Текст и перевод песни Xindl X - Morální sex

Morální sex

Když k tobě Jáhve promlouvá z láhve džinu
A nabádá tě k činu, změníš se v mašinu,
Co líně skončí v klíně
Holky, co balí tě, chytáš se do sítě.
Nevíš, zda je to nerozumem nebo rumem,
či vínem, zda jste v Kolíně nad Rýnem
Anebo v Prosetíně a v poslední setině
Vteřiny rozhrneš peřiny
Lesa a klesáš.
Možná je to chlastem,
Možná tou tíhou na tvejch bedrech.
I v těhle letních vedrech občas tě zamrazí
A ty razíš heslo
Proti smutku a strachu extází.
A tak jí porazíš do mlází.
A plazíte se tu po sobě nazí...
Saháš jí na kozy, upadáš do sladký narkózy,
Cejtíš se jak Ozzy Osbourne, jako Jason Bourne,
Jak agent beze jména,
Jak někdo, kdo něco znamená.
A pak už to jde ráz naráz,
Celkem bez příkras, zásun a příraz
A nádech a výdech
A ty už ťeď víš, co příjde
REF.: Morální sex a orální kocovina,
Cílová rovina, za kterou začíná reálnej svět
Morální sex a orální kocovina,
Medicína, co ráno mění se v jed.
A na patře pachuť šťovíku,
Volá po vyprošťováku,
Tak běž se sjet a nech těch vět,
že máš pocit, žes procit a zejtra, že bude to jinak.
Zas přijde další noc a další kocovina.
Dáte si ještě pár čísel i to telefonní
Víš, že ty jí neprozvoníš
A sotva už nejsi v ní
Jsi zas depresivní.
To je ta světská sláva,
Zválená polní tráva a holka, co dává
A bere si víc, než jsi nabídnul
A ty nevíš, zda se cítit cool či jako vůl.
Říkáš si, nechci bejt otrok svejch tužeb
A využívat služeb
Každý fanynky, co hned mě dá,
Jako v tý písničce od Honzy Nedvěda,
Kde se choval jako jelito a tě mu to je líto,
Pro pár tahů z trávy, pro pár nocí touhy,
Je to blbost,
Ale na tuhle situaci sedí to.
Koukáš jí do vočí, cejtš se jak Ivan Vyskočil
Když potkal Anife. Říkáš jí, že není fér,
Jak ti svět nerozumí
A z kapsy vyndaváš dvě gumy.
To je ta touha, co je jenom reflex,
Panáky na ex a banální sex
A anální řeči
A víš, že to nebude lepší.
Zas přijde
REF.: Morální sex a orální kocovina,
Cílová rovina, za kterou začíná reálnej svět
Morální sex a orální kocovina,
Medicína, co ráno mění se v jed.
A na patře pachuť šťovíku,
Volá po vyprošťováku,
Tak běž se sjet a nech těch vět,
že máš pocit, žes procit a zejtra, že bude to jinak.
Zas přijde další noc a další kocovina.
"Na dlani jednu z tvých řas
Do tmy se koukám"
Zpíváš jí kraviny,
Co někdo napsal nějaký jiný,
říkáš jí, že hezky voní
A dochází ti, že vo ní
Víš úplný kulový a stejně si ji chtěl ulovit,
Posilněn vinným střikem v honbě za výstřikem.
Na pódiu jsi možná Elvis
V džínech Levis
I když ze slevy
A máváš kolem sebe sebejistýmy slovy.
Však, co se víry v sebe týče, jsi nevěřící Tomáš
A furt si musíš dokazovat, že na to máš
A tak ozbrojen jamby a trocheji
ženeš se za další trofejí.
Líbáš jí na líčka, měníš se v Michala Pavlíčka
Jsi Karlem Gottem zbrocen jejím potem
Jsi bohém, co je polobohem
A dáváš svejm zásadám sbohem!
Souloží problémy odložíš
Tahleta metoda zaberá, jsi Palo Habera
říkáš jí: "Pojď kotě na kutě,
Dneska tě příjmu, do svýho Teamu!"
Pak prý jde
REF.: Morální sex a orálná kocovina,
Cílová rovina, za kterou začíná reálnej svět
Morální sex a orální kocovina,
Medicína, co ráno mění se v jed.
A na patře pachuť šťovíku,
Volá po vyprošťováku,
Tak běž se sjet a nech těch vět,
že máš pocit, žes procit a zítra, že bude to jinak.
Zas přijde další noc a další kocovina.

Sexe moral

Quand Yahvé te parle depuis une bouteille de gin
Et t'incite à l'acte, tu te transformes en machine,
Qui finit mollement sur les genoux
D'une fille qui te drague, tu tombes dans le panneau.
Tu ne sais pas si c'est la folie ou le rhum,
Ou le vin, si vous êtes à Cologne sur le Rhin
Ou à Prostějov et dans une dernière série
D'élans, tu déchires les draps
Des bois et tu bois.
Peut-être est-ce l'alcool,
Peut-être le poids sur tes épaules.
Même par cette chaleur estivale, tu frissonnes parfois
Et tu optes pour la devise
Contre la tristesse et la peur, l'extase.
Et tu la fais tomber dans sa jeunesse.
Et vous rampez nus l'un sur l'autre...
Tu touches ses seins, tu tombes dans une douce narcose,
Tu te sens comme Ozzy Osbourne, comme Jason Bourne,
Comme un agent sans nom,
Comme quelqu'un qui compte.
Et puis ça va vite,
Sans fioritures, une pénétration et un soupir
Une inspiration et une expiration
Et tu sais déjà ce qui va arriver
REF.: Sexe moral et gueule de bois orale,
Ligne d'arrivée, derrière laquelle commence le monde réel
Sexe moral et gueule de bois orale,
Médecine qui se transforme en poison le matin.
Et sur la langue, un goût d'oseille,
Un appel à la gueule de bois,
Alors va te défoncer et oublie ces mots,
Que tu as l'impression de t'être réveillé et que demain, ce sera différent.
Une autre nuit viendra et une autre gueule de bois.
Vous échangez encore quelques numéros, même celui du téléphone
Tu sais que tu ne la rappelleras pas
Et à peine sorti d'elle
Tu es de nouveau déprimé.
C'est ça la gloire du monde,
L'herbe folle couchée et la fille qui donne
Et prend plus que ce que tu as offert
Et tu ne sais pas si tu dois te sentir cool ou idiot.
Tu te dis que tu ne veux pas être esclave de tes désirs
Et profiter des services
De chaque fan qui se donne à toi,
Comme dans cette chanson de Honza Nedvěd,
Où il s'est comporté comme un con et tu le plains,
Pour quelques bouffées d'herbe, pour quelques nuits de désir,
C'est stupide,
Mais ça correspond bien à cette situation.
Tu la regardes dans les yeux, tu te sens comme Ivan Vyskočil
Quand il a rencontré Anife. Tu lui dis que ce n'est pas juste,
Comment le monde ne te comprend pas
Et tu sors deux préservatifs de ta poche.
C'est ce désir qui n'est qu'un réflexe,
Des verres cul sec et du sexe banal
Et des paroles anales
Et tu sais que ça ne va pas s'améliorer.
Ça va recommencer
REF.: Sexe moral et gueule de bois orale,
Ligne d'arrivée, derrière laquelle commence le monde réel
Sexe moral et gueule de bois orale,
Médecine qui se transforme en poison le matin.
Et sur la langue, un goût d'oseille,
Un appel à la gueule de bois,
Alors va te défoncer et oublie ces mots,
Que tu as l'impression de t'être réveillé et que demain, ce sera différent.
Une autre nuit viendra et une autre gueule de bois.
"Sur ma paume, un de tes cils
Je regarde dans le noir"
Tu lui chantes des bêtises,
Que quelqu'un d'autre a écrites,
Tu lui dis qu'elle sent bon
Et tu réalises qu'à son sujet
Tu ne sais absolument rien et pourtant tu voulais la séduire,
Encouragé par le vin blanc, à la poursuite d'un orgasme.
Sur scène, tu es peut-être Elvis
En jean Levis
Même si c'est de la fripe
Et tu te balances avec des paroles confiantes.
Pourtant, en matière de confiance en soi, tu es un Thomas incrédule
Et tu dois toujours prouver que tu l'as
Alors, armé de rimes et d'un peu d'alcool
Tu cours après un autre trophée.
Tu l'embrasses sur les joues, tu te transformes en Michal Pavlíček
Tu es Karel Gott trempé de sa sueur
Tu es un bohème qui est un demi-dieu
Et tu fais tes adieux à tes principes!
Tu oublieras tes problèmes en faisant l'amour
Cette méthode fonctionne, tu es Palo Habera
Tu lui dis : "Viens chaton dans mon antre,
Ce soir, je t'accueille dans mon équipe !"
Ensuite, il paraît que ça donne
REF.: Sexe moral et gueule de bois orale,
Ligne d'arrivée, derrière laquelle commence le monde réel
Sexe moral et gueule de bois orale,
Médecine qui se transforme en poison le matin.
Et sur la langue, un goût d'oseille,
Un appel à la gueule de bois,
Alors va te défoncer et oublie ces mots,
Que tu as l'impression de t'être réveillé et que demain, ce sera différent.
Une autre nuit viendra et une autre gueule de bois.