Текст и перевод песни XIA - 잊지는 마 Don't Forget

잊지는 마 Don't Forget

하나도 밉지 않았어
이별을 말하는 너의 작고 예쁜 입술이
아마도 믿질 않나 봐
내 맘이 너를 보내야 한다는 걸
아 사랑을 멈추는 일
나 사실 너무 겁이 나
잊지는 마 잊지는 말아요
바보처럼 난 이별 앞에
이 말밖에 못 해
잊으라 말아요 그런 말 말아주세요
겨우 참아냈던 눈물 보이고 말았어
돌아선 너의 뒷모습
멍하니 바라본 채로 그냥 나 서있어
널 보내줘야 하는데
나 아무 말도 못한 채
잊지는 마 잊지는 말아요
바보처럼 난 이별 앞에
이 말밖에 못 해
잊으라 말아요 그런 말 말아주세요
겨우 참아냈던 눈물 보이고 말았어
시간이 흘러도 흩어지지 않을
추억 안고 서 있을게
행복하자 행복하자 우리
사랑했던 그 기억만큼 슬퍼하지 말자
혹시라도 내가 그리워 보고플 때면
아무런 말없이 그냥 내게 돌아와 줘

N'oublie pas

Je ne te reproche rien
Tes lèvres petites et jolies qui prononcent le mot "séparation"
Tu ne crois pas, je pense
Que mon cœur doit te laisser partir
Ah, arrêter d'aimer
J'ai tellement peur en fait
N'oublie pas, n'oublie pas
Comme un idiot, face à la séparation
Je ne peux dire que ça
Ne me dis pas d'oublier, ne me dis pas ça
Les larmes que j'avais tant de mal à retenir sont apparues
Ton dos qui s'éloigne
Je reste là, le regardant d'un air hébété
Je dois te laisser partir
Je suis incapable de dire quoi que ce soit
N'oublie pas, n'oublie pas
Comme un idiot, face à la séparation
Je ne peux dire que ça
Ne me dis pas d'oublier, ne me dis pas ça
Les larmes que j'avais tant de mal à retenir sont apparues
Même si le temps passe, elles ne se disperseront pas
Je resterai avec ces souvenirs
Soyons heureux, soyons heureux, nous
Ne soyons pas tristes comme l'était notre amour
Si jamais tu penses à moi, si tu me manques
Reviens vers moi sans rien dire