Текст и перевод песни Ximena Sariñana - Bringing Us Down

Bringing Us Down

I′m looking at the candles I have burnt
Wondering if a brighter one will come
The past is gone
When you look into the dark
How I long to go back to the start
Will you spare me some integrity
In this game of cards
Will you give me a bit of sympathy
For the tired hearts.
And Something 's bringing us down
Trying to turn things around
And something′s bringing us down
You know and I know we're running out
Someone should have told me life was hard
Keeping it from tearing us apart
You're out, I′m spent
We′re not getting very far
We both forget to remember who we are
Will you give me a bit of sympathy
For the tired hearts.
And Something 's bringing us down
Trying to turn things around
And something′s bringing us down
You know and I know we're running out

Тянет нас вниз

Я смотрю на свечи, что сожгла,
И думаю, появится ли более яркая.
Прошлое ушло.
Когда ты смотришь в темноту,
Как же я хочу вернуться к началу.
Оставишь ли ты мне хоть немного честности
В этой карточной игре?
Проявишь ли ты хоть немного сочувствия
К уставшим сердцам?
И что-то тянет нас вниз,
Пытаясь все изменить.
И что-то тянет нас вниз,
Ты знаешь, и я знаю, что у нас заканчиваются силы.
Кто-то должен был сказать мне, что жизнь трудна,
Что она разлучает нас.
Ты выдохся, я измотана.
Мы не продвинулись далеко.
Мы оба забываем вспомнить, кто мы есть.
Проявишь ли ты хоть немного сочувствия
К уставшим сердцам?
И что-то тянет нас вниз,
Пытаясь все изменить.
И что-то тянет нас вниз,
Ты знаешь, и я знаю, что у нас заканчиваются силы.