neol saranghan gieok sok geu ane sal su itdamyeon
Nan duryeopji anha ijen
Uri seoro saranghandamyeon hamkke hal

Su itdamyeon nan haengbokhaltende
Tto dareun naraseo neobakke mollaseo
Neo eobsin ije harudo sal su eobseo
Sarangi mojaran siganman jakku heulleoseo
Oneul malhalkke saranghae neor

Le temps où je t'ai aimée

Je rêve toujours de toi, même si je fais de mon mieux pour t'oublier
Même si les jours passent, je suis toujours là, à t'attendre
Je ferme les yeux pour te voir
Je ferme les yeux, je veux dormir, mais
Je ne peux pas m'empêcher de pleurer

Le temps où je t'ai aimée, je ne peux pas l'arrêter
Ton parfum ne s'efface pas
Si je pouvais vivre dans le souvenir de mon amour pour toi
Je n'aurais plus peur maintenant
Même si je fais semblant de ne pas savoir, même si je fais semblant de t'avoir oubliée
Finalement, je t'ai tellement manqué
Je ne peux pas m'empêcher de pleurer, je ne sais pas pourquoi

Le temps où je t'ai aimée, je ne peux pas l'arrêter
Ton parfum reste dans mes bras
Si je pouvais vivre dans le souvenir de mon amour pour toi
Je n'aurais plus peur maintenant
Si nous pouvions nous aimer, nous pourrions être ensemble

Si cela était possible, je serais heureux
Je ne sais pas ce que je ferais sans toi dans un autre pays
Je ne peux plus vivre sans toi maintenant
Le temps que j'ai pour t'aimer passe trop vite
Je te le dirai aujourd'hui, je t'aime