Текст и перевод песни Xim - Смуглянка
Результаты
поиска
Résultats
de
recherche
Блок
знаний
Bloc
de
connaissances
Смуглянка
La
Brune
Иосиф
Кобзон
Joseph
Kobzon
Как-то
летом
на
рассвете
Un
été
à
l'aube
Заглянул
в
соседний
сад,
Je
suis
allé
dans
le
jardin
voisin,
Там
смуглянка-молдаванка
Là,
une
belle
brune
moldave
Собирает
виноград.
Cueillait
du
raisin.
Я
краснею,
я
бледнею,
Je
rougis,
je
pâlis,
Захотелось
вдруг
сказать:
J'ai
soudainement
voulu
dire:
"Станем
над
рекою
"Restons
près
de
la
rivière
Зорьки
летние
встречать!"
Pour
rencontrer
les
aurores
du
matin!"
Раскудрявый
клен
зеленый,
лист
резной,
L'érable
frisé
vert,
feuille
ciselée,
Я
влюбленный
и
смущенный
и
пред
тобой.
Je
suis
amoureux
et
timide
devant
toi.
Клен
зеленый,
да
клен
кудрявый,
L'érable
vert,
oui
l'érable
frisé,
Да
раскудярвый,
резной!
Oui
frisé,
ciselé!
А
смуглянка-молдаванка
Et
la
belle
brune
moldave
Отвечала
парню
в
лад:
A
répondu
au
garçon
en
rythme:
"Партизанский
молдаванский
"Nous
rassemblons
un
détachement
de
partisans
moldaves.
Собираем
мы
отряд.
Nous
formons
une
unité.
Нынче
рано
партизаны
Aujourd'hui,
les
partisans
Дом
покинули
родной.
Ont
quitté
leur
maison.
Ждет
тебя
дорога
Le
chemin
vous
attend
К
партизанам
в
лес
густой"
Avec
les
partisans
dans
la
forêt
profonde"
Раскудрявый
клен
зеленый,
лист
резной,
L'érable
frisé
vert,
feuille
ciselée,
Здесь
у
клёна
мы
расстанеся
с
тобой.
Ici,
près
de
l'érable,
nous
nous
séparons.
Клен
зеленый,
да
клен
кудрявый,
L'érable
vert,
oui
l'érable
frisé,
Да
раскудярвый,
резной!
Oui
frisé,
ciselé!
И
смуглянка-молдаванка
Et
la
belle
brune
moldave
По
тропинке...
Sur
le
sentier...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.