Текст и перевод песни Ximbo - Todo No
Me
pintaron
fronteras
Мне
рисовали
границы,
Limitaron
mi
voz
Ограничивали
мой
голос,
Me
impusieron
banderas
Навязывали
флаги,
Toma
una,
no
dos
Выбери
один,
не
два.
Cuida
lo
que
haces
porque
¿qué
dirá
la
gente?
Следи
за
тем,
что
делаешь,
а
что
скажут
люди?
No
te
juntes
con
aquellos
que
son
diferentes
Не
общайся
с
теми,
кто
отличается.
No
tengo
experiencia
entonces
me
dicen
que
no
У
меня
нет
опыта,
поэтому
мне
говорят
«нет».
Cuando
al
fin
la
tengo
ya
mi
tiempo
de
acabó
Когда
он
наконец
появляется,
мое
время
истекло.
Delicadamente,
pero
siempre
dicen
no
Деликатно,
но
всегда
говорят
«нет».
Yo
no
entiendo
Я
не
понимаю.
Me
dijeron
tantas
veces
que
no
que
lo
creí
Мне
так
много
раз
говорили
«нет»,
что
я
поверила.
Guardé
el
si
en
este
bolsillo
y
sin
fijarme
lo
perdí
Спрятала
«да»
в
этом
кармане
и,
не
заметив,
потеряла.
Wo
yo
no
se
quién
soy
Ох,
я
не
знаю,
кто
я.
Todo
no
Всё
нет.
Si
pasas
de
los
30
te
dicen
que
no
Если
тебе
за
30,
говорят
«нет».
Si
no
pesas
50
repiten
que
no
Если
ты
не
весишь
50,
твердят
«нет».
Si
no
te
has
dado
cuenta
Если
ты
не
заметила,
Todo
es
no
Всё
— «нет».
Todo
no
Всё
нет.
Si
pasas
de
los
30
te
dicen
que
no
Если
тебе
за
30,
говорят
«нет».
Si
no
pesas
50
repiten
que
no
Если
ты
не
весишь
50,
твердят
«нет».
Si
no
te
has
dado
cuenta
Если
ты
не
заметила,
Todo
es
no
Всё
— «нет».
Ya
no
hay
lugar
para
el
criterio
en
el
imperio
del
no
В
империи
«нет»
больше
нет
места
для
собственного
мнения.
Quiero
encontrar
mi
libertad
y
seguir
siendo
quien
soy
Я
хочу
обрести
свободу
и
остаться
собой.
Porque
tus
tallas
no
me
horman
Потому
что
твои
лекала
мне
не
подходят,
Yo
soy
de
otra
forma
Я
другая.
Vengo
decidida
a
reescribir
mi
historia
Я
пришла,
полная
решимости,
переписать
свою
историю.
Nacimos
como
títeres
vacios
Мы
родились
пустыми
марионетками
Con
estereotipos
Со
стереотипами,
Disfrazados
de
lo
mismo
Замаскированными
под
одно
и
то
же.
Nos
violó
el
capitalismo
Нас
изнасиловал
капитализм.
Rompo
su
trono,
su
trato
Я
разрушаю
его
трон,
его
договор.
Todo
progreso
inhumano
Весь
бесчеловечный
прогресс.
Cambia
de
bando
el
maltrato
Измени
сторону
плохого
обращения.
Me
toca
decir
NO
Мне
нужно
сказать
«НЕТ».
Me
dijeron
tantas
veces
que
no
que
lo
creí
Мне
так
много
раз
говорили
«нет»,
что
я
поверила.
Guardé
el
si
en
este
bolsillo
y
sin
fijarme
lo
perdí
Спрятала
«да»
в
этом
кармане
и,
не
заметив,
потеряла.
Wo
yo
no
se
quién
soy
Ох,
я
не
знаю,
кто
я.
Todo
no
Всё
нет.
Si
pasas
de
los
30
te
dicen
que
no
Если
тебе
за
30,
говорят
«нет».
Si
no
pesas
50
repiten
que
no
Если
ты
не
весишь
50,
твердят
«нет».
Si
no
te
has
dado
cuenta
Если
ты
не
заметила,
Todo
es
no
Всё
— «нет».
Todo
no
Всё
нет.
Si
pasas
de
los
30
te
dicen
que
no
Если
тебе
за
30,
говорят
«нет».
Si
no
pesas
50
repiten
que
no
Если
ты
не
весишь
50,
твердят
«нет».
Si
no
te
has
dado
cuenta
Если
ты
не
заметила,
Todo
es
no
Всё
— «нет».
Aprendí
a
escuchar
que
no
Я
научилась
слышать
«нет»,
Pero
nunca
aprendí
a
decir
no
Но
так
и
не
научилась
говорить
«нет».
Pero
nunca
aprendí
a
decir
Но
так
и
не
научилась
говорить
No
no
no
no
Нет,
нет,
нет,
нет.
Aprendí
a
escuchar
que
no
Я
научилась
слышать
«нет»,
Pero
nunca
aprendí
a
decir
no
Но
так
и
не
научилась
говорить
«нет».
Pero
nunca
aprendí
a
decir
no
Но
так
и
не
научилась
говорить
«нет».
Todo
no
Всё
нет.
Si
pasas
de
los
30
te
dicen
que
no
Если
тебе
за
30,
говорят
«нет».
Si
no
pesas
50
repiten
que
no
Если
ты
не
весишь
50,
твердят
«нет».
Si
no
te
has
dado
cuenta
Если
ты
не
заметила,
Todo
es
no
Всё
— «нет».
Todo
no
Всё
нет.
Si
pasas
de
los
30
te
dicen
que
no
Если
тебе
за
30,
говорят
«нет».
Si
no
pesas
50
repiten
que
no
Если
ты
не
весишь
50,
твердят
«нет».
Si
no
te
has
dado
cuenta
Если
ты
не
заметила,
Todo
es
no
Всё
— «нет».
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.