Текст и перевод песни Ximena Sariñana - Juntos por Siempre

Juntos por Siempre

He tratado de explicarte
He llorado sin razón
Cuando logras lastimarme
Va directo al corazón
Yo no quiero dejarte
Tanto tiempo, tanto amor
Sería facil soltarte
Por tus dudas, por tu confusión
Tu serás para mi, yo seré para ti
Si lo quieres,
Ni el calor de el sol, ni la lluvia
Podrán detenerte
Será lo que será, para bien, para mal
Ya lo sientes
Tu y yo, juntos por siempre
Ya no se ni que decirte
Sera mi debilidad
Si me queda algo de fuerza
No la puedo utilizar
Sera que la costumbre
Distorsiona la verdad
No veo hacia adelante
Y no puedo caminar atrás
Tu serás para mi, yo seré para ti
Si lo quieres,
Ni el calor de el sol, ni la lluvia
Podrán detenerte
Será lo que será, para bien, para mal
Ya lo sientes
Tu y yo, juntos por siempre
Tu serás para mi, yo seré para ti
Si lo quieres,
Ni el calor de el sol, ni la lluvia
Podrán detenerte
Será lo que será, para bien, para mal
Ya lo sientes
Tu y yo,
Tu y yo,
Juntos por siempre

Ensemble pour toujours

J'ai essayé de t'expliquer
J'ai pleuré sans raison
Quand tu réussis à me blesser
Ça va directement au cœur
Je ne veux pas te laisser
Tant de temps, tant d'amour
Ce serait facile de te laisser aller
Pour tes doutes, pour ta confusion
Tu seras pour moi, je serai pour toi
Si tu le veux,
Ni la chaleur du soleil, ni la pluie
Ne pourront te retenir
Ce sera ce que ce sera, pour le meilleur, pour le pire
Tu le sens déjà
Toi et moi, ensemble pour toujours
Je ne sais même plus quoi te dire
Ce sera ma faiblesse
S'il me reste de la force
Je ne peux pas l'utiliser
C'est peut-être l'habitude
Qui déforme la vérité
Je ne vois pas devant moi
Et je ne peux pas revenir en arrière
Tu seras pour moi, je serai pour toi
Si tu le veux,
Ni la chaleur du soleil, ni la pluie
Ne pourront te retenir
Ce sera ce que ce sera, pour le meilleur, pour le pire
Tu le sens déjà
Toi et moi, ensemble pour toujours
Tu seras pour moi, je serai pour toi
Si tu le veux,
Ni la chaleur du soleil, ni la pluie
Ne pourront te retenir
Ce sera ce que ce sera, pour le meilleur, pour le pire
Tu le sens déjà
Toi et moi,
Toi et moi,
Ensemble pour toujours