Xindl X - Dysgrafik (Live Acoustic Version) - перевод текста песни на французский

Dysgrafik (Live Acoustic Version) - Xindl Xперевод на французский




Dysgrafik (Live Acoustic Version)
Dysgrafik (Version acoustique en direct)
Jsem dysgrafik a dyslektik
Je suis dysgraphique et dyslexique
Jsem dysgrafikfik a dyslektik
Je suis dysgraphique et dyslexique
Jsem dysgrafik a dyslektik tik tik tik tik tik tik tik tik
Je suis dysgraphique et dyslexique tik tik tik tik tik tik tik tik
Jsem dysgrafik a dyslektik
Je suis dysgraphique et dyslexique
V srdci mám žár a v oku mám tik
J'ai du feu dans le cœur et un tic dans l'œil
A na plicích vodu a v rukou mám třes
Et de l'eau dans les poumons et des tremblements dans les mains
A v duši mám blues a chtěl bych hrát jazz
Et du blues dans l'âme et j'aimerais jouer du jazz
A místo toho hraju jenom ping-pong
Et à la place, je ne fais que jouer au ping-pong
A stejně si připadám jako king-kong
Et pourtant, je me sens comme King-Kong
Protože jsem dysgrafik a asociál
Parce que je suis dysgraphique et asocial
A je mi jedno, co bude dál, co bude dál
Et je m'en fiche de ce qui va arriver, ce qui va arriver
Jenže pro takový jako tu není místo, protože tu chceme mít čisto
Mais pour des types comme moi, il n'y a pas de place ici, parce que nous voulons que tout soit propre
A nestojíme o nikoho, kdo nám bude podkopávat náš systém jistot
Et nous ne voulons personne qui sape notre système de certitudes
Nemáme zájem o asociály a dysgrafiky, uděláme fiky fiky a s pomocí genetiky
Nous ne voulons pas d'asociales et de dysgraphiques, nous ferons des fiks fiks et avec l'aide de la génétique
Nebo malou operací s trepanací přetvoříme populaci
Ou une petite opération avec trépanation transformera la population
Budeme všichni stejný, stejně nadějný, budeme mít stejný síly zpět k vyššímu cíli
Nous serons tous les mêmes, tous pleins d'espoir, nous aurons tous les mêmes forces pour revenir vers un but plus élevé
Zavedeme nový spotřebitelský soutěže, nasadíme si nový otěže
Nous mettrons en place de nouvelles compétitions de consommation, nous mettrons en place de nouvelles rênes
Mákneme si u těžební věže, nahradíme stroje, budeme makat vestoje i vleže
Nous travaillerons à la tour d'extraction, nous remplacerons les machines, nous travaillerons debout et couché
Udělíme si hafo řádů za úctu úřadům, tenhle systém nebude mít vadu
Nous nous attribuerons beaucoup d'ordres pour le respect des autorités, ce système n'aura aucun défaut
Jenže jsem dysgrafik a dyslektik
Mais je suis dysgraphique et dyslexique
V srdci mám žár a v oku mám tik
J'ai du feu dans le cœur et un tic dans l'œil
A na plicích vodu a v rukou mám třes
Et de l'eau dans les poumons et des tremblements dans les mains
A v duši mám blues a chtěl bych hrát jazz
Et du blues dans l'âme et j'aimerais jouer du jazz
A místo toho hraju jenom ping-pong
Et à la place, je ne fais que jouer au ping-pong
A stejně si připadám jako king-kong
Et pourtant, je me sens comme King-Kong
Protože jsem dysgrafik a alkoholik
Parce que je suis dysgraphique et alcoolique
A je mi jedno s kým a za kolik
Et je m'en fiche avec qui et pour combien
I přestože nemáš v lásce, cejtim, jak tvoje rybářský vlasce
Même si tu ne m'aimes pas, je sens que ton fil de pêche
Táhnou k hladině vyššího poznání. I když je to k posrání, chápu, že ty tím plníš svoje poslání
Me tire vers la surface d'une connaissance supérieure. Même si c'est un bordel, je comprends que tu remplis ainsi ta mission
I když to leká, vím, že ze uděláš lepšího člověka
Même si cela me fait peur, je sais que tu feras de moi un meilleur homme
Že zařadíš do programu, že mi nahradíš tátu, že mi nahradíš mámu
Que tu me feras entrer dans le programme, que tu me remplaceras mon père, que tu me remplaceras ma mère
Vezmeš na párty a tam karty na stůl vyložíš
Tu m'emmèneras à une fête et là, tu mettras les cartes sur la table
řekneš mi, že když chci do tvý party musím se stát partyovým zbožím
Tu me diras que si je veux faire partie de ton groupe, je dois devenir un produit de groupe
řekneš mi, že v zájmu recyklace musíme se vracet k hodnotám minulý generace
Tu me diras que dans l'intérêt du recyclage, nous devons revenir aux valeurs des générations précédentes
A nakonec v rámci team-buildingu všichni společně hodíme ručníky do ringu
Et finalement, dans le cadre d'un team-building, nous jetterons tous ensemble nos serviettes sur le ring
Jenže jsem dysgrafik a dyslektik
Mais je suis dysgraphique et dyslexique
V srdci mám žár a v oku mám tik
J'ai du feu dans le cœur et un tic dans l'œil
A na plicích vodu a v rukou mám třes
Et de l'eau dans les poumons et des tremblements dans les mains
A v duši mám blues a chtěl bych hrát jazz
Et du blues dans l'âme et j'aimerais jouer du jazz
A místo toho hraju jenom stolní tenis
Et à la place, je ne fais que jouer au tennis de table
A stejně si připadám jako obrovskej... Opičák
Et pourtant, je me sens comme un énorme... Singe
Protože jsem dysgrafik a asociál
Parce que je suis dysgraphique et asocial
A je mi jedno, co bude dál, co bude dál
Et je m'en fiche de ce qui va arriver, ce qui va arriver
Co bude dál, mi to zarazíš
Ce qui va arriver quand tu me l'arrêteras
Co bude dál, vzdušný zámky zboříš
Ce qui va arriver quand tu démoliras mes châteaux dans les airs
Co bude dál, mi odpustíš
Ce qui va arriver quand tu me pardonneras
A k obrazu svýmu znova stvoříš
Et quand tu me recréeras à ton image
A nebudu dysgrafik a dyslektik
Et je ne serai plus dysgraphique et dyslexique
Budu trsat na disco a budu šik
Je serai branché sur la disco et je serai chic
A budu shopovat za diskontní ceny
Et j'achèterai au prix réduit
Budu mít fajnový geny a život beze změny
J'aurai des gènes sympas et une vie sans changement
A postavím si dům z tvárnic Ytong
Et je me construirai une maison en blocs Ytong
A budu si připadat jako king-kong
Et je me sentirai comme King-Kong
Neboť budu diskrétní asexuál
Parce que je serai discret et asexuel
A spokojím se s tím, co dům dal.
Et je me contenterai de ce que la maison a donné.





Авторы: Ondřej Ládek


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.