Текст и перевод песни Xindl X - Na Vodě

Na Vodě

Můj člun asi trpí závadou
Je častejc na dně nežli za vodou
Nejspíš přišel čas se postit a od snah se oprostit
Být zas platným člunem společnosti.
Nežít snadně podle cizích návodů
Den za dnem na pochodu k důchodu
Všechno hodit to za hlavu, přiznat si, že v tom plavu
A z přístavu zas vyplout na vodu.
Celej můj život plave na vodě
Mám vítr z lidí, co furt jen závoděj a záviděj
A tenhle vítr mý plachty pohání
Kam unáší mě, nemám zdání.
Celej můj život plave na vodě
Mám vítr z lidí, co furt jen závoděj a záviděj
A tenhle vítr mi vdechne druhej dech
Když z dohledu se ztratil břeh.
Plul jsem vždycky po boku vaší jachtě
Tam, kam jste chtěli, ne tam, kam jsem já chtěl.
A teď jsem bez navigace a připadám si ztracen
Ale přesto nebudu se vracet.
Celej můj život plave na vodě
Mám vítr z lidí, co furt jen závoděj a záviděj
A tenhle vítr mý plachty pohání
Kam unáší mě, nemám zdání.
Celej můj život plave na vodě
Mám vítr z lidí, co furt jen závoděj a záviděj
A tenhle vítr mi vdechne druhej dech
Když z dohledu se ztratil břeh.
Všechno dobrý, je i k něčemu zlý
Připomínaj mi na kapesníku uzly
A tak rychlostí těch uzlů, se teď vzdaluju zlu
Na chatrný děravý bárce.
Celej můj život plave na vodě
Mám vítr z lidí, co furt jen závoděj a záviděj
A tenhle vítr mý plachty pohání
Kam unáší mě, nemám zdání.
Celej můj život plave na vodě
Mám vítr z lidí, co furt jen závoděj a záviděj
A tenhle vítr mi vdechne druhej dech
Když z dohledu se ztratil břeh.

On Water

My boat seems to have a fault
It's more often at the bottom than on the water
It's probably time to fast and give up on my dreams
To become a useful boat for society.
To not live easily according to other people's instructions
Day after day on the march towards retirement
To throw it all away, to admit that I'm struggling
And to sail out of the harbor onto the water again.
My whole life is floating on water
I have a wind from people who are always racing and envying
And this wind drives my sails
Where it carries me, I have no idea.
My whole life is floating on water
I have a wind from people who are always racing and envying
And this wind gives me a second breath
When the shore disappears from sight.
I've always sailed alongside your yacht
Where you wanted to go, not where I wanted to go.
And now I'm without navigation and I feel lost
But still I will not turn back.
My whole life is floating on water
I have a wind from people who are always racing and envying
And this wind drives my sails
Where it carries me, I have no idea.
My whole life is floating on water
I have a wind from people who are always racing and envying
And this wind gives me a second breath
When the shore disappears from sight.
Everything good is also bad at something
Remind me of the knots on my handkerchief
And so at the speed of those knots, I am now distancing myself from evil
On a rickety, leaky barge.
My whole life is floating on water
I have a wind from people who are always racing and envying
And this wind drives my sails
Where it carries me, I have no idea.
My whole life is floating on water
I have a wind from people who are always racing and envying
And this wind gives me a second breath
When the shore disappears from sight.