Текст и перевод песни Ximena Sariñana - Cuento

Cuento

Cuánto se puede
Quiero saber
Quién tiene menos
Para comer
Y te convido y pido
Que no tengas sed
La emoción mece
Crece y te quiero ver
Puede que te quiera secuestrar
Y después te vaya s torturar
No sé
Pero sólo quiero contemplar
Cuántas de tus pecas puedo yo entender
Porque ya no puedo esperar
Quiero que te vengas
A tomar un té
Y entre todo este bienestar
Me acuerdo que ya despegué los pies
Me encimo, afino, termino
Y descubro que
El cuento que cuento
No siento que quiera ser
Y el humo consumo
Que imaginé
Enciendo y entiendo
Que no te conozco bien
Puede que te quiera secuestrar
Y después te vaya a torturar
No sé
Pero sólo quiero contemplar
Cuántas de tus pecas puedo yo entender
Porque ya no puedo esperar
Quiero que te vengas
A tomar café
Y entre todo este bienestar
Me acuerdo que ya despegué los pies

Conte

Combien peut-on
Je veux savoir
Qui a le moins
Pour manger
Et je t'invite et je demande
Que tu n'aies pas soif
L'émotion berce
Grandit et je veux te voir
Peut-être que je veux te séquestrer
Et puis je vais te torturer
Je ne sais pas
Mais je veux seulement contempler
Combien de tes taches de rousseur je peux comprendre
Parce que je ne peux plus attendre
Je veux que tu viennes
Prendre un thé
Et parmi tout ce bien-être
Je me souviens que j'ai déjà décollé les pieds
Je m'accroche, je m'affine, je termine
Et je découvre que
Le conte que je raconte
Je n'ai pas envie d'être
Et la fumée que je consomme
Que j'ai imaginée
J'allume et je comprends
Que je ne te connais pas bien
Peut-être que je veux te séquestrer
Et puis je vais te torturer
Je ne sais pas
Mais je veux seulement contempler
Combien de tes taches de rousseur je peux comprendre
Parce que je ne peux plus attendre
Je veux que tu viennes
Prendre un café
Et parmi tout ce bien-être
Je me souviens que j'ai déjà décollé les pieds