Текст и перевод песни Xindl X - Věčně nevěrná (feat. Sabina Krovakova)

Věčně nevěrná (feat. Sabina Krovakova)

Věčne nevěrná, há, ahááh!
Už se na tebe nezlobim,
Už mě lásko nebudí ze sna,
To že vím, že už nezměním
že má postel bejvá ti těsná.
Taková maličkost, taková maličkost,
Předse náš vztah nezbourá;
Každej jsme nějakej, každej jsme nějakej
A ty si prostě jen coura.
Nevěra je hra pro dva
A že bys vyhrála, tak to sotva,
To je ta jediná věc, co je teď jistá.
Nevěra je hra pro dva
A cos provedla je slabej odvar
Proti tomu, co teď na oplátku chystám.
Za to, že jsi milá má
Věčně nevěrná,
Věčně nevěrná.
Už se na tebe nezlobim,
Chci jenom začít s čistým stolem;
Prostě se nějak zařídim,
Když spávaš se všema kolem.
Nejde o soutěže, nejde o soutěže,
Já s tebou nesoupeřím,
Když během her co se hrajou v leže
Se vrhá do peřin.
Nevěra je hra pro dva
A že bys vyhrát moh, tak to sotva,
To je ta jediná věc, co je teď jistá.
Nevěra je hra pro dva
A co proveds mi je slabej odvar
Proti tomu, co teď na oplátku chystám.
Víš že budu vždycky tvá
Věčně nevěrná,
Věčně nevěrná.
Už se na tebe nezlobim,
Nechci si lásko vyřídit účty;
Předse hůl nad tebou nezlomim,
Už jsem se mučil dost, teď se muč ty.
Taky chci náš vztah zachránit,
Nemám fakt nic za lubem,
Po všech těch letech už chci jen klid
A tvou hlavu nad krbem.
Nevěra je hra pro dva
A že bys vyhrála, tak to sotva,
To je ta jediná věc, co je teď jistá.
Nevěra je hra pro dva
A co provedls mi je slabej odvar
Proti tomu, co teď na oplátku chystám.
Víš že budu vždycky tvá
Věčně nevěrná,
Věčně nevěrná,
Věčně nevěrná,
Věčně nevěrná,
Věčně nevěrná.

Toujours infidèle (feat. Sabina Krovakova)

Toujours infidèle, ha, ahááh!
Je ne suis plus fâché contre toi,
Tu ne me réveilles plus de mon rêve,
Je sais que je ne changerai jamais
que mon lit est trop étroit pour toi.
Une si petite chose, une si petite chose,
Ne détruit pas notre relation;
Nous sommes tous différents, nous sommes tous différents
Et tu es juste un peu baladeur.
L'infidélité est un jeu pour deux
Et tu ne gagnerais jamais, c'est presque certain,
C'est la seule chose qui soit certaine maintenant.
L'infidélité est un jeu pour deux
Et ce que tu as fait est un faible écho
Par rapport à ce que je prépare en retour.
Pour que tu sois ma chérie
Toujours infidèle,
Toujours infidèle.
Je ne suis plus fâché contre toi,
Je veux juste repartir d'une page blanche;
Je me débrouillerai d'une manière ou d'une autre,
Quand tu dors avec tout le monde autour de toi.
Ce n'est pas une compétition, ce n'est pas une compétition,
Je ne rivalise pas avec toi,
Quand tu te jettes dans les draps
pendant les jeux qui se jouent allongé.
L'infidélité est un jeu pour deux
Et que tu puisses gagner, c'est presque certain,
C'est la seule chose qui soit certaine maintenant.
L'infidélité est un jeu pour deux
Et ce que tu me fais est un faible écho
Par rapport à ce que je prépare en retour.
Tu sais que je serai toujours ton
Toujours infidèle,
Toujours infidèle.
Je ne suis plus fâché contre toi,
Je ne veux pas régler les comptes avec toi, mon amour;
Je ne te briserai pas, après tout,
J'ai assez souffert, maintenant c'est à ton tour.
Je veux aussi sauver notre relation,
Je n'ai vraiment rien à cacher,
Après toutes ces années, je veux juste la paix
Et ta tête au-dessus de la cheminée.
L'infidélité est un jeu pour deux
Et tu ne gagnerais jamais, c'est presque certain,
C'est la seule chose qui soit certaine maintenant.
L'infidélité est un jeu pour deux
Et ce que tu me fais est un faible écho
Par rapport à ce que je prépare en retour.
Tu sais que je serai toujours ton
Toujours infidèle,
Toujours infidèle,
Toujours infidèle,
Toujours infidèle,
Toujours infidèle.