Текст и перевод песни Xindl X - Cudzinka V Tvojej Zemi (Unpluggiat)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ještě
včera
mluvili
jsme
stejnou
řečí
Вчера
мы
говорили
на
одном
языке
I
přes
pár
cizích
slov
tvý
dopisy
Несмотря
на
несколько
иностранных
слов
ваши
письма
Jsem
zvládal
přečíst.
Я
умел
читать.
Dnes
ty
cizí
převažují
ty
známý.
Сегодня
незнакомцев
больше,
чем
знакомых.
Co
je
to
s
námi,
sakra?
Что,
черт
возьми,
с
нами
не
так?
Co
je
to
s
námi?
Что
с
нами
не
так?
Ešte
včera
vraveli
sme
na
rovnako
Вчера
мы
говорили
о
том
же
Až
na
malé
odchýlky
За
исключением
небольших
отклонений
Dnes
pripadám
si
ako
pako
Сегодня
я
чувствую
себя
придурком
Keďže
všetky
slova
cudzie
zdajú
sa
mi
Так
как
все
иностранные
слова
кажутся
мне
čo
je
to
s
nami,
sakra...
что,
черт
возьми,
с
нами
не
так?..
čo
je
to
s
nami?
что
с
нами
не
так?
Včera
jsem
ti
zvládal
rozumět,
Вчера
мне
удалось
вас
понять.,
Furt
chápu
jednotlivý
slova.
Я
все
еще
понимаю
слова.
Lenže
uniká
ti
zmysel
viet,
Но
ты
упускаешь
главное.,
Treba
to
skúšať
zas
a
znova.
Это
нужно
пробовать
снова
и
снова.
Dívám
se
do
slovníku
Я
смотрю
в
словарь
A
zkouším
zahnat
zlej
sen,
И
я
пытаюсь
отогнать
дурной
сон,
že
včera
byl
jsem
tvůj
svět,
что
вчера
я
был
твоим
миром,
A
teď
už
nejsem.
А
теперь-нет.
Dívam
sa
do
slovníka
a
smutno
je
mi,
Я
смотрю
в
словарь
и
мне
грустно,
že
už
som
len
cudzinka
v
tvojej
zemi.
что
я
просто
чужой
в
вашей
стране.
Ještě
včera
mluvili
jsme
stejnou
řečí,
Вчера
мы
говорили
на
одном
языке,
Ale
společná
slovní
zásoba
se
tenčí.
Но
общий
словарный
запас
становится
все
тоньше.
Můj
ostrovtip
ztrácí
břit
a
už
jen
řeže
Моя
замкнутость
теряет
свою
остроту
и
просто
режет
A
nezvratně
trhá
a
trhá
a
trhá
hovorů
nit.
И
безвозвратно
слезы,
и
слезы,
и
слезы
называют
нитью.
Ešte
včera
vraveli
sme
na
rovnako,
Вчера
мы
говорили
о
том
же,
No
slova
menia
významy
Никакие
слова
не
меняют
значения
A
každá
loď
sa
stane
vrakom.
И
каждый
корабль
становится
крушением.
Zo
známych
sú
neznámi
Из
известного
рождаются
неизвестные
A
čo
je
hlavné,
pletieme
si
hlavne,
А
что
главное,
мы
путаем
в
основном,
A
to
hlavne
s
hlavami.
Особенно
с
головами.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: ondřej ládek
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.