Текст и перевод песни XIA - 너라는 시간이 흐른다

너라는 시간이 흐른다

그래선 안 되나 봐
너를 볼 수 없나 봐
그 이름 하나 입에 못 담아
가슴에 묻는다

그대가 차올라서
너를 참을 수가 없어서
그저 너를 닮은 그 눈물만 흐른다

숨에 배여서 몸에 새겨서
잊을수록 더 아려온다
멎은 듯이 얼어버린 가슴에
너란 시간이 흐른다

가슴에 타올라서
지난 미련을 다 태워도
걷잡을 수 없는 그리움만 번진다

숨에 배여서 몸에 새겨서
잊을수록 더 아려온다
손끝 하나 델 수 없는 아픔이
그대 아니길, 그댄 아니길

언젠가 삶의 끝에서
미치도록 널 불러본다
내 눈물을 닮아버린 그대가
사랑할수록 그립다

그래선 안 되나 봐
너를 볼 수 없나 봐
그 이름 하나 입에 못 담아
가슴에 묻는다

Le temps que tu es

Je ne devrais pas
Je ne peux pas te voir
Je ne peux pas prononcer ton nom
Je le garde dans mon cœur

Tu débordes
Je ne peux pas te retenir
Seules les larmes qui te ressemblent coulent

Dans mon souffle, gravé dans mon corps
Plus j'essaie d'oublier, plus ça fait mal
Dans mon cœur figé
Le temps que tu es s'écoule

S'embrase dans mon cœur
Même si je brûle mes regrets passés
Le désir incontrôlable de toi ne fait que s'intensifier

Dans mon souffle, gravé dans mon corps
Plus j'essaie d'oublier, plus ça fait mal
Une douleur que je ne peux même pas effleurer du doigt
Tu n'es pas elle, tu n'es pas elle

Un jour, à la fin de ma vie
Je t'appellerai avec toute mon âme
Toi, qui ressemble à mes larmes
Plus je t'aime, plus je te désire

Je ne devrais pas
Je ne peux pas te voir
Je ne peux pas prononcer ton nom
Je le garde dans mon cœur