Текст и перевод песни Xiao Yu feat. Queen Wei - 怎麼忘記了你 (feat.魏如昀)

怎麼忘記了你 (feat.魏如昀)

你開的燈後來再沒有關
你掛的畫還對著我晚安
和回憶獨處也活了下來
放心讓想念防腐我腦袋
一切維持原狀 為什麼還會走樣

怎麼忘記了你 我嚇壞了自己
牢記你的美麗 牢不記你眼睛
明明那麼得意 還能獨佔你
卻無法再輕易 將你變得清晰

你關的門後來再沒有開
你愛的花無視我的灌溉
都怪我竟然被時間打敗
你在記憶的溫室裡消散
一切維持原狀 為什麼還會走樣

怎麼忘記了你 我嚇壞了自己
牢記你的美麗 牢不記你眼睛
明明那麼得意 還能獨佔你
卻無法再輕易 將你變得清晰

算了吧 散了吧 忘了吧
也許會更快樂嗎 也許會更快樂吧
放不下又能怎樣
算了吧 散了吧 忘了吧
也許會更快樂吧 也許會更快樂嗎
為何我卻更絕望

怎麼忘記了你 越想越不甘心
你會不會已經 像這樣把我忘記
難道說我的心 懷念的不是你
我想找回來的 是那快樂的自己

Comment oublier (feat. Wei Ruyun)

La lumière que tu as allumée n'a jamais été éteinte
Le tableau que tu as accroché me dit toujours bonsoir
Je suis restée seule avec les souvenirs et j'ai survécu
Je me suis laissée aller à la nostalgie qui embaume mon esprit
Tout est resté pareil, pourquoi tout a-t-il changé ?

Comment oublier, je suis terrifiée
Je me souviens de ta beauté, mais je ne me souviens pas de tes yeux
Je m'enorgueillissais de te posséder uniquement
Mais je ne peux plus facilement te rendre claire

La porte que tu as fermée n'a jamais été ouverte
Les fleurs que tu aimais ignorent mon arrosage
C'est ma faute si j'ai été vaincue par le temps
Tu te dissous dans la serre de mes souvenirs
Tout est resté pareil, pourquoi tout a-t-il changé ?

Comment oublier, je suis terrifiée
Je me souviens de ta beauté, mais je ne me souviens pas de tes yeux
Je m'enorgueillissais de te posséder uniquement
Mais je ne peux plus facilement te rendre claire

Oublie, oublie, oublie
Peut-être serais-je plus heureuse ? Peut-être serais-je plus heureuse
Que puis-je faire si je ne peux pas t'oublier ?
Oublie, oublie, oublie
Peut-être serais-je plus heureuse ? Peut-être serais-je plus heureuse
Pourquoi suis-je alors plus désespérée ?

Comment oublier, je suis de plus en plus amère
As-tu déjà oublié, comme ça, que je suis là ?
Est-ce que mon cœur ne se souvient pas de toi ?
Je veux retrouver mon moi heureux.