Текст и перевод песни Ximena Sariñana - No voy a decir que no

No voy a decir que no

Ya formas parte
De mi pasado
Hoy puedo ver que todo está bien
Sin tenerte a mi lado
La fuerza de voluntad
No me ha venido mal
Y tu canción ya puede sonar
Sin hacerme tropezar
Pero si cruzas mi camino
Con toda la intención
Ignorando la experencia
No voy a decir que no
Y si perdemos la cabeza
Y se sale todo de control
Aún pagando consecuencias
No voy a decir que no
Tan poco tiempo
Tanto que decir
Todo el valor que acumulé
Se esconde al tenerte aquí
Si no tengo convicción
Una noche lleva a dos
Y otra vez tendré que aceptar
Que pienso con el corazón
Pero si cruzas mi camino
Con toda la intención
Ignorando la experencia
No voy a decir que no
Y si perdemos la cabeza
Y se sale todo de control
Aún pagando consecuencias
No voy a decir que no
Quiero entender
¿Qué es lo que te tiene así?
Una ilusión
De que vas a descubrir
Que no puedes ser feliz
Sin tenerme aquí
Pero si cruzas mi camino
Con toda la intención
Ignorando la experencia
No voy a decir que no
Y si perdemos la cabeza
Y se sale todo de control
Aún pagando consecuencias
No voy a decir que no

Не скажу "нет"

Ты уже часть
Моего прошлого
Сегодня вижу, всё хорошо
Без тебя рядом со мной
Сила воли
Мне пригодилась
И твоя песня может звучать
Не сбивая меня с ног
Но если ты пересечёшь мой путь
Со всей решимостью
Игнорируя прошлый опыт
Не скажу "нет"
И если мы потеряем голову
И всё выйдет из-под контроля
Даже расплачиваясь за последствия
Не скажу "нет"
Так мало времени
Так много хочется сказать
Вся моя накопленная смелость
Исчезает, когда ты рядом
Если я не уверена
Одна ночь приводит к двум
И снова мне придётся признать
Что я думаю сердцем
Но если ты пересечёшь мой путь
Со всей решимостью
Игнорируя прошлый опыт
Не скажу "нет"
И если мы потеряем голову
И всё выйдет из-под контроля
Даже расплачиваясь за последствия
Не скажу "нет"
Хочу понять
Что с тобой происходит?
Иллюзия
Того, что ты откроешь
Что не можешь быть счастлив
Без меня рядом
Но если ты пересечёшь мой путь
Со всей решимостью
Игнорируя прошлый опыт
Не скажу "нет"
И если мы потеряем голову
И всё выйдет из-под контроля
Даже расплачиваясь за последствия
Не скажу "нет"