Текст и перевод песни Xindl X - Nejlepší Kuchař

Nejlepší Kuchař

Už zítra přestaneš pít je to jistý.
Dneska je to naposled život není med.
A tak není divu že si dneska ještě dáš panáka k pivu,
Jenom setřást ten stres, co ti na záda vlez
Zapít žal, abys mohl jít dál
Zítra začneš novej život, oba to víme, zítra přestaneš pít
A dnes to zapijem Jimem Beamem.
Říkáš mi mladej život neni snadnej,
Jestli to nechápeš, tak si vadnej.
Ty asi ještě věříš že to někam dotáhneš,
Pro mě za mě věř si čemu chceš.
Myslíš, že já chtěl skončit v kanclu a žít sólo,
Já chtěl mířit ke hvězdám jako Han Solo
A taky mít svou princeznu Leu
Dneska už se tomu směju a leju a leju a leju
Dneska už se tomu směju a leju a leju a leju
A chlast je nejlepší kuchař a co si navaříš taky si sníš
A nic nezměníš.
Tím že ruce si myješ,
Co si propaříš to si vypiješ
Jéééééé
A chlast je nejlepší kuchař
A někdy i nejlepší kněz.
Tak si běž pro rozhřešení
Pro poslední namazání,
A to co sis navařil si sněz
Už zítra si vyřídíš svý učty se světem
říkáš mezi 5. až 6. fernetem
Dnes ale měl jsi moc práce a moc stresu
říkáš tys to nezažil, tak nesuď.
Přestaneš pít, ale vážně až zítra
A na to si dneska dáme dvojtýho bee feetra
A taky jedno pivo
A ty mi zatim povíš, jak máš těžkej život
Chtěls být na jevišti šokující pod jevištěm
šukající a ty šoky a šuky pak přeměnit v šeky
Místo toho teď běžíš po trati
Kde nemáš co ztratit
Kde nic není v sázce
Na zastávce ráno co ráno čekáš
Na příjezd šaliny
Přeplněný šuliny
V těle žluč ti stoupá jako rtuť
A tak si musíš spravit chuť
V těle žluč ti stoupá jako rtuť
A tak si musíš zpravit chuť
A chlast je nejlepší kuchař a co si navaříš taky si sníš
A nic nezměníš.
Tím že ruce si myješ,
Co si propaříš to si vypiješ
Jéééééé
A chlast je nejlepší kuchař
A někdy i nejlepší kněz.
Tak si běž pro rozhřešení
Pro poslední namazání,
A to co sis navařil si sněz
Já tě chápu nejsi parazit
Jen se chceš ode dna odrazit
A tak abyses postaral o vlastní prosperitu
Táhneš to jen s těma co maj přístup ke korytu
Nejsi oportunista
Jen realista
Tak kámošíš s těma co nemůžeš vystát
Nejsi egoista jen si bereš co je tvoje
Tak to táhneš s prasaty
A pak si cejtit hnojem
A pak místo pokání přichází lokání
Tohle to lokální umrtvení tvýho svědomí
A navození sladkýho snění
O tom že i svět venku se změní
Tohle je cesta po který kráčíme
Prach jsme a v prach se obrátíme
Z opice vzešli jsme, v opici skončíme
Proč vzdorovat když víme
Chlast je nejlepší kuchař a co si navaříš taky si sníš
A nic nezměníš.
Tím že ruce si myješ,
Co si propaříš to si vypiješ
Jéééééé
A chlast je nejlepší kuchař
A někdy i nejlepší kněz.
Tak si běž pro rozhřešení
Pro poslední namazání,
A to co sis navařil si sněz

Le Meilleur Cuisinier

Tu vas arrêter de boire demain, c'est certain.
Aujourd'hui, c'est la dernière fois, la vie n'est pas un miel.
Et donc, ce n'est pas étonnant que tu prennes encore un verre de whisky avec ta bière aujourd'hui,
Juste pour secouer ce stress qui s'est glissé sur tes épaules,
Pour noyer ton chagrin, afin de pouvoir aller de l'avant.
Demain, tu commenceras une nouvelle vie, nous le savons tous les deux, tu arrêteras de boire demain,
Et aujourd'hui, nous allons l'arroser avec du Jim Beam.
Tu me dis, mon jeune, la vie n'est pas facile,
Si tu ne comprends pas, alors tu es idiot.
Tu crois probablement encore que tu arriveras quelque part,
Pour moi, crois à ce que tu veux.
Tu penses que je voulais finir dans un bureau et vivre seul,
Je voulais viser les étoiles comme Han Solo,
Et aussi avoir ma princesse Leia.
Aujourd'hui, j'en ris et je bois, je bois, je bois.
Aujourd'hui, j'en ris et je bois, je bois, je bois.
Et l'alcool est le meilleur cuisinier, et ce que tu cuisines, tu le manges aussi,
Et tu ne peux rien changer.
En te lavant les mains,
Ce que tu dépenses, tu le bois.
Oooooooooh
Et l'alcool est le meilleur cuisinier,
Et parfois même le meilleur prêtre.
Alors, va chercher l'absolution,
La dernière onction,
Et mange ce que tu as cuisiné.
Demain, tu régleras tes comptes avec le monde,
Tu dis entre le 5ème et le 6ème Fernet.
Mais aujourd'hui, tu as eu beaucoup de travail et beaucoup de stress,
Tu dis que tu n'as pas vécu ça, alors ne juge pas.
Tu vas arrêter de boire, mais vraiment, pas avant demain,
Et pour ça, on va se faire un double Beefeater aujourd'hui.
Et aussi une bière.
Et pendant ce temps, tu me raconteras ta vie difficile.
Tu voulais être sur scène, choquant sous la scène,
Baise et transformer ces chocs et ces baises en chèques.
Au lieu de ça, tu cours sur une piste,
Où tu n'as rien à perdre.
Où rien n'est en jeu.
À l'arrêt du bus, matin après matin, tu attends,
L'arrivée du tramway.
Rempli de foules.
La bile monte dans ton corps comme du mercure.
Alors, tu dois te remonter le moral.
La bile monte dans ton corps comme du mercure.
Alors, tu dois te remonter le moral.
Et l'alcool est le meilleur cuisinier, et ce que tu cuisines, tu le manges aussi,
Et tu ne peux rien changer.
En te lavant les mains,
Ce que tu dépenses, tu le bois.
Oooooooooh
Et l'alcool est le meilleur cuisinier,
Et parfois même le meilleur prêtre.
Alors, va chercher l'absolution,
La dernière onction,
Et mange ce que tu as cuisiné.
Je comprends, tu n'es pas un parasite,
Tu veux juste te relever du fond.
Et pour prendre soin de ta propre prospérité,
Tu traînes avec ceux qui ont accès à la mangeoire.
Tu n'es pas un opportuniste.
Juste un réaliste.
Alors tu t'acoquines avec ceux que tu ne peux pas supporter,
Tu n'es pas un égoïste, tu prends juste ce qui est à toi.
Alors tu traînes avec les cochons.
Et tu sens le fumier.
Et puis au lieu du repentir, vient le boire.
C'est cet engourdissement local de ta conscience,
Et la création d'un rêve sucré.
Que le monde extérieur va changer aussi.
C'est le chemin que nous suivons tous.
Nous sommes poussière et nous retournerons à la poussière.
Nous sommes issus des singes, nous retournerons aux singes.
Pourquoi résister quand nous savons,
L'alcool est le meilleur cuisinier, et ce que tu cuisines, tu le manges aussi,
Et tu ne peux rien changer.
En te lavant les mains,
Ce que tu dépenses, tu le bois.
Oooooooooh
Et l'alcool est le meilleur cuisinier,
Et parfois même le meilleur prêtre.
Alors, va chercher l'absolution,
La dernière onction,
Et mange ce que tu as cuisiné.