Текст и перевод песни XIA - 다른 누구도 대신 못할 너 No One Like You

다른 누구도 대신 못할 너 No One Like You

오늘 같은 밤이 오면 외로워지는 걸
어제 같은 추억들에 단잠이 깨는 걸
아름답던 지난날의 네 모습이
너무도 그립기만 해
다툰 추억까지
사랑했는데 좋았었는데
뜨거웠던 우리였는데
단 한 마디로 돌아선 채
아파해야만 하는지
다른 누구로 대신 못 할
너의 기억에
왜 오늘도 난 혼자인 채
아파해야만 하는지
가끔씩은 네 빈자릴
느끼지 못한 채
네 이름을 불러보다
잠들곤 하는 걸
이렇게 나 그리운데
네 모습이 너무도 보고 싶은데
다툰 추억까지
사랑했는데 좋았었는데
뜨거웠던 우리였는데
단 한 마디로 돌아선 채
아파해야만 하는지
다른 누구로 대신 못 할
너의 기억에
왜 오늘도 난 혼자인 채
아파해야만 하는지
때로는 우연히 마주하진 않을까
그럴 수만 있다면
너의 품에 안겨서
사랑한다고 미안하다고
나에게는 너뿐이라고
늘 부족했던 내 모습에
많이 힘들었다는 걸
다른 누구로 대신 못 할
나의 너란 걸
널 떠나보낸 그 날 후로
많이 후회했었다고
그때처럼 다시 한 번
사랑하고 싶다고 말해

No One Like You, the one that no one else could ever replace

When nights like tonight come, I feel lonely,
Memories of days like yesterday awaken me from my slumber,
Your beautiful face of days gone by,
All I can do is miss you so dearly,
Even our bitter memories,
I loved that we were like this,
We were so passionate,
Yet with a single word, you turned away,
Do I have to keep hurting?
There's no one that could ever replace you,
In my memories,
Why am I still alone today,
Enduring this pain?
Sometimes, without realizing it,
I don't feel your absence,
And call out your name,
Before falling back asleep,
I miss you so,
I can't help but long to see you again,
Even our bitter memories,
I loved that we were like this,
We were so passionate,
Yet with a single word, you turned away,
Do I have to keep hurting?
There's no one that could ever replace you,
In my memories,
Why am I still alone today,
Enduring this pain?
Sometimes, I wonder if we'll cross paths by chance,
If only that could happen,
I'd hold you in my arms,
And tell you that I love you, that I'm sorry,
That there's no one but you for me,
For all my shortcomings,
I can see how hard it was for you,
There's no one that could ever replace you,
You are mine,
Since the day I let you go,
I've regretted it so much,
Like those days,
Tell me that you love me again,