Текст и перевод песни Ximena Villalón - Mi Reflejo

Mi Reflejo

Para ti
Lo que ves de mi es la realidad
Más tu no conoces
El papel que la vida
Me hace actuar

Siendo así
Yo puedo burlar
Mi mundo exterior
Pero al corazón jamás

Hoy no reconocí
A quién vi frente a mi
Mi reflejo no mostró
Quién soy en verdad

Un día más
Que mi corazón
Tengo que ocultar
Todo mi sentir

Al final
Sabrán como soy
Que pienso en verdad
Ese día llegará

Hoy no reconocí
A quien vi frente a mi
Esa en mi reflejo
Sé que no soy yo

No quiero aparentar
Quiero hacer realidad
Mi reflejo no mostró
Quién soy en verdad

Y mi corazón sentir, volar
No soy como quiero no
Y voy a cambiar

No debe ser así
El fingir no es vivir
La que veo frente a mi
No aguanta más

Ya no voy a ocultar
La que soy nunca más

Un buen día
El amor me rescatará
Y ese día quien soy yo
Se reflejará

Mon reflet

Pour toi
Ce que tu vois de moi est la réalité
Mais tu ne connais pas
Le rôle que la vie
Me fait jouer

Ainsi étant
Je peux tromper
Mon monde extérieur
Mais jamais mon cœur

Aujourd'hui je n'ai pas reconnu
Celui que j'ai vu en face de moi
Mon reflet n'a pas montré
Qui je suis vraiment

Un jour de plus
Que mon cœur
Je dois cacher
Tout mon ressenti

Finalement
Ils sauront qui je suis
Ce que je pense vraiment
Ce jour arrivera

Aujourd'hui je n'ai pas reconnu
Celui que j'ai vu en face de moi
Ce reflet de moi
Je sais que ce n'est pas moi

Je ne veux pas faire semblant
Je veux faire de ma réalité
Mon reflet n'a pas montré
Qui je suis vraiment

Et mon cœur ressentir, s'envoler
Je ne suis pas comme je le veux, non
Et je vais changer

Ça ne doit pas être comme ça
Le faux n'est pas la vie
Celui que je vois en face de moi
Ne tient plus

Je ne vais plus cacher
Qui je suis, jamais plus

Un bon jour
L'amour me sauvera
Et ce jour-là, qui je suis
Se reflétera