Текст и перевод песни Ximena Sariñana - No vas a venir

No vas a venir

Me pides más, que me quede cerca y cierre la puerta
Vas a buscar entre mis manos una respuesta
En la multitud de la ciudad, quedan escombros de tus promesas
Cuando ya no quieras regresar te esconderás debajo la arena
No vas a venir, no vas a venir
Aunque digas que vendrás
No vas a cambiar, no vas a cambiar
Ni encontrarme a la mitad
Me pides más, pero yo ya cedí mucho más de la cuenta
Me adapto con facilidad pero siempre termino rompiendo mis reglas
Somos lo que somos al final, cada quien escogió su madera
Y aunque tenga tanto para dar, no es suficiente para que quieras
No vas a venir, no vas a venir
Aunque digas que vendrás
No vas a cambiar, no vas a cambiar
Ni encontrarme a la mitad
No vas a venir, no vas a venir
Aunque digas que vendrás
No vas a cambiar, no vas a cambiar
Ni encontrarme a la mitad
¿Cómo pedirle al tiempo que deje de avanzar?
¿Cómo creer que el amor aguantará?
¿Cómo pensar que no me va a lastimar?
Que no vas a llegar, ah-ah
No vas a venir, no vas a venir
Aunque digas que vendrás
No vas a cambiar, no vas a cambiar
Ni encontrarme a la mitad
No vas a venir, no vas a venir
Aunque digas que vendrás
No vas a cambiar, no vas a cambiar
Ni encontrarme a la mitad

Tu ne viendras pas

Tu me demandes plus, que je reste près et que je ferme la porte
Tu vas chercher dans mes mains une réponse
Dans la foule de la ville, il ne reste que des débris de tes promesses
Quand tu ne voudras plus revenir, tu te cacheras sous le sable
Tu ne viendras pas, tu ne viendras pas
Même si tu dis que tu viendras
Tu ne changeras pas, tu ne changeras pas
Ni me rejoindre à mi-chemin
Tu me demandes plus, mais j'ai déjà cédé bien plus que de raison
Je m'adapte facilement, mais je finis toujours par briser mes règles
Nous sommes ce que nous sommes à la fin, chacun a choisi son bois
Et même si j'ai tant à donner, ce n'est pas suffisant pour que tu veuilles
Tu ne viendras pas, tu ne viendras pas
Même si tu dis que tu viendras
Tu ne changeras pas, tu ne changeras pas
Ni me rejoindre à mi-chemin
Tu ne viendras pas, tu ne viendras pas
Même si tu dis que tu viendras
Tu ne changeras pas, tu ne changeras pas
Ni me rejoindre à mi-chemin
Comment demander au temps d'arrêter d'avancer ?
Comment croire que l'amour tiendra le coup ?
Comment penser que tu ne me feras pas de mal ?
Que tu n'arriveras pas, ah-ah
Tu ne viendras pas, tu ne viendras pas
Même si tu dis que tu viendras
Tu ne changeras pas, tu ne changeras pas
Ni me rejoindre à mi-chemin
Tu ne viendras pas, tu ne viendras pas
Même si tu dis que tu viendras
Tu ne changeras pas, tu ne changeras pas
Ni me rejoindre à mi-chemin