Ximxia - scared (to own my body) - перевод текста песни на французский

scared (to own my body) - Ximxiaперевод на французский




scared (to own my body)
Effrayée (de posséder mon corps)
I'm not hiding secrets
Je ne cache pas de secrets
It's Like a seat belt holds me back
C'est comme si une ceinture de sécurité me retenait
Still wearing the same t-shirt
Je porte toujours le même t-shirt
Till nothing's left
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
I'm running out of daylight
Je manque de lumière du jour
I'm stuck here till the sun goes down
Je suis coincée ici jusqu'au coucher du soleil
And everything's all golden
Et tout est doré
Right behind the clouds
Juste derrière les nuages
I'm holding on
Je m'accroche
These scars will last last a lifetime
Ces cicatrices dureront toute une vie
I'm cut so deep
Je suis blessée si profondément
Can't keep looking inside
Je ne peux pas continuer à regarder à l'intérieur
I'm scared to own my body
J'ai peur de posséder mon corps
I'm scared to own my body
J'ai peur de posséder mon corps
I'm scared to own my body
J'ai peur de posséder mon corps
I'm scared to own my body
J'ai peur de posséder mon corps
You know all my secrets
Tu connais tous mes secrets
I still feel like I'm holding back
J'ai toujours l'impression de me retenir
I'll show you every feeling
Je te montrerai chaque sentiment
But you can't live my past
Mais tu ne peux pas vivre mon passé
You're searching for the last piece
Tu cherches la dernière pièce
The final clue that ends this game
L'indice final qui met fin à ce jeu
I'll turn the question sideways
Je vais tourner la question de côté
Answer through the pain
Répondre à travers la douleur
I'm holding on
Je m'accroche
These scars will last last a lifetime
Ces cicatrices dureront toute une vie
I'm cut so deep
Je suis blessée si profondément
Can't keep looking inside
Je ne peux pas continuer à regarder à l'intérieur
I'm scared to own my body
J'ai peur de posséder mon corps
I'm scared to own my body
J'ai peur de posséder mon corps
I'm scared to own my body
J'ai peur de posséder mon corps
I'm scared to own my body
J'ai peur de posséder mon corps
Wait
Attends
Cause if you can see right through me
Car si tu peux voir à travers moi
Maybe I can see what you see
Peut-être que je peux voir ce que tu vois
Wait
Attends
Cause I'll never be not broken
Car je ne serai jamais entière
One more crack and I'll be open
Une fissure de plus et je serai ouverte
I'm not hiding secrets
Je ne cache pas de secrets
But like a seat belt holds me back
Mais comme une ceinture de sécurité me retient
I'm wearing the same T-shirt
Je porte le même t-shirt
I got nothing left
Il ne me reste plus rien
I'm running out of daylight
Je manque de lumière du jour
I'm stuck here when the sun goes down
Je suis coincée ici quand le soleil se couche
Everything's all golden
Tout est doré
Right behind the clouds
Juste derrière les nuages
I'm holding on
Je m'accroche
I'm cut so deep these scars will last last a lifetime
Je suis blessée si profondément, ces cicatrices dureront toute une vie
Last a lifetime
Toute une vie
I'm holding on
Je m'accroche
And digging through the ashes for a lifeline
Et je creuse dans les cendres pour une bouée de sauvetage
I can't look inside
Je ne peux pas regarder à l'intérieur
I'm scared to own my body
J'ai peur de posséder mon corps
You know all my secrets
Tu connais tous mes secrets
I still feel like I'm holding back
J'ai toujours l'impression de me retenir
I'll show you every feeling
Je te montrerai chaque sentiment
You can't live my past
Tu ne peux pas vivre mon passé
You're searching for the last piece
Tu cherches la dernière pièce
The final clue that ends this game
L'indice final qui met fin à ce jeu
I'll turn the question sideways
Je vais tourner la question de côté
Answers through the pain
Répondre à travers la douleur
I'm scared to own my body
J'ai peur de posséder mon corps
I'm scared to own my body
J'ai peur de posséder mon corps
I'm scared to own my body
J'ai peur de posséder mon corps
I'm scared to own my body
J'ai peur de posséder mon corps





Авторы: Lauren D'abate


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.