Текст и перевод песни Xindl X - Mimo mísu

Mimo mísu

Jsi mladej a nadějnej a beznadějnej snílek
Co chvíli pocit máš, že přišla chvíle
Kde si z tebe všichni sednou na zadek a
Sebevědomí máš minimálně deset deka
Stojíš si za svým, čekáš, že se z toho posadím
Radši si sedni ty a poslechni si, co ti poradim
Život je džungle a ne rozkvetlá alej
Tak se nechovej jako malej
Říkáš mi, že chceš bejt svůj, stůj, co stůj ale fůj,
Ryhle se vzpamatuj a pamatuj, že lidi se chtěj bavit
A kdo chce bavit davy bude hrát jak Michal David
Úspěšný songy budou vždycky na tři kila
A malý krámky převálcuje hypermarket Billa
A s originalitou
Oslníš maximálně tak roštěnku nalitou
Tak jestli nechceš bejt věčně mimo mísu
Nauč se pravidla českýho kompromisu
Tvý lidský kvality ti dneska jsou k ničemu
Pokud to nejsou kvality za rozumnou cenu
Chápu, že se nespokojíš s málem
A že máš život před sebou, ale
Osud rozdává rány na všechny strany
A nerozbije se, kdo má obroušený hrany
K čemu jsou ti nápady neotřelý
Když nevíš komu a za kolik je střelit
A bez šeků a kreditek půjdeš do kytek
Zajisti si přísun, svol ke kompromisu
Jeslti nechceš bejt věčně mimo mísu
Nauč se pravidla českýho kompromisu
Budeš to mít těžký, dokud neuznáš ty
Pravdu, že tvá budoucnost může být zářivá i s polovičním množstvím saponátu

Мимо кассы

Ты молод и полон надежд, но безнадежный мечтатель,
То и дело думаешь, что настал твой звездный час,
Когда все ахнут от твоих достижений,
А самоуверенности у тебя хоть отбавляй.
Стоишь на своем, ждешь, что я буду в восторге,
Лучше сядь сама и послушай мой совет.
Жизнь — это джунгли, а не цветущая аллея,
Так что не веди себя как маленькая.
Говоришь, что хочешь быть собой, во что бы то ни стало, но фи,
Быстро возьми себя в руки и помни, что люди хотят развлекаться.
А кто хочет развлекать толпу, будет играть, как попса.
Успешные песни всегда будут простыми,
А маленькие магазинчики задавит гипермаркет.
А своей оригинальностью
Ты разве что пьяную девчонку ослепишь.
Так что, если не хочешь вечно быть мимо кассы,
Выучи правила компромисса.
Твои человеческие качества тебе сегодня ни к чему,
Если это не качества по разумной цене.
Понимаю, что ты не хочешь довольствоваться малым,
И что вся жизнь впереди, но
Судьба бьет со всех сторон,
И не сломается тот, у кого грани обточены.
К чему тебе свежие идеи,
Если не знаешь, кому и за сколько их продать.
А без денег и кредиток ты загнешься,
Обеспечь себе доход, иди на компромисс.
Если не хочешь вечно быть мимо кассы,
Выучи правила компромисса.
Тебе будет трудно, пока ты сама не признаешь,
Что твое будущее может быть блестящим и без лишнего пафоса.