Текст и перевод песни Ximbo - Viernes 15

Viernes 15

Ayer me vieron esperandote de nuevo
Siempre terminamos y empezamos desde cero
Tú, el mejor socio en mis ratos de ocio
Luego me confundes porque no eres negocio
Me haces quedar mal con facilidad
(Te me esfumas y me dejas con pendientes)
Pero si te vas te vuelvo a buscar
(No he aprendido a cómo ser independiente)

Llegas y como vienes te vas
Yo no te vuelvo a ver, yo no te vuelvo a ver
Llegas y como vienes te vas
No te vuelvo a ver, no te vuelvo a ver
Llegas y como vienes te vas
Yo no te vuelvo a ver, yo no te vuelvo a ver
Llegas y como vienes te vas
No te vuelvo a ver más

Yo aquí te espero donde siempre
Mismo banco, misma gente
Probaré si tal vez es mi día de suerte

Yo pensé en dejarte y para siempre así olvidarte
Romperte en cachitos, incluso pensé en quemarte
Pa' demostrar que yo no te necesito
Y que este apego tan sólo es un capricho
Me visto como tu pides, llego a la hora que exiges
Tu dices que a mi me quieres, yo se que finges
Mi vida riges, eso me aflige
Yo antes de ti era una mujer libre

Llegas y como vienes te vas
Yo no te vuelvo a ver, yo no te vuelvo a ver
Llegas y como vienes te vas
No te vuelvo a ver, no te vuelvo a ver
Llegas y como vienes te vas
Yo no te vuelvo a ver, yo no te vuelvo a ver
Llegas y como vienes te vas
No te vuelvo a ver más

Mi fantasía es que un día el que espere seas tú
Lágrima de alegría, acabar la esclavitud
Sin propiedad privada, sin deberte nada
Libre patinando en la calle despreocupada
Irme como vine en un eterno finde
Semana y mantenerme firme en lo que siempre quise
Tal vez lo haga algún día y ni avise
Tal vez hoy mismo, así de simple

Llegas y como vienes te vas
Yo no te vuelvo a ver, yo no te vuelvo a ver
Llegas y como vienes te vas
No te vuelvo a ver, no te vuelvo a ver
Llegas y como vienes te vas
Yo no te vuelvo a ver, yo no te vuelvo a ver
Llegas y como vienes te vas
No te vuelvo a ver más

Llegas, te vas
Llegas, te vas, te vas, te vas
Llegas, te vas
Llegas, te vas, te vas, te vas
Llegas, te vas
Llegas, te vas, te vas, te vas
Llegas, te vas
Llegas, te vas, te vas, te vas
Me fui

Vendredi 15

Hier, ils m'ont vu t'attendre à nouveau
On finit toujours et on recommence à zéro
Toi, le meilleur partenaire pour mes moments de loisirs
Puis tu me déçois car tu n'es pas un bon plan
Tu me fais passer pour un imbécile facilement
(Tu disparais et me laisses avec des choses à faire)
Mais si tu pars, je te retrouve
(Je n'ai pas appris à être indépendant)

Tu arrives et tu repars comme tu es venu
Je ne te revois plus, je ne te revois plus
Tu arrives et tu repars comme tu es venu
Je ne te revois plus, je ne te revois plus
Tu arrives et tu repars comme tu es venu
Je ne te revois plus, je ne te revois plus
Tu arrives et tu repars comme tu es venu
Je ne te reverrai plus

Je t'attends ici, à la même place
Même banc, mêmes gens
Je vais voir si c'est peut-être mon jour de chance

J'ai pensé à te laisser et à t'oublier pour toujours
Te briser en mille morceaux, j'ai même pensé à te brûler
Pour te montrer que je n'ai pas besoin de toi
Et que cet attachement n'est qu'un caprice
Je m'habille comme tu le demandes, j'arrive à l'heure que tu exiges
Tu dis que tu m'aimes, je sais que tu fais semblant
Tu règles ma vie, ça me déprime
Avant toi, j'étais une femme libre

Tu arrives et tu repars comme tu es venu
Je ne te revois plus, je ne te revois plus
Tu arrives et tu repars comme tu es venu
Je ne te revois plus, je ne te revois plus
Tu arrives et tu repars comme tu es venu
Je ne te revois plus, je ne te revois plus
Tu arrives et tu repars comme tu es venu
Je ne te reverrai plus

Mon fantasme est qu'un jour, ce soit toi que j'attendrai
Larmes de joie, fin de l'esclavage
Sans propriété privée, sans rien te devoir
Libre de patiner dans la rue, sans soucis
Partir comme je suis venue, dans un week-end éternel
Semaine et rester ferme dans ce que j'ai toujours voulu
Peut-être que je le ferai un jour, et je ne préviendrai même pas
Peut-être aujourd'hui, c'est aussi simple que ça

Tu arrives et tu repars comme tu es venu
Je ne te revois plus, je ne te revois plus
Tu arrives et tu repars comme tu es venu
Je ne te revois plus, je ne te revois plus
Tu arrives et tu repars comme tu es venu
Je ne te revois plus, je ne te revois plus
Tu arrives et tu repars comme tu es venu
Je ne te reverrai plus

Tu arrives, tu pars
Tu arrives, tu pars, tu pars, tu pars
Tu arrives, tu pars
Tu arrives, tu pars, tu pars, tu pars
Tu arrives, tu pars
Tu arrives, tu pars, tu pars, tu pars
Tu arrives, tu pars
Tu arrives, tu pars, tu pars, tu pars
Je suis partie