Текст песни и перевод на француский XIA - 토끼와 거북이 The Hare And The Tortoise

토끼와 거북이 The Hare And The Tortoise

GO! GO! GO! 生!
빨리 빨리 빨리 갈 필요 없어
걍 천천히 가면 돼
시간이 빨리빨리 간다 해도
난 상관없어 뭐 어때
지금 내 시간 내 템포가
금보다 비쌀 때니까
난 시간 따라 가지 않고
날 따라가면 돼
거북이 왈
빨리 빨리 빨리 빨리
토끼 왈
느려느려느려느려 느려느려느려느려
느려느려느려느려 느려느려느려느려
느려느려느려느려 느려느려느려느려
느려도 넌 너무 느려 너 땜에 난 속이 터져
아 숨차니까 잠시 쉬었다 가야겠다
하다가 결국엔 거북이 승
빨리 가기 싫어 그냥 놀래
놀부처럼 놀래
빨리 가기 싫어 그냥 놀래
흥부자가 될래 놀래
고생 끝을 향해 I go
I know, you know, we know, we know
흘러가는 시간대로
I know, you know, we know, we know
고생 끝을 향해 I go
I know, you know, we know, Lee Know
흘러가는 시간대로
I know, you know, we know, we know
빨리빨리 하라니까 아직까지 쓰고 앉아있냐
왜 이렇게 느릿느릿 답답해
달려 저기까지 10초 1초라도 늦는다면
뭐 잘 모르겠지만 빠른 게 좋잖니
가라고 가라고 가라고 가라고
가라고 가라고 가라고 가라고
가라고 가라고 가라고 가라고
가라고 가라고 아 빨리
Gotta go, gotta go, gotta go, gotta go
Gotta go, gotta go, gotta go, gotta go
Wait, wait, wait, wait, wait 야 잠만
천천히 가 yeah
천천히 가 yeah
Slow it down 모두 모두 slow it down
두뇌 회전은 모노레일처럼 다 slow it down
달팽이가 집 버려도 어차피 민달팽이
뭐 그렇게도 급해 걍 느리게 기어도 it′s all right
사실 맘은 다급해도 다 급한 일이 아니면
사실 다 귀찮은 거 다 알아 걍 천천히 가
그래 너는 비행기 타고 날아가라
나는 무궁화호 타고 기차여행 할란다
Livin' my pace now now now
Livin′ my pace now now now
I'm gonna go, 나만의 시간대로 go
I take it slow
GO! GO! GO! 生!
빨리 가기 싫어 그냥 놀래
놀부처럼 놀래
빨리 가기 싫어 그냥 놀래
흥부자가 될래 놀래
고생 끝을 향해 I go
I know, you know, we know, we know
흘러가는 시간대로
I know, you know, we know, we know
고생 끝을 향해 I go
I know, you know, we know, Lee Know
흘러가는 시간대로
I know, you know, we know, we know
둥글게 둥글게 지구는 둥글대
빨리 달려봤자 어차피 결국엔 제자리 돌아올게 뻔하네
푸르네 푸르네 하늘은 푸르네
여유있게 푸른 하늘 바라보며 음악을 전파해...

Le Lièvre et la Tortue

VAZ-Y ! VAZ-Y ! VAZ-Y ! VIVRE !
Pas besoin d'aller vite, vite, vite.
Il suffit d'y aller lentement.
Même si le temps passe vite, vite, vite.
Je m'en fiche, et alors ?
Mon temps, mon rythme, maintenant,
Vaut plus cher que l'or.
Je ne suis pas celui qui suit le temps,
C'est lui qui me suit.
La tortue dit :
Vite, vite, vite, vite.
Le lièvre dit :
Lentement, lentement, lentement, lentement.
Lentement, lentement, lentement, lentement.
Lentement, lentement, lentement, lentement.
Tu es trop lent, même pour toi, tu me rends fou.
Ah, j'ai besoin de respirer, je vais faire une pause.
Mais finalement, la tortue gagne.
Je n'ai pas envie d'aller vite, je préfère jouer.
Comme un noble, je joue.
Je n'ai pas envie d'aller vite, je préfère jouer.
Je vais devenir un riche, je joue.
Je vais vers la fin du labeur.
Je sais, tu sais, on sait, on sait.
Au rythme du temps qui passe.
Je sais, tu sais, on sait, on sait.
Je vais vers la fin du labeur.
Je sais, tu sais, on sait, Lee Know.
Au rythme du temps qui passe.
Je sais, tu sais, on sait, on sait.
Je te dis de faire vite, pourquoi tu es toujours assis là ?
Pourquoi tu es si lent, si lent ?
Cours jusqu'à là-bas, 10 secondes, même une seconde de retard.
Je ne sais pas trop, mais c'est mieux d'être rapide.
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y.
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y.
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y.
Vas-y, vas-y, allez, vite.
Faut y aller, faut y aller, faut y aller, faut y aller.
Faut y aller, faut y aller, faut y aller, faut y aller.
Attends, attends, attends, attends, attends, hé, attends.
Lentement, ouais.
Lentement, ouais.
Ralentis, tout le monde, ralentis.
Le cerveau tourne comme un monorail, ralentis.
Un escargot qui perd sa maison, de toute façon, c'est un escargot nu.
Pourquoi tu es si pressé ? Ramper lentement, c'est bon aussi.
En fait, même si je suis pressé dans mon cœur, ce n'est pas vraiment urgent, si ce n'est pas urgent.
En fait, tu trouves tout ça pénible, je sais, prends ton temps.
Allez, toi, prends l'avion et vole.
Moi, je prends le train et je vais faire un voyage en train.
Je vis mon rythme maintenant, maintenant, maintenant.
Je vis mon rythme maintenant, maintenant, maintenant.
Je vais y aller, à mon rythme, aller.
Je prends mon temps.
VAZ-Y ! VAZ-Y ! VAZ-Y ! VIVRE !
Je n'ai pas envie d'aller vite, je préfère jouer.
Comme un noble, je joue.
Je n'ai pas envie d'aller vite, je préfère jouer.
Je vais devenir un riche, je joue.
Je vais vers la fin du labeur.
Je sais, tu sais, on sait, on sait.
Au rythme du temps qui passe.
Je sais, tu sais, on sait, on sait.
Je vais vers la fin du labeur.
Je sais, tu sais, on sait, Lee Know.
Au rythme du temps qui passe.
Je sais, tu sais, on sait, on sait.
La terre est ronde, elle tourne rond.
Même si tu cours vite, tu finiras par revenir à ton point de départ.
Le ciel est bleu, il est bleu.
Détente, regarde le ciel bleu, et diffuse de la musique...