Naruby - Xindl X , Mirka Miskechova перевод на французский

Naruby

Skládám náš epilog, poslední sloku
Splácím teď po jedné každou z těch pokut
Co mám ze společných cest za stěrači
Prsten, co nenosím, stále mě tlačí
Skladám náš epilóg, poslednú pieseň
Chceli sme spolu ísť, no nikdy nie sem
Stokrát ten istý smer, dnes naposledy
Nie všetkým nehodám, dá sa vraj predísť
Všechno je tak jak mělo být
To jenom já jsem naruby
Je konec snění
Všetko je tak jak malo byť
Rozprávam, že ťa neľúbim
Tak to však není
Dávno vím, že víš
Že tak to není
Skladám náš epilóg, posledné verše
Strach, s kým dnes pôjdeš spať, ma dávno prešiel
Ne tvůj a ty ne má, už nejsme ničí
Nemám co odpouštět, nemáš co vyčíst
Všechno je tak, jak mělo být
To jenom já jsem naruby
A ty se směješ
Všetko je tak, jak malo byť
Rozprávam, že ťa neľúbim
No tak to nie je
Dávno viem, že vieš
Dávno vím, že víš
Že tak to nie je
Že tak to není
Že tak to nie je

À l'envers

Je compose notre épilogue, le dernier couplet
Je paie maintenant chaque amende une par une
Que j'ai accumulées de nos voyages ensemble
La bague que je ne porte pas me serre encore
Je compose notre épilogue, la dernière chanson
Nous voulions aller ensemble, mais jamais ici
C'est la même direction cent fois, aujourd'hui pour la dernière fois
On ne peut pas éviter tous les accidents, paraît-il
Tout est comme il devait être
C'est juste moi qui suis à l'envers
C'est la fin des rêves
Tout est comme ça devrait être
Je dis que je ne t'aime pas
Mais ce n'est pas le cas
Je sais depuis longtemps que tu sais
Que ce n'est pas le cas
Je compose notre épilogue, les derniers vers
La peur de savoir avec qui tu dormiras aujourd'hui m'a quitté depuis longtemps
Ce n'est plus le tien et tu n'es plus le mien, nous ne sommes plus à personne
Je n'ai rien à pardonner, tu n'as rien à reprocher
Tout est comme ça devrait être
C'est juste moi qui suis à l'envers
Et tu te moques
Tout est comme ça devrait être
Je dis que je ne t'aime pas
Mais ce n'est pas le cas
Je sais depuis longtemps que tu sais
Je sais depuis longtemps que tu sais
Que ce n'est pas le cas
Que ce n'est pas le cas
Que ce n'est pas le cas