Текст и перевод песни XIA - 예뻐 Eyes On You

예뻐 Eyes On You

보드라운 살결 그 향기
말캉한 느낌이 좋아
날 올려다보는 그 눈빛
발그레한 두 볼까지
가끔 토라져 버린
뾰로통한 얼굴로 내민 입술도
곤히 잠든 네 모습
숨소리마저도 귀여워 어쩜
예뻐 예뻐 너의 하나하나가
빛이나 눈이 부셔
예뻐 예뻐 너의 온몸을
꽉 안아주고 싶어
꾸미지 않아도 난 좋아
그냥 있는 그대로가 더 좋아
예뻐 예뻐 너의 All time
한편의 명작이야
수줍은 듯 가린 민낯이
마치 어린아이 같아
맛있다며 건넨 한입에
달콤함이 막 묻어나
가끔 술에 취할 땐
꼬부라진 말투로 내 맘을 녹여
부드러운 결 그 머리칼
대충 묶어놔도 귀여워 어쩜
예뻐 예뻐 너의 하나하나가
빛이나 눈이 부셔
예뻐 예뻐 너의 온몸을
꽉 안아주고 싶어
꾸미지 않아도 난 좋아
그냥 있는 그대로가 더 좋아
예뻐 예뻐 너의 All time
한편의 명작이야
이대로 시간이 멈추길
몇 번이나 기도했는지
영원이라는 꿈을 너와
예뻐 예뻐 너의 하나하나가
빛이나 눈이 부셔
예뻐 예뻐 너의 온몸을
꽉 안아주고 싶어
꾸미지 않아도 난 좋아
그냥 있는 그대로가 더 좋아
예뻐 예뻐 너의 모든 순간이
사랑을 말해 예뻐 예뻐

Jolie, Eyes On You

Ta peau douce, son parfum
J'aime sa texture moelleuse
Tes yeux qui me regardent
Jusqu'à tes joues rouges
Parfois, tu te fâches
Et tu me fais un petit boudeur avec tes lèvres
Ton visage endormi
Même ton souffle est adorable, comment ça se fait ?
Jolie, jolie, chaque partie de toi
Brille, mes yeux sont éblouis
Jolie, jolie, j'ai envie de
Te serrer fort dans mes bras
Tu n'as pas besoin de te pomponner
Je t'aime comme tu es, naturellement
Jolie, jolie, ton All time
Un chef-d'œuvre
Ton visage nu, timidement caché
Comme un enfant
Une bouchée que tu me tends, en disant "C'est bon"
La douceur est encore là
Parfois, quand tu es ivre
Tu me fais fondre avec ton langage bégayé
Tes cheveux doux, cette texture
Même mal attachés, ils sont adorables, comment ça se fait ?
Jolie, jolie, chaque partie de toi
Brille, mes yeux sont éblouis
Jolie, jolie, j'ai envie de
Te serrer fort dans mes bras
Tu n'as pas besoin de te pomponner
Je t'aime comme tu es, naturellement
Jolie, jolie, ton All time
Un chef-d'œuvre
Que le temps s'arrête comme ça
Combien de fois j'ai prié ?
Rêver d'éternité avec toi
Jolie, jolie, chaque partie de toi
Brille, mes yeux sont éblouis
Jolie, jolie, j'ai envie de
Te serrer fort dans mes bras
Tu n'as pas besoin de te pomponner
Je t'aime comme tu es, naturellement
Jolie, jolie, chaque instant de toi
Me dit que je t'aime, jolie, jolie