Текст и перевод песни XIA - Writing you

Writing you

고개를 저으며 아무 말이 없어
달라지지 못한 날 떠나가고
주위에는 온통 너의 눈물들이
흐릿하게 남아있어
언제부터였는지 사실 기억이 안 나
내 사랑이 아주 조금 더 컸다면
아무도 모르게 하고픈 우리의 이별
괜찮았을텐데 너를 아꼈다면
하나 둘 떨어지는 내 눈물이 너를 쓴다
조금씩 이제야 널 이해하는 나
이미 멀어져 간 날 떠올리고
나에게 주어진 너의 마음들을
그리워해 참 미안해
언제부터였는지 사실 기억이 안 나
내 사랑이 아주 조금 더 컸다면
아무도 모르게 하고픈 우리의 이별
괜찮았을텐데 너를 아꼈다면
하나 둘 떨어지는 내 눈물이 너를 쓴다
나에게 보냈던 모든 사랑 그 땐 몰랐어
언제부터였을까 사실 기억이 안나
멍하니 가고 있는 널 바라볼 수밖에
어느 날에 문득 찾아온 우리의 이별
누구의 위로도 듣고 싶지 않아
하나 둘 떨어지는 내 눈물이 너를 쓴다

Écrire à toi

Je secoue la tête, je n'ai rien à dire
Le jour est venu où je n'ai pas changé
Tout autour de moi, tes larmes
Restent, floues
Je ne me souviens pas vraiment quand cela a commencé
Si mon amour avait été un peu plus grand
Notre séparation, que nous voulions garder secrète
Aurait été supportable si je t'avais chérie
Mes larmes qui coulent, une à une, t'écrivent
Je commence à peine à te comprendre
Je me souviens du jour où je me suis éloigné
J'ai tes sentiments pour moi
Ils me manquent, je suis vraiment désolé
Je ne me souviens pas vraiment quand cela a commencé
Si mon amour avait été un peu plus grand
Notre séparation, que nous voulions garder secrète
Aurait été supportable si je t'avais chérie
Mes larmes qui coulent, une à une, t'écrivent
Je n'ai pas compris tout l'amour que tu m'envoyais
Je ne me souviens pas vraiment quand cela a commencé
Je ne peux que te regarder, hébété
Notre séparation est venue un jour, à l'improviste
Je ne veux entendre aucune consolation
Mes larmes qui coulent, une à une, t'écrivent